1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:57,943 --> 00:02:01,350 cuando eso Abril con sus lluvias dulces. 4 00:02:01,351 --> 00:02:04,296 la sequía de marzo ha traspasado hasta la raíz, 5 00:02:04,297 --> 00:02:07,330 y bañé cada vena en tal licor 6 00:02:07,331 --> 00:02:10,914 de que virtud engendrada es la flor. 7 00:02:12,009 --> 00:02:15,439 Cuando Zephirus respira con su dulce aliento 8 00:02:15,440 --> 00:02:20,151 inspirado tiene en cada hueco y cultiva las tiernas cosechas 9 00:02:20,152 --> 00:02:24,319 y el hijo pequeño tiene en el Ram su carrera de medio recorrido. 10 00:02:25,885 --> 00:02:29,553 Y pequeñas las flores hacen una melodía 11 00:02:29,554 --> 00:02:33,054 que duermen toda la noche con los ojos abiertos. 12 00:02:33,963 --> 00:02:37,930 Así les irrita la naturaleza, en su valentía, 13 00:02:37,931 --> 00:02:41,098 Entonces anhelan que la gente vaya en peregrinación. 14 00:02:42,006 --> 00:02:46,349 y los palmers, para a buscar y hebras más extrañas 15 00:02:46,350 --> 00:02:49,767 a santuarios lejanos conocidos en diversas tierras. 16 00:02:50,738 --> 00:02:54,380 Y especialmente de cada extremo del condado de Inglaterra 17 00:02:54,381 --> 00:02:56,381 a Canterbury fueron, 18 00:02:57,260 --> 00:03:00,857 el santo mártir bienaventurado por buscar, 19 00:03:00,858 --> 00:03:05,101 que les habían ayudado cuando estaban débiles. 20 00:04:38,408 --> 00:04:40,241 Han pasado 600 años. 21 00:04:41,147 --> 00:04:42,898 ¿Qué verían entonces? 22 00:04:42,899 --> 00:04:46,128 ¿Chaucer y su buena compañía, hoy? 23 00:04:46,129 --> 00:04:48,113 Las colinas y los valles son iguales. 24 00:04:48,114 --> 00:04:50,895 Atrás quedaron los bosques desde que llegaron los recintos. 25 00:04:50,896 --> 00:04:53,935 Han surgido setos, la tierra está bajo arado, 26 00:04:53,936 --> 00:04:57,520 y los huertos florecen con florece en la rama. 27 00:04:57,521 --> 00:05:00,528 Sussex y Kent son como una feria de jardinería, 28 00:05:00,529 --> 00:05:03,737 pero las ovejas todavía pastan sobre las crestas allí. 29 00:05:03,738 --> 00:05:06,316 El camino de los peregrinos todavía vientos sobre la rueda, 30 00:05:06,317 --> 00:05:10,129 a través de la madera y romper y muchos campos fértiles. 31 00:05:10,130 --> 00:05:14,479 Pero aunque tan poco ha cambiado desde la época de Chaucer, 32 00:05:14,480 --> 00:05:17,549 otro tipo de peregrino recorre el camino. 33 00:05:25,360 --> 00:05:26,753 ¡Ay! 34 00:05:26,754 --> 00:05:29,057 cuando en nuestra peregrinación vamos, 35 00:05:29,058 --> 00:05:32,068 Nosotros, los peregrinos modernos, no vemos el final del viaje. 36 00:05:32,069 --> 00:05:35,357 Atrás quedó el anillo de cascos, el crujido de ruedas. 37 00:05:35,358 --> 00:05:38,656 Abajo en el valle corre nuestro camino de acero. 38 00:05:38,657 --> 00:05:42,986 Ningún anfitrión genial que se hunde del sol nos da la bienvenida. 39 00:05:42,987 --> 00:05:45,220 Nuestro viaje acaba de comenzar. 40 00:05:59,854 --> 00:06:00,937 ¡Adelante! 41 00:06:02,151 --> 00:06:03,984 Canterbury, próxima parada. 42 00:06:06,513 --> 00:06:09,262 ¡Sigue adelante, sigue adelante! 43 00:06:12,782 --> 00:06:14,378 Canterbury, próxima parada. 44 00:06:14,379 --> 00:06:17,802 Próxima parada, Canterbury. 45 00:06:17,803 --> 00:06:21,315 Canterbury, oye, ¡esa es mi estación! 46 00:06:21,316 --> 00:06:22,365 Lo siento, amigos. 47 00:06:26,505 --> 00:06:29,476 Gracias, papá, no participaré en el próximo baile. 48 00:06:29,477 --> 00:06:32,000 Oh, le romperás a alguien cuello un día de estos. 49 00:06:32,001 --> 00:06:33,459 La tuya también, no me extrañaría. 50 00:06:33,460 --> 00:06:34,979 ¿No sabes que hay un estatuto en contra? 51 00:06:34,980 --> 00:06:37,241 salir de una mudanza tren, multa de 40 chelines? 52 00:06:37,242 --> 00:06:39,284 ¿Por qué no enciendes? los nombres de sus estaciones? 53 00:06:39,285 --> 00:06:41,380 ¿Cómo espera que la gente lea las señales? 54 00:06:41,381 --> 00:06:43,038 Ni yo ni la empresa. 55 00:06:43,039 --> 00:06:45,157 Estoy aquí para llamar el nombre de la estación. 56 00:06:45,158 --> 00:06:47,123 ¿Por qué esperar hasta que el tren se ponga en marcha? 57 00:06:47,124 --> 00:06:50,134 Ahora, mira aquí, en la primera lugar, llamé el nombre 58 00:06:50,135 --> 00:06:52,160 de la estación, fuerte, precisa y clara 59 00:06:52,161 --> 00:06:53,683 mientras el tren estaba parado. 60 00:06:53,684 --> 00:06:55,601 Tuviste mucho tiempo para bajar, mucho. 61 00:06:55,602 --> 00:06:58,624 Te escuché con los míos orejas llamando a Canterbury 62 00:06:58,625 --> 00:07:01,014 después de que el tren comenzó a moverse. 63 00:07:01,015 --> 00:07:03,327 Gritó: próxima parada en Canterbury. 64 00:07:03,328 --> 00:07:04,203 ¿Ver? 65 00:07:04,204 --> 00:07:07,442 Pero me voy a Canterbury, ¡maldita sea! 66 00:07:07,443 --> 00:07:09,661 El tren va a Canterbury. 67 00:07:09,662 --> 00:07:11,805 Y tu estas parando aquí en Chillingbourne. 68 00:07:11,806 --> 00:07:14,229 Bueno, hijo de puta. 69 00:07:14,230 --> 00:07:16,699 ¿A qué hora es la próxima? 8:57. 70 00:07:16,700 --> 00:07:19,434 - 8:57? - SOY. 71 00:07:19,435 --> 00:07:21,314 ¿Qué significan esas rayas? 72 00:07:21,315 --> 00:07:22,193 Sargento. 73 00:07:22,194 --> 00:07:24,787 Bueno, están al revés. 74 00:07:24,788 --> 00:07:26,143 Es sargento, ¿ves? 75 00:07:26,144 --> 00:07:28,049 Deja las preguntas del examen, papá. 76 00:07:28,050 --> 00:07:30,971 ¿Qué clase de lugar es este? ¿Sin tren en toda la noche? 77 00:07:30,972 --> 00:07:33,903 Este es el tipo de lugar donde la gente duerme por la noche. 78 00:07:33,904 --> 00:07:35,281 ¿Se encuentra bien, sargento? 79 00:07:35,282 --> 00:07:36,987 Sí, tengo una gorra de Chillingbourne. 80 00:07:36,988 --> 00:07:38,297 Vale, billete por favor. 81 00:07:38,298 --> 00:07:39,531 Dame un momento. 82 00:07:39,532 --> 00:07:41,614 Puedes quedarte ahí. 83 00:07:41,615 --> 00:07:42,713 ¿Extrañar? 84 00:07:42,714 --> 00:07:43,714 ¿Sí? 85 00:07:45,598 --> 00:07:49,182 Estos dos caballeros te acompañará al ayuntamiento. 86 00:07:49,183 --> 00:07:51,474 ¿Por qué crees que necesito una escolta? 87 00:07:51,475 --> 00:07:53,294 Ninguna joven debe ir sola de noche, 88 00:07:53,295 --> 00:07:55,128 Órdenes del señor Colpeper. 89 00:08:02,344 --> 00:08:03,523 Por aquí, por favor. 90 00:08:03,524 --> 00:08:05,379 ¿Quién es el señor Colpeper? 91 00:08:05,380 --> 00:08:07,600 Magistrado local, juez de paz. 92 00:08:07,601 --> 00:08:10,066 Di papá, ¿hay algún hotel en este lugar? 93 00:08:10,067 --> 00:08:12,658 ellos lo dirán Estás en el ayuntamiento. 94 00:08:12,659 --> 00:08:15,992 ¿Ayuntamiento? 95 00:08:16,895 --> 00:08:17,853 ¿Ey? 96 00:08:17,854 --> 00:08:21,863 dije, no me digas Esta parada de silbido es una ciudad. 97 00:08:21,864 --> 00:08:24,508 Chillingbourne fue constituyó un estandarte municipal 98 00:08:24,509 --> 00:08:25,919 en el año 1085, 99 00:08:25,920 --> 00:08:29,080 407 años antes de Colón descubrió América. 100 00:08:33,828 --> 00:08:36,355 no quise lastimar Tu orgullo cívico, papá. 101 00:08:36,356 --> 00:08:39,319 Por supuesto, hijito, y mi nombre es Thomas Duckett, 102 00:08:39,320 --> 00:08:41,024 Jefe de estación, interino. 103 00:08:41,025 --> 00:08:43,610 El mío es Bob Johnson. sargento, también en funciones. 104 00:08:43,611 --> 00:08:45,541 Peter Gibbs, sargento, mal pagado. 105 00:08:45,542 --> 00:08:46,850 Es bueno conocerlos a ambos. 106 00:08:46,851 --> 00:08:48,121 Ahora, ¿dónde está este hotel? 107 00:08:48,122 --> 00:08:49,572 Pasaré de largo tu ayuntamiento. 108 00:08:49,573 --> 00:08:51,365 Oh, no puedes hacer eso todos los visitantes que llegan 109 00:08:51,366 --> 00:08:53,026 debe informar al ayuntamiento, Órdenes del Sr. Culpeper. 110 00:08:53,027 --> 00:08:54,318 ¿Ese tipo otra vez? 111 00:08:54,319 --> 00:08:55,396 ¿Cómo llego al campamento? 112 00:08:55,397 --> 00:08:56,936 último autobús, simplemente Atrápalo si te apuras. 113 00:08:56,937 --> 00:08:57,770 ¿Dónde? 114 00:08:57,771 --> 00:08:58,851 Mercado, junto al ayuntamiento. 115 00:08:58,852 --> 00:08:59,997 ¿Cómo llegamos allí? 116 00:08:59,998 --> 00:09:01,065 Chadding Street y sigue tu olfato. 117 00:09:01,066 --> 00:09:02,085 ¿Dónde está la calle Chadding? 118 00:09:02,086 --> 00:09:03,509 - Por esa puerta. - Bien, vámonos. 119 00:09:03,510 --> 00:09:05,096 Aquí, espera un minuto. ¿Tienen todos antorchas? 120 00:09:05,097 --> 00:09:06,224 - Yo no. - Tengo. 121 00:09:06,225 --> 00:09:08,930 Te mostraré una linterna real. 122 00:09:08,931 --> 00:09:10,493 ¡Apaga esa luz! 123 00:09:10,494 --> 00:09:11,684 ¿Qué tiene de malo? 124 00:09:11,685 --> 00:09:12,797 Todo. 125 00:09:12,798 --> 00:09:14,111 Hace el trabajo, ¿no? 126 00:09:14,112 --> 00:09:15,514 Pero hará tu trabajo si la policía 127 00:09:15,515 --> 00:09:16,763 Te veo encendiéndolo. 128 00:09:16,764 --> 00:09:18,079 No verás el 8:57. 129 00:09:18,080 --> 00:09:19,958 - SOY. - Está bien, está bien. 130 00:09:19,959 --> 00:09:22,233 ¿Nos vamos, si estás? ¿Vas a tomar tu autobús? 131 00:09:22,234 --> 00:09:23,772 Sí, eso es correcto. 132 00:09:23,773 --> 00:09:25,433 Nos vemos mañana, papá. 133 00:09:25,434 --> 00:09:26,890 Oh, serás inteligente si lo haces. 134 00:09:26,891 --> 00:09:28,344 No vengo hasta las 12. 135 00:09:28,345 --> 00:09:29,500 - ¿PM? - SOY. 136 00:09:29,501 --> 00:09:32,538 Y vigila a la señorita, ¿vale? 137 00:09:32,539 --> 00:09:34,993 ¿Por qué las compañías ferroviarias ¿Siempre tienes puertas como esta? 138 00:09:34,994 --> 00:09:37,705 Seguiré adelante y brillaré mi antorcha para ustedes dos. 139 00:09:37,706 --> 00:09:38,868 No nos ciegues. 140 00:09:41,392 --> 00:09:42,984 ¿Qué estás haciendo? 141 00:09:42,985 --> 00:09:44,092 Oye, ¿qué está pasando? 142 00:09:44,093 --> 00:09:45,595 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué? 143 00:09:45,596 --> 00:09:47,086 ¡Dios mío, es mi pelo! 144 00:09:47,087 --> 00:09:47,920 ¿Cabello? 145 00:09:47,921 --> 00:09:50,844 Algo surgió de la nada y derramó algo sobre él. 146 00:09:50,845 --> 00:09:52,280 Hola donde estas? 147 00:09:52,281 --> 00:09:54,132 ¿Qué le pasa a tu cabello? 148 00:09:54,133 --> 00:09:55,549 Es algo pegajoso. 149 00:09:55,550 --> 00:09:56,543 ¿Cosas pegajosas? 150 00:09:56,544 --> 00:09:57,698 Vaya, su cabello está lleno de eso. 151 00:09:57,699 --> 00:09:59,707 Así que esto es Inglaterra, nunca hay un momento aburrido. 152 00:09:59,708 --> 00:10:01,138 ¡Escuchar! 153 00:10:01,139 --> 00:10:03,343 Alguien calle arriba. 154 00:10:03,344 --> 00:10:05,427 ¡Rápido, Bob, busca la luz! 155 00:10:07,784 --> 00:10:08,951 ¡Ahí va! 156 00:10:10,850 --> 00:10:12,323 ¡Oye, soldado! 157 00:10:12,324 --> 00:10:14,003 - ¿Puede correr, señorita? - ¡Mírame! 158 00:10:15,886 --> 00:10:16,886 ¡Hola, Bob! 159 00:10:21,917 --> 00:10:23,485 Ahí va, alrededor de ese edificio. 160 00:10:23,486 --> 00:10:24,486 ¡Vamos! 161 00:10:25,646 --> 00:10:28,180 De esta manera, lo detendremos. 162 00:10:28,181 --> 00:10:30,335 Vamos, Bob, toma el río. 163 00:10:30,336 --> 00:10:31,336 ¡Bueno! 164 00:10:36,333 --> 00:10:37,584 ¿Qué es eso? 165 00:10:37,585 --> 00:10:39,502 Oh, soy yo, maldita sea. 166 00:10:44,317 --> 00:10:45,659 ¿Alguna suerte? 167 00:10:45,660 --> 00:10:47,703 No es una salchicha, ahora espera aquí. 168 00:10:47,704 --> 00:10:49,118 Qué, solo, sin miedo. 169 00:10:49,119 --> 00:10:50,516 ¿Crees que lo extrañamos? 170 00:10:50,517 --> 00:10:51,832 Bueno, no podríamos haberlo hecho. 171 00:10:51,833 --> 00:10:53,421 Es muy fácil que no retrocediera. 172 00:11:00,508 --> 00:11:04,099 Está dentro, en ningún otro lugar podría estar. 173 00:11:04,100 --> 00:11:05,933 Busquemos la puerta. 174 00:11:14,334 --> 00:11:15,167 Aquí lo tienes. 175 00:11:15,168 --> 00:11:16,278 ¿Eso es un autobús? 176 00:11:16,279 --> 00:11:17,359 Suena así. 177 00:11:17,360 --> 00:11:18,678 ¿Qué está pasando aquí afuera? 178 00:11:18,679 --> 00:11:19,702 ¿Es este el ayuntamiento? 179 00:11:19,703 --> 00:11:20,669 Es. 180 00:11:20,670 --> 00:11:22,252 Entonces ese es mi autobús. ¿Puedes manejar esto, Bob? 181 00:11:22,253 --> 00:11:23,086 Seguro. 182 00:11:23,087 --> 00:11:24,339 Buena caza, avísame. que pasa, buenas noches. 183 00:11:24,340 --> 00:11:25,486 ¿Dónde está mi bolso? 184 00:11:25,487 --> 00:11:26,649 En el camino, ahí. 185 00:11:26,650 --> 00:11:27,892 Peter Gibbs es mi nombre. 186 00:11:27,893 --> 00:11:29,889 Hay un hombre en este edificio, un soldado. 187 00:11:29,890 --> 00:11:31,653 Debió haber entrado por una de las ventanas. 188 00:11:31,654 --> 00:11:33,405 Un momento, señorita. 189 00:11:33,406 --> 00:11:34,909 ¿Y quién podrías ser? 190 00:11:34,910 --> 00:11:36,707 Mi nombre es Alison Smith. 191 00:11:36,708 --> 00:11:37,916 Ella va a trabajar aquí. 192 00:11:37,917 --> 00:11:39,356 Si, voy a trabajar en el Sr. Culpeper's... 193 00:11:39,357 --> 00:11:41,086 ¿Puedo ver tu cédula de identidad por favor? 194 00:11:41,087 --> 00:11:42,365 Cédula de identidad nada, 195 00:11:42,366 --> 00:11:44,589 ¿Qué clase de policía eres? 196 00:11:44,590 --> 00:11:46,004 Americano. 197 00:11:46,005 --> 00:11:49,171 Alguien ha servido un poco cosas pegajosas en mi pelo! 198 00:11:49,172 --> 00:11:52,650 Sargento, el Hombre del Pegamento ha vuelto a salir. 199 00:11:55,467 --> 00:11:57,620 Mientras nos miras en el Libro de Domesday, 200 00:11:57,621 --> 00:11:58,985 él está haciendo una escapada. 201 00:11:58,986 --> 00:12:00,401 ¿Y mi cabello? 202 00:12:00,402 --> 00:12:02,712 Sólo un minuto si por favor, una cosa a la vez. 203 00:12:02,713 --> 00:12:04,278 ¿Es usted el incidente, señorita? 204 00:12:04,279 --> 00:12:06,412 Sí, mira, tengo el pelo lleno de eso. 205 00:12:06,413 --> 00:12:08,310 Oh, es el Hombre Pegamento, de acuerdo. 206 00:12:08,311 --> 00:12:09,208 ¿El hombre del pegamento? 207 00:12:09,209 --> 00:12:10,653 Echa un vistazo, cariño. 208 00:12:10,654 --> 00:12:12,492 Oh, pronto nos ocuparemos de eso. 209 00:12:12,493 --> 00:12:14,776 ¿Qué es esto, un viejo? ¿La costumbre de Chillingbourne? 210 00:12:14,777 --> 00:12:16,538 Está en el ayuntamiento, sargento. 211 00:12:16,539 --> 00:12:17,374 ¿Quién es? 212 00:12:17,375 --> 00:12:19,642 Tu hombre pegamento, nosotros lo persiguió por la calle 213 00:12:19,643 --> 00:12:21,203 y él está en este edificio. 214 00:12:21,204 --> 00:12:22,204 ¡Espera ahí! 215 00:12:24,475 --> 00:12:26,031 ¿Qué pasa, Ernie? 216 00:12:26,032 --> 00:12:28,904 ¡Oh, es él, el Hombre Pegamento! 217 00:12:28,905 --> 00:12:29,905 ¿Dónde? 218 00:12:30,721 --> 00:12:32,206 Escuché el silbido. 219 00:12:32,207 --> 00:12:34,105 Arriba en la torre de la iglesia. 220 00:12:34,106 --> 00:12:35,731 Corrí todo el camino. 221 00:12:35,732 --> 00:12:37,975 En el camino me dejé caer 222 00:12:37,976 --> 00:12:40,755 chocó con un soldado corriendo por la plaza. 223 00:12:40,756 --> 00:12:42,278 Cogió el autobús chárter. 224 00:12:42,279 --> 00:12:44,596 Vaya, ese era Peter Gibbs. 225 00:12:44,597 --> 00:12:45,865 ¿Y quién puede ser? 226 00:12:45,866 --> 00:12:48,049 El soldado que estaba con nosotros cuando sucedió. 227 00:12:48,050 --> 00:12:49,836 ¿Por qué no registras el edificio? 228 00:12:49,837 --> 00:12:51,214 Déjenos eso a nosotros, señorita. 229 00:12:51,215 --> 00:12:54,094 Puede que seamos lentos en Chillingbourne, en comparación con las costumbres de Londres, 230 00:12:54,095 --> 00:12:56,100 y tampoco somos G-men, 231 00:12:56,101 --> 00:12:58,218 pero sabemos nuestro deber y tenemos nuestros métodos. 232 00:12:58,219 --> 00:13:00,586 Ernie Brooks, vuelve a tu fuego mirando. 233 00:13:00,587 --> 00:13:03,145 Si escuchas algo, sopla tu silbido, como un azote. 234 00:13:03,146 --> 00:13:04,206 Muy bien, Bertie. 235 00:13:04,207 --> 00:13:06,891 Sargento Bassett cuando de servicio, por favor. 236 00:13:06,892 --> 00:13:09,104 Agente Ovenden, me acompañará. 237 00:13:09,105 --> 00:13:10,503 en un recorrido por el edificio. 238 00:13:10,504 --> 00:13:12,461 Tu amablemente te quedarás aquí con la señorita, 239 00:13:12,462 --> 00:13:13,806 uh, sargento, ¿verdad? 240 00:13:13,807 --> 00:13:15,075 Sí, sargento Johnson. 241 00:13:15,076 --> 00:13:16,450 Dime, ¿no puedo ir yo también? 242 00:13:16,451 --> 00:13:18,020 Este tipo puede ser peligroso. 243 00:13:18,021 --> 00:13:19,235 ¿Tienes un arma? 244 00:13:19,236 --> 00:13:22,692 Esto es Chillingbourne. Sargento Johnson, no Chicago. 245 00:13:22,693 --> 00:13:25,196 Mira, ¿qué clase de crack es ese? 246 00:13:25,197 --> 00:13:26,626 Vengo de Oregón. 247 00:13:32,694 --> 00:13:35,858 Me estoy cansando de este viejo Glue Man arruinando nuestros juegos. 248 00:13:35,859 --> 00:13:40,026 No deberías vencerlo, salva. Tu dinero, tu forma de jugar. 249 00:13:49,668 --> 00:13:52,418 Hay una luz en la sala del tribunal. 250 00:13:54,200 --> 00:13:56,283 ¿Hay alguien ahí dentro? 251 00:13:58,167 --> 00:13:59,000 ¿Listo? 252 00:13:59,001 --> 00:14:00,830 Sí, vamos. 253 00:14:00,831 --> 00:14:02,370 Tomémoslo por sorpresa. 254 00:14:08,216 --> 00:14:10,036 ¿Pasa algo, Bassett? 255 00:14:10,037 --> 00:14:14,004 Lo siento, Sr. Colpeper, no lo hicimos. Sé que todavía estabas aquí arriba. 256 00:14:14,005 --> 00:14:16,356 Ya veo, está bien. 257 00:14:16,357 --> 00:14:17,683 ¿Puedes prepararme una taza de té? 258 00:14:17,684 --> 00:14:19,388 Estoy seguro de que tienes un hervidor de agua en la planta baja. 259 00:14:19,389 --> 00:14:20,540 Aquí está mi taza. 260 00:14:20,541 --> 00:14:21,541 Sí, señor. 261 00:14:24,509 --> 00:14:27,353 Señor, el Hombre del Pegamento ha vuelto a salir. 262 00:14:27,354 --> 00:14:28,856 ¿Cómo lo sabes? 263 00:14:28,857 --> 00:14:31,588 Un soldado americano y un La chica lo persiguió hasta aquí, señor. 264 00:14:31,589 --> 00:14:33,756 ¿Qué chica, qué americana? 265 00:14:33,757 --> 00:14:35,748 Bueno, la chica que Fue el incidente, señor. 266 00:14:35,749 --> 00:14:36,794 ¿No es así? 267 00:14:36,795 --> 00:14:38,040 Sí, sargento. 268 00:14:38,041 --> 00:14:41,276 Ella ha venido a trabajar para usted, señor, en su granja. 269 00:14:41,277 --> 00:14:42,724 Ella es una chica de la tierra. 270 00:14:42,725 --> 00:14:44,383 Debe haber algún error. 271 00:14:44,384 --> 00:14:46,403 ¿Dices que persiguieron al Hombre del Pegamento hasta aquí? 272 00:14:46,404 --> 00:14:49,336 Sí señor, insisten en que es en algún lugar dentro de este edificio. 273 00:14:49,337 --> 00:14:51,268 ¿Qué estás parado? ¿Estás hablando por Bassett? 274 00:14:51,269 --> 00:14:52,775 Sube y búscalo. 275 00:14:52,776 --> 00:14:53,776 Sí, señor. 276 00:15:02,325 --> 00:15:04,100 Vaya, qué trabajo. 277 00:15:04,101 --> 00:15:05,598 ¿Está saliendo? 278 00:15:05,599 --> 00:15:07,135 ¿Perdón, señora? 279 00:15:07,136 --> 00:15:08,159 ¿Algo mejor? 280 00:15:08,160 --> 00:15:10,307 Bueno, tengo una cantidad considerable sobre mí, 281 00:15:10,308 --> 00:15:12,037 entonces debe haber menos en ti, 282 00:15:12,038 --> 00:15:14,468 pero todavía hay mucho sobre ti. 283 00:15:14,469 --> 00:15:16,219 Aquí tiene, señorita. 284 00:15:21,996 --> 00:15:23,719 ¿Qué diablos voy a hacer? 285 00:15:23,720 --> 00:15:26,017 El jabón no sirve, está caliente. el agua es lo único. 286 00:15:26,018 --> 00:15:27,432 La señorita Grainger está hirviendo una tetera. 287 00:15:27,433 --> 00:15:28,740 Pareces ser un experto. 288 00:15:28,741 --> 00:15:30,592 Ella es el undécimo incidente. 289 00:15:30,593 --> 00:15:34,378 ¿Qué pasa con este personaje que lanza pegamento? 290 00:15:34,379 --> 00:15:36,924 Capitán, no quiere decir 291 00:15:36,925 --> 00:15:39,107 ¿Dejaste que se alejara de ti? 292 00:15:39,108 --> 00:15:41,795 Se escapó, si es que alguna vez estuvo dentro. 293 00:15:41,796 --> 00:15:43,687 Ahora no tardaremos, querida. 294 00:15:43,688 --> 00:15:44,724 Buen trabajo. 295 00:15:44,725 --> 00:15:47,044 Póngale otra tetera, señorita. Grainger y prepara un poco de té. 296 00:15:47,045 --> 00:15:48,451 El Sr. Colpeper está vigilando el fuego. 297 00:15:48,452 --> 00:15:49,825 Oye, aquí está su taza. 298 00:15:49,826 --> 00:15:51,095 ¿Quién es el señor Colpeper? 299 00:15:51,096 --> 00:15:52,959 Magistrado, quiere verlo. 300 00:15:52,960 --> 00:15:54,084 Ah, ¿lo hace? 301 00:15:54,085 --> 00:15:58,379 Está bien señora, démosle otro giro con el agua caliente. 302 00:15:58,380 --> 00:16:01,414 Supongo que el señor Colpeper puede esperar un rato. 303 00:16:01,415 --> 00:16:04,332 Aquí sabemos cómo manejar esto. 304 00:16:07,354 --> 00:16:09,929 Todavía un poco pegajoso Señor, encantado de conocerle. 305 00:16:09,930 --> 00:16:11,252 Bienvenido a Chillingbourne, 306 00:16:11,253 --> 00:16:13,341 eres el primer americano soldado que hemos visto. 307 00:16:13,342 --> 00:16:15,520 Mala suerte perdiendo tu tren, sargento, uh-- 308 00:16:15,521 --> 00:16:19,021 -Johnson, señor. -Johnson. 309 00:16:32,013 --> 00:16:33,698 Dime, ¿qué es eso? 310 00:16:33,699 --> 00:16:35,159 Ese es el viejo taburete para agacharse. 311 00:16:35,160 --> 00:16:39,243 utilizado muy sensatamente para silenciar a las mujeres locuaces. 312 00:16:44,461 --> 00:16:47,006 ¿Está usted ahí, Sr. Colpeper? 313 00:16:48,626 --> 00:16:49,626 Disculpe. 314 00:16:51,012 --> 00:16:52,765 ¿Eres tú, Brooks? 315 00:16:52,766 --> 00:16:56,508 Está mostrando su luz, señor. 316 00:16:56,509 --> 00:16:57,842 Lo siento, Brooks. 317 00:17:00,353 --> 00:17:02,021 Muy descuidado de mi parte. 318 00:17:02,022 --> 00:17:05,995 Tomamos nuestro apagón en serio en el este de Kent. 319 00:17:05,996 --> 00:17:08,823 ¿Es tu primera vez en Inglaterra? 320 00:17:08,824 --> 00:17:10,392 Sí, señor. 321 00:17:10,393 --> 00:17:12,589 ¿Te gusta? 322 00:17:12,590 --> 00:17:15,895 Claro, pero no lo he visto mucho más que Salisbury. 323 00:17:15,896 --> 00:17:18,570 has visto algo si has visto Salisbury. 324 00:17:18,571 --> 00:17:19,910 Es un buen pueblo. 325 00:17:19,911 --> 00:17:22,609 Sí, tiene algunas películas geniales. 326 00:17:22,610 --> 00:17:24,127 ¿En realidad? 327 00:17:24,128 --> 00:17:27,242 Eres una gran película. asistente, sargento Johnson. 328 00:17:27,243 --> 00:17:28,077 Puedes apostar. 329 00:17:28,078 --> 00:17:30,687 Es una gran cosa para sentarse en un sillón 330 00:17:30,688 --> 00:17:33,506 y ver pasar el mundo frente a ti. 331 00:17:33,507 --> 00:17:35,514 Con su mal caso, sargento. Johnson, la gente puede 332 00:17:35,515 --> 00:17:39,012 acostumbrarse a mirar el mundo desde una posición sentada. 333 00:17:39,013 --> 00:17:40,800 No te entiendo del todo. 334 00:17:40,801 --> 00:17:42,452 Entonces cuando realmente pasa a través de él, 335 00:17:42,453 --> 00:17:43,756 no ven nada. 336 00:17:49,703 --> 00:17:52,359 ¿Irás a ¿Una película en Canterbury? 337 00:17:52,360 --> 00:17:55,022 ¿Hay algo bueno? 338 00:17:55,023 --> 00:17:56,720 Este bono te permitirá conseguir una habitación. 339 00:17:56,721 --> 00:17:58,116 en la Mano de la Gloria, esa es la posada. 340 00:17:58,117 --> 00:18:00,483 Uno de los hombres te llevará. terminado, no hay nada que pagar. 341 00:18:00,484 --> 00:18:02,509 Gracias, eso es genial. de ti, pero puedo pagar. 342 00:18:02,510 --> 00:18:05,120 No, no, eres nuestro invitado esta noche. 343 00:18:05,121 --> 00:18:07,577 Vale, muchas gracias. 344 00:18:07,578 --> 00:18:09,827 Eso está bien. 345 00:18:09,828 --> 00:18:11,161 Lástima. 346 00:18:11,162 --> 00:18:12,441 ¿Lástima? 347 00:18:12,442 --> 00:18:14,467 Lástima cuando llegues en casa y la gente te pregunta 348 00:18:14,468 --> 00:18:16,380 Lo que has visto en Inglaterra, dirás, 349 00:18:16,381 --> 00:18:18,884 Vi una película en Salisbury. 350 00:18:18,885 --> 00:18:22,292 y yo hice una peregrinación a Canterbury y vi otro. 351 00:18:22,293 --> 00:18:24,307 Me has entendido mal. 352 00:18:24,308 --> 00:18:26,037 Sé que en Canterbury, 353 00:18:26,038 --> 00:18:28,105 Tengo que buscar una catedral. 354 00:18:28,106 --> 00:18:30,345 Ten cuidado con ello, solo detrás del cine, 355 00:18:30,346 --> 00:18:32,557 no te lo puedes perder. 356 00:18:32,558 --> 00:18:35,053 Lleve al sargento con la señora Foster. 357 00:18:35,054 --> 00:18:36,585 Sí, señor Colpeper. 358 00:18:36,586 --> 00:18:38,673 Y pídele a la joven que entre. 359 00:18:38,674 --> 00:18:40,137 Buena suerte, sargento. 360 00:18:40,138 --> 00:18:41,790 Buenas noches, señor. 361 00:19:05,491 --> 00:19:06,491 Colpeper. 362 00:19:08,719 --> 00:19:09,719 Colpeper. 363 00:19:10,911 --> 00:19:14,494 - Aquí arriba, señorita. - Gracias. 364 00:19:18,861 --> 00:19:21,734 Lamento el incidente, señorita, ¿eh? 365 00:19:21,735 --> 00:19:22,956 Alison Smith. 366 00:19:22,957 --> 00:19:24,167 Señorita Smith. 367 00:19:24,168 --> 00:19:28,636 He estado en la guerra comité agrícola. 368 00:19:28,637 --> 00:19:31,201 ¿No llaman por teléfono? antes de que envíen gente? 369 00:19:31,202 --> 00:19:33,092 Tú escribiste, me enviaron. 370 00:19:33,093 --> 00:19:35,921 Quiero un trabajador agrícola. 371 00:19:35,922 --> 00:19:38,725 Tendrás que tomar lo que puedes conseguir en estos días. 372 00:19:38,726 --> 00:19:39,984 Me tienes. 373 00:19:39,985 --> 00:19:41,499 Puedo hacer el trabajo. 374 00:19:41,500 --> 00:19:43,500 Lo siento, señorita Smith. 375 00:19:45,660 --> 00:19:48,684 Te niegas a emplear yo porque soy una chica? 376 00:19:48,685 --> 00:19:50,748 Señorita Smith, hay un acampar cerca de este pueblo 377 00:19:50,749 --> 00:19:52,047 lleno de soldados. 378 00:19:52,048 --> 00:19:53,239 ¡Lo sé! 379 00:19:53,240 --> 00:19:54,833 Ah, ¿sabes? 380 00:19:54,834 --> 00:19:56,789 No me interesan los soldados. 381 00:19:56,790 --> 00:19:58,586 Quizás estén interesados ​​en ti. 382 00:19:58,587 --> 00:20:00,883 Déjalos, no significan nada para mí. 383 00:20:00,884 --> 00:20:02,839 ¿No tienes miedo de quedarte aquí? 384 00:20:02,840 --> 00:20:04,914 ¿Por qué debería tener miedo? 385 00:20:04,915 --> 00:20:06,815 Después de lo que pasó aquí. 386 00:20:11,338 --> 00:20:13,196 ¿Lo escuchaste? 387 00:20:13,197 --> 00:20:14,221 ¿Qué? 388 00:20:14,222 --> 00:20:16,596 Alguien se movió allí. 389 00:20:16,597 --> 00:20:18,593 Disparates. 390 00:20:18,594 --> 00:20:20,261 No es una tontería. 391 00:20:24,576 --> 00:20:25,975 Hay alguien ahí. 392 00:20:25,976 --> 00:20:28,023 ¿Cómo podría serlo? He estado aquí todo el tiempo. 393 00:20:28,024 --> 00:20:31,191 ¿Por qué no quieres abrirlo entonces? 394 00:21:11,927 --> 00:21:13,344 Aquí hay algo más. 395 00:21:24,277 --> 00:21:28,177 Uh, la señora Foster no tardará, señorita. 396 00:21:28,178 --> 00:21:29,675 ¿Puedo ayudarle? 397 00:21:29,676 --> 00:21:33,071 Bueno, he visto algunos cosas revueltas en esta guerra, 398 00:21:33,072 --> 00:21:34,250 y el último. 399 00:21:34,251 --> 00:21:37,812 Es bueno ver a los invitados haciendo un trabajo real para mí. 400 00:21:37,813 --> 00:21:38,813 No, señorita. 401 00:21:44,104 --> 00:21:47,025 ¿Conoce al Sr. Thomas Colpeper? 402 00:21:47,026 --> 00:21:49,825 ¿Conozco al Sr. Colpeper? 403 00:21:49,826 --> 00:21:51,916 ¿Es usted londinense, señorita? 404 00:21:51,917 --> 00:21:54,622 Bueno, lo que dirías si te preguntara, 405 00:21:54,623 --> 00:21:57,220 ¿sabes quién es el ¿Lord alcalde de Londres? 406 00:21:57,221 --> 00:21:58,703 Pero yo no. 407 00:21:58,704 --> 00:21:59,968 ¿No lo haces? 408 00:21:59,969 --> 00:22:01,852 ¡No! 409 00:22:01,853 --> 00:22:03,637 Bueno, ¿no te da vergüenza? 410 00:22:03,638 --> 00:22:04,638 No en absoluto. 411 00:22:05,857 --> 00:22:06,857 Veo. 412 00:22:10,419 --> 00:22:13,129 ¿Esa piedra le interesa, señorita? 413 00:22:13,130 --> 00:22:15,736 Viene del camino viejo, 414 00:22:15,737 --> 00:22:18,871 lo que algunos llaman el Camino de los Peregrinos. 415 00:22:18,872 --> 00:22:20,948 Si, desde la curva, 416 00:22:20,949 --> 00:22:22,837 allá arriba en la colina. 417 00:22:22,838 --> 00:22:25,253 ¿Qué sabes sobre nuestra curva? 418 00:22:25,254 --> 00:22:26,521 Lo he visto. 419 00:22:26,522 --> 00:22:27,994 ¿Cuando? 420 00:22:27,995 --> 00:22:29,754 Hace tres años. 421 00:22:29,755 --> 00:22:32,085 Entonces no fue nuestra curva la que viste. 422 00:22:32,086 --> 00:22:33,629 No fue descubierto entonces. 423 00:22:33,630 --> 00:22:36,089 No, pero la curva estaba ahí de todos modos. 424 00:22:36,090 --> 00:22:38,019 ¿Está excavado ahora? 425 00:22:38,020 --> 00:22:40,060 Sí, toda la curva. 426 00:22:40,061 --> 00:22:41,815 ¿Quién dio el dinero? 427 00:22:41,816 --> 00:22:42,816 Concejo. 428 00:22:46,419 --> 00:22:49,460 Me alegro que hayan cambiado de opinión. 429 00:22:49,461 --> 00:22:52,086 No lo hicieron, cambiamos de magistrado. 430 00:22:52,087 --> 00:22:53,606 ¿Para el señor Colpeper? 431 00:22:53,607 --> 00:22:55,190 Para el señor Colpeper. 432 00:22:59,911 --> 00:23:02,494 ¿Cómo conoces nuestra curva? 433 00:23:04,393 --> 00:23:08,391 pasé todo el mis vacaciones aquí, una vez. 434 00:23:08,392 --> 00:23:11,086 No te recuerdo. 435 00:23:11,087 --> 00:23:15,162 Acampamos fuera del pueblo, en caravana. 436 00:23:15,163 --> 00:23:17,185 No ha habido caravanas 437 00:23:17,186 --> 00:23:20,486 por nuestra curva durante los últimos ocho años. 438 00:23:20,487 --> 00:23:22,276 Eso es todo lo que sabes. 439 00:23:22,277 --> 00:23:23,527 Ah, excepto... 440 00:23:26,810 --> 00:23:30,014 ¿No eres un geólogo? 441 00:23:30,015 --> 00:23:31,551 No. 442 00:23:31,552 --> 00:23:33,197 Él era mi prometido. 443 00:23:33,198 --> 00:23:35,681 Chica, puedes subir Ahora tu habitación está lista. 444 00:23:35,682 --> 00:23:37,309 Próximo. 445 00:23:37,310 --> 00:23:38,310 Buenas noches. 446 00:23:40,223 --> 00:23:41,223 Buenas noches. 447 00:23:49,682 --> 00:23:52,816 A partir de mañana tendré tener libre la habitación de Elizabeth. 448 00:23:52,817 --> 00:23:54,091 Ella durmió allí. 449 00:23:54,092 --> 00:23:55,367 - ¿OMS? - Reina Isabel. 450 00:23:55,368 --> 00:23:57,929 Hay un americano en esto ahora pero se irá por la mañana. 451 00:23:57,930 --> 00:23:59,384 ¿Se llama Johnson? 452 00:23:59,385 --> 00:24:01,021 ¿Tú eres la chica? 453 00:24:01,022 --> 00:24:04,584 Sí, lo lavamos pero todavía está lleno de pegamento. 454 00:24:04,585 --> 00:24:05,910 Repugnante. 455 00:24:05,911 --> 00:24:08,188 Algo extraordinario de hacer, ¿no? 456 00:24:08,189 --> 00:24:09,458 Tonto, lo llamo yo. 457 00:24:09,459 --> 00:24:11,958 Tendrás que lavarte cabello nuevamente, varias veces. 458 00:24:11,959 --> 00:24:14,351 - Te enviaré una tetera. - Gracias. 459 00:24:14,352 --> 00:24:16,019 Esta es tu habitación. 460 00:24:20,218 --> 00:24:21,663 ¿Quién es? 461 00:24:21,664 --> 00:24:23,404 Soy yo, Alison. 462 00:24:23,405 --> 00:24:24,822 ¿Eres tú, Bob? 463 00:24:28,354 --> 00:24:32,662 Vaya señora, no lo sabía. Tú también te detendrías aquí. 464 00:24:32,663 --> 00:24:34,593 ¿Por qué no me lo dijiste anoche? 465 00:24:34,594 --> 00:24:36,020 Bueno, yo mismo no lo sabía. 466 00:24:36,021 --> 00:24:37,236 No conseguí ese trabajo. 467 00:24:37,237 --> 00:24:38,496 Perdón por el trabajo. 468 00:24:38,497 --> 00:24:39,726 No importa eso, ¿qué? 469 00:24:39,727 --> 00:24:42,926 Veamos, ahora, ya que no conseguiste el trabajo, 470 00:24:42,927 --> 00:24:45,928 eso significa que vas ¿Vienes conmigo a las 8:57? 471 00:24:45,929 --> 00:24:48,116 Eso es justo lo que quería para hablar contigo. 472 00:24:48,117 --> 00:24:52,243 Bob, ¿te importaría mucho? ¿Cuánto no captas el 8:57? 473 00:24:52,244 --> 00:24:53,705 ¿Me importaría? 474 00:24:53,706 --> 00:24:55,528 Tengo que encontrarme con un amigo en Londres. 475 00:24:55,529 --> 00:24:58,578 y quiero conseguir el Canterbury primero, se lo prometí a mamá. 476 00:24:58,579 --> 00:25:00,759 Bueno, podemos continuar el tren de la tarde juntos, 477 00:25:00,760 --> 00:25:02,162 y le escribí a Peter Gibbs. 478 00:25:02,163 --> 00:25:03,568 Bueno, ¿qué tiene él que ver con eso? 479 00:25:03,569 --> 00:25:05,496 Estimado sargento Gibbs: ya lo habrás oído 480 00:25:05,497 --> 00:25:08,295 que el Hombre del Pegamento se escapó, pero no llegó muy lejos. 481 00:25:08,296 --> 00:25:10,142 ¿Quieres decir que lo tienen? 482 00:25:10,143 --> 00:25:10,976 No. 483 00:25:10,977 --> 00:25:12,898 ¿Qué clase de cuestionario es este? 484 00:25:12,899 --> 00:25:15,083 Conociste al Sr. Colpeper, ¿no? 485 00:25:15,084 --> 00:25:18,057 Sí, me consiguió esta habitación. y es una habitación estupenda. 486 00:25:18,058 --> 00:25:19,198 ¿Qué pasa con eso? 487 00:25:19,199 --> 00:25:21,935 hay algo Sobre él no me gusta. 488 00:25:21,936 --> 00:25:24,348 Y tiene uniforme de la Guardia Nacional. 489 00:25:24,349 --> 00:25:26,204 No te rías, Bob. 490 00:25:26,205 --> 00:25:28,821 Lo que quiero hacer es husmear en el pueblo. 491 00:25:28,822 --> 00:25:30,528 Peter puede hacer eso en el campamento. 492 00:25:30,529 --> 00:25:33,112 Y quiero que me ayudes, Bob. 493 00:25:34,545 --> 00:25:38,712 Necesitas tanto Ayuda como fortaleza voladora. 494 00:25:45,790 --> 00:25:46,790 8:00, Bob. 495 00:25:47,689 --> 00:25:48,689 ¿AM o PM? 496 00:25:49,835 --> 00:25:52,835 ¿Qué? 497 00:25:54,181 --> 00:25:55,716 Té, señor. 498 00:25:55,717 --> 00:25:58,042 Tomo café para el desayuno. 499 00:25:58,043 --> 00:26:01,975 Puede desayunar café, señor. 500 00:26:01,976 --> 00:26:04,353 Es un té de primera hora de la mañana. 501 00:26:04,354 --> 00:26:06,679 ¿No puedo tomar un café temprano en la mañana? 502 00:26:06,680 --> 00:26:07,847 Ah, no, señor. 503 00:26:10,088 --> 00:26:11,088 Oh. 504 00:26:19,704 --> 00:26:21,237 ¿Qué es eso? 505 00:26:21,238 --> 00:26:22,532 ¿Qué, señor? 506 00:26:22,533 --> 00:26:23,840 Esa ventana, ahí. 507 00:26:23,841 --> 00:26:25,920 Ese es el otro lado de la calle. 508 00:26:25,921 --> 00:26:28,451 Esa calle parece un poco estrecha. 509 00:26:28,452 --> 00:26:30,173 Tienen una historia, voladizos. 510 00:26:30,174 --> 00:26:31,865 Dicen que dos hombres de seis pies 511 00:26:31,866 --> 00:26:33,922 Podríamos estrecharnos la mano al otro lado de la calle, señor. 512 00:26:33,923 --> 00:26:35,989 ¿Por qué querrían hacer eso? 513 00:26:37,156 --> 00:26:39,573 Eso es lo que dicen, señor. 514 00:27:01,034 --> 00:27:03,272 ♫ Oh, ven, ven, ven 515 00:27:03,273 --> 00:27:07,092 ♫ A la iglesia en el bosque salvaje. 516 00:27:07,093 --> 00:27:08,586 ♫ Ven, ven, ven 517 00:27:08,587 --> 00:27:11,848 ♫ A la iglesia en el valle ♫ 518 00:27:20,378 --> 00:27:21,378 ¡Buenos días! 519 00:27:48,387 --> 00:27:49,554 Maldito espejo. 520 00:28:08,544 --> 00:28:09,544 ¡Ah! 521 00:28:13,452 --> 00:28:14,735 Hola. 522 00:28:14,736 --> 00:28:15,952 Hola. 523 00:28:15,953 --> 00:28:17,644 ¿Qué estás haciendo? 524 00:28:17,645 --> 00:28:18,645 De pie. 525 00:28:26,632 --> 00:28:28,050 ¿Cómo te llamas? 526 00:28:28,051 --> 00:28:29,844 Leslie, ¿cuál es el tuyo? 527 00:28:29,845 --> 00:28:30,887 Chelín. 528 00:28:30,888 --> 00:28:32,273 ¿Eres un soldado? 529 00:28:32,274 --> 00:28:34,179 Claro, ¿no puedes ver mi uniforme? 530 00:28:34,180 --> 00:28:36,361 Nunca había visto un uniforme así. 531 00:28:36,362 --> 00:28:38,187 ¿Qué significan esas rayas? 532 00:28:38,188 --> 00:28:40,302 Parece que he escuchado este. 533 00:28:40,303 --> 00:28:44,240 Te digo que se refieren a sargento, y tu me dices que? 534 00:28:44,241 --> 00:28:45,895 Están al revés. 535 00:28:45,896 --> 00:28:46,733 Correcto. 536 00:28:46,734 --> 00:28:48,388 ¿Podrías usar una moneda de veinticinco centavos? 537 00:28:48,389 --> 00:28:49,523 ¿Un cuarto de qué? 538 00:28:49,524 --> 00:28:50,864 Un cuarto de dólar. 539 00:28:50,865 --> 00:28:52,038 Eso es un chelín. 540 00:28:52,039 --> 00:28:53,039 Atrapar. 541 00:28:54,711 --> 00:28:56,082 Muchas gracias. 542 00:28:56,083 --> 00:28:57,410 De nada. 543 00:28:57,411 --> 00:28:59,282 ¿Eres un soldado americano? 544 00:28:59,283 --> 00:29:00,824 Tengo ese honor. 545 00:29:00,825 --> 00:29:01,658 ¡Madre! 546 00:29:01,659 --> 00:29:02,837 Sí, ¿qué? 547 00:29:02,838 --> 00:29:05,079 Este es un soldado americano. 548 00:29:05,080 --> 00:29:07,663 No apuntes, querida, es de mala educación. 549 00:29:08,797 --> 00:29:10,464 Entonces arriba, vamos. 550 00:29:13,552 --> 00:29:15,068 Nos vemos luego. 551 00:29:15,069 --> 00:29:16,069 Bueno. 552 00:29:23,741 --> 00:29:25,424 Buen día. 553 00:29:25,425 --> 00:29:27,360 Buenos días, señora. 554 00:29:27,361 --> 00:29:28,441 ¿Dormir bien? 555 00:29:28,442 --> 00:29:29,875 Sí, gracias. 556 00:29:29,876 --> 00:29:33,276 Seguro que es muy solitario y mentiroso. en medio de esa cama. 557 00:29:33,277 --> 00:29:35,928 Uno de los tres más grandes de toda Inglaterra. 558 00:29:35,929 --> 00:29:37,875 Dicen que dos hombres de seis pies 559 00:29:37,876 --> 00:29:41,298 No podía darme la mano a través de esa cama. 560 00:29:41,299 --> 00:29:43,781 ¿Por qué querrían hacer eso, señora? 561 00:29:43,782 --> 00:29:46,000 Depende de quién esté ahí, jovencito. 562 00:29:46,001 --> 00:29:47,824 Perdiste el tren de Canterbury. 563 00:29:47,825 --> 00:29:49,676 Pensé que podría dar un paseo 564 00:29:49,677 --> 00:29:51,537 con la señorita Alison esta noche. 565 00:29:51,538 --> 00:29:53,656 Será mejor que pienses de nuevo porque ella se detiene. 566 00:29:53,657 --> 00:29:56,493 Me desperté esta mañana diciéndole a la señorita Susanna Foster, 567 00:29:56,494 --> 00:29:58,988 estás loco por dejar un gran chica fuerte así ve 568 00:29:58,989 --> 00:30:01,428 cuando necesitas a alguien usted mismo en la granja. 569 00:30:01,429 --> 00:30:02,381 ¿Tenía razón? 570 00:30:02,382 --> 00:30:04,856 Supongo que no se equivoca a menudo, señora. 571 00:30:04,857 --> 00:30:06,451 Ella es una linda chica. 572 00:30:06,452 --> 00:30:07,785 ¿Está desayunando? 573 00:30:07,786 --> 00:30:10,286 No, ella está en Wheelwrights. 574 00:30:36,092 --> 00:30:37,811 En el norte, ¿verdad? 575 00:30:37,812 --> 00:30:38,645 Sí. 576 00:30:38,646 --> 00:30:39,704 ¿Umberland del Norte? 577 00:30:39,705 --> 00:30:40,538 Sí. 578 00:30:40,539 --> 00:30:41,679 Agricultura barata, en su mayoría. 579 00:30:41,680 --> 00:30:42,513 Sí. 580 00:30:42,514 --> 00:30:44,627 Ah, no saben nada. sobre la agricultura allá arriba. 581 00:30:44,628 --> 00:30:47,617 Estás encontrando sociedad aquí abajo. 582 00:30:47,618 --> 00:30:48,618 Sí. 583 00:30:57,038 --> 00:30:58,666 ¿Sabes cómo cortar el neumático? 584 00:30:58,667 --> 00:31:00,227 ¿Sabes cuál es el neumático? 585 00:31:00,228 --> 00:31:01,061 Sí. 586 00:31:01,062 --> 00:31:02,687 Entonces tienes que bajarlo. 587 00:31:02,688 --> 00:31:04,811 ¿Sabes lo que significa relajarse? 588 00:31:04,812 --> 00:31:05,645 No. 589 00:31:05,646 --> 00:31:09,027 Ah, bueno, relajarse significa, uh, 590 00:31:09,028 --> 00:31:12,552 relajándose, ¿ves? 591 00:31:12,553 --> 00:31:14,720 Subes por el final de los radios. 592 00:31:14,721 --> 00:31:16,867 Entonces echa un vistazo a esos lugares felly. 593 00:31:16,868 --> 00:31:18,992 ¿Sabes qué es Fally Joints? 594 00:31:18,993 --> 00:31:19,826 No. 595 00:31:19,827 --> 00:31:21,477 Ah, quieres saber eso. 596 00:31:21,478 --> 00:31:24,492 Tienes que abrirlos bien. juntas tres octavos de pulgada. 597 00:31:24,493 --> 00:31:27,475 Será mejor que recuerdes que solo por si Susanna Foster pregunta 598 00:31:27,476 --> 00:31:29,535 ¿Qué le pasó a la rueda? 599 00:31:29,536 --> 00:31:30,781 Gracias. 600 00:31:30,782 --> 00:31:33,492 Sr. Horton, ¿qué fue? ¿Tu trabajo antes de la guerra? 601 00:31:33,493 --> 00:31:34,804 ¿Mío? 602 00:31:34,805 --> 00:31:37,526 Soy herrero desde hace 37 años. 603 00:31:37,527 --> 00:31:40,436 Mi padre era herrero y el suyo delante de él. 604 00:31:40,437 --> 00:31:44,056 Estaba vendiendo cosas en un grandes almacenes antes de la guerra. 605 00:31:44,057 --> 00:31:47,663 Me pregunto cómo te verías detrás de un mostrador, Sr. Horton. 606 00:31:47,664 --> 00:31:49,395 ¿Horton detrás de un mostrador? 607 00:31:52,054 --> 00:31:54,877 Americano en eso, Bob Johnson es el nombre. 608 00:31:54,878 --> 00:31:56,774 Sargento, ¿no? 609 00:31:56,775 --> 00:32:00,694 Este es el sargento Bob Johnson. del ejército americano. 610 00:32:00,695 --> 00:32:02,027 Buenos días, amigos. 611 00:32:02,028 --> 00:32:03,028 Mañana. 612 00:32:04,076 --> 00:32:05,076 Mañana. 613 00:32:05,820 --> 00:32:08,499 Bonito lugar el que tienes aquí. 614 00:32:08,500 --> 00:32:10,716 Así que no viste el minuto 8:57. 615 00:32:10,717 --> 00:32:12,018 No, señora. 616 00:32:12,019 --> 00:32:15,466 Pareces como si Ya pertenecemos por aquí. 617 00:32:15,467 --> 00:32:16,337 ¿Yo? 618 00:32:16,338 --> 00:32:17,974 Claro que sí. 619 00:32:17,975 --> 00:32:20,568 Pensé que yo también me quedaría hoy. 620 00:32:20,569 --> 00:32:23,580 Pensé que podría tener un Charle con el Sr. Colpeper. 621 00:32:23,581 --> 00:32:27,448 He oído que sabe mucho sobre el Viejo Camino de los Peregrinos. 622 00:32:27,449 --> 00:32:30,993 Ah, entonces estás interesado. en ese viejo camino, ¿verdad? 623 00:32:30,994 --> 00:32:32,665 Bueno, la rueda está terminada. 624 00:32:32,666 --> 00:32:34,209 ¿Por qué estás parado? 625 00:32:34,210 --> 00:32:35,744 Ponla en el carrito. 626 00:32:35,745 --> 00:32:37,906 Si señor, estoy loco por ese viejo camino. 627 00:32:37,907 --> 00:32:41,014 y esos viejos peregrinos de Canterbury. 628 00:32:41,015 --> 00:32:43,672 Ah, aquellos eran los días de un carretero. 629 00:32:43,673 --> 00:32:45,152 Cuidado con esa correa, muchacho. 630 00:32:45,153 --> 00:32:48,236 - ¿Tienes un eje, Ned? - Sí. 631 00:32:50,096 --> 00:32:53,070 ¿Escuchaste la noticia? ¿Anoche, Sr. Horton? 632 00:32:53,071 --> 00:32:55,191 No había nada en el cable, señorita. 633 00:32:55,192 --> 00:32:57,226 No, no lo hice Me refiero a ese tipo de noticias. 634 00:32:57,227 --> 00:32:58,954 Quiero decir, lo que pasó aquí anoche. 635 00:32:58,955 --> 00:33:03,065 Recibimos todos nuestros locales. Noticias a las seis, señorita. 636 00:33:03,066 --> 00:33:05,223 ¿Tienes un periódico local? 637 00:33:05,224 --> 00:33:07,809 No, entonces es cuando abre el pub. 638 00:33:11,750 --> 00:33:12,966 ¿Qué pasó? 639 00:33:12,967 --> 00:33:16,265 Tu hombre del pegamento estaba encendido el pie de guerra anoche. 640 00:33:16,266 --> 00:33:18,250 ¿Quién fue él después de este tiempo? 641 00:33:18,251 --> 00:33:19,234 A mí. 642 00:33:19,234 --> 00:33:20,168 Ah, tú. 643 00:33:20,169 --> 00:33:22,953 Supongo que eso te enseñará no correr de noche. 644 00:33:22,954 --> 00:33:24,530 Al contrario, saldré 645 00:33:24,531 --> 00:33:27,013 todas las noches hasta que lo atrape. 646 00:33:27,014 --> 00:33:28,347 No es probable. 647 00:33:29,204 --> 00:33:31,454 Vamos, entonces bájalo. 648 00:33:41,864 --> 00:33:44,352 ¿Puedo echarle una mano, señora? 649 00:33:44,353 --> 00:33:48,022 Gracias, Bob, prefiero hacerlo solo. 650 00:33:48,023 --> 00:33:49,023 Ey. 651 00:34:02,375 --> 00:34:03,844 Olmo. 652 00:34:03,845 --> 00:34:05,595 Sí, y castaño. 653 00:34:06,470 --> 00:34:09,037 ¿Sudas mucho? en tus propios tablones? 654 00:34:09,038 --> 00:34:10,188 Oh, promedio. 655 00:34:10,189 --> 00:34:12,387 En casa construimos dos a la vez, 656 00:34:12,388 --> 00:34:14,631 para lograr estabilidad, uno al lado del otro. 657 00:34:14,632 --> 00:34:18,267 Bueno, nosotros también, para atar. junta las tiras más largas. 658 00:34:18,268 --> 00:34:20,383 Los vi el invierno pasado. 659 00:34:20,384 --> 00:34:22,457 ¿Es así como se hace en Estados Unidos? 660 00:34:22,458 --> 00:34:25,536 Así es como lo hacemos en mi parte de Estados Unidos. 661 00:34:25,537 --> 00:34:27,264 Pero nos quitamos las tiras. 662 00:34:27,265 --> 00:34:29,532 cuando guardamos los tablones en stock. 663 00:34:29,533 --> 00:34:31,316 Bueno, ¡nosotros también! 664 00:34:31,317 --> 00:34:34,222 ¿Cuánto tiempo permites? para curar la madera? 665 00:34:34,223 --> 00:34:36,891 Un año por cada centímetro de espesor. 666 00:34:36,892 --> 00:34:38,512 Aquí igual. 667 00:34:38,513 --> 00:34:40,617 No se puede apresurar a un olmo. 668 00:34:40,618 --> 00:34:43,530 No, pero algunas personas Inténtalo, de todos modos. 669 00:34:43,531 --> 00:34:44,974 Sí, no puedo hacerlo. 670 00:34:44,975 --> 00:34:47,650 No soporto ver sus el dinero está inactivo una pieza. 671 00:34:47,651 --> 00:34:48,961 Y la guerra. 672 00:34:48,962 --> 00:34:50,158 ¿Por qué la guerra? 673 00:34:50,159 --> 00:34:51,753 La gente se volvió loca. 674 00:34:51,754 --> 00:34:53,264 Cortan roble en pleno verano. 675 00:34:53,265 --> 00:34:54,098 ¡No! 676 00:34:54,099 --> 00:34:55,132 Te lo digo, sí. 677 00:34:55,133 --> 00:34:56,533 El roble debe cortarse en invierno. 678 00:34:56,534 --> 00:34:57,887 - ¡Por supuesto! - O la primavera. 679 00:34:57,888 --> 00:34:59,909 - Así es. - Y haya en otoño. 680 00:34:59,910 --> 00:35:02,623 - Y planifícalo... - En Navidad. 681 00:35:02,624 --> 00:35:04,447 Así me enseñó mi papá. 682 00:35:04,448 --> 00:35:06,398 Ah, fuiste bien educado. 683 00:35:06,399 --> 00:35:08,443 ¿En el negocio de la madera, estaba usted? 684 00:35:08,444 --> 00:35:09,436 Maderas. 685 00:35:09,437 --> 00:35:13,370 Mi abuelo tenía el primer molino en nuestras partes. 686 00:35:13,371 --> 00:35:15,736 Papá, era ebanista. 687 00:35:15,737 --> 00:35:18,377 Me corté los dientes con virutas de madera. 688 00:35:18,378 --> 00:35:21,045 ¡Córtale los dientes, ja! 689 00:35:22,348 --> 00:35:26,711 Papá, él hizo mi cuna. de cedro del Líbano. 690 00:35:26,712 --> 00:35:29,731 Dijo lo que era suficientemente bueno para Salomón. 691 00:35:29,732 --> 00:35:33,235 fue lo suficientemente bueno para un Johnson del condado de Johnson. 692 00:35:33,236 --> 00:35:35,903 Vaya, ahora puedo oler ese cedro. 693 00:35:49,469 --> 00:35:51,869 ¿Puedo llevarla, señora? 694 00:35:51,870 --> 00:35:52,989 Salta. 695 00:35:52,990 --> 00:35:55,200 Parece una buena manera de ver los lugares de interés. 696 00:35:55,201 --> 00:35:58,141 Un momento, señorita, nosotros cenar al mediodía. 697 00:35:58,142 --> 00:36:00,291 Me gustaría que se uniera a nosotros, sargento. 698 00:36:00,292 --> 00:36:02,358 es decir, si no lo eres No tengo nada mejor que hacer. 699 00:36:02,359 --> 00:36:03,966 Muchas gracias, me encantaría hacerlo. 700 00:36:03,967 --> 00:36:05,460 Ah, eso estará bien. 701 00:36:05,461 --> 00:36:06,461 Aturdido. 702 00:36:09,740 --> 00:36:11,670 ¡Oye, madre! 703 00:36:11,671 --> 00:36:12,671 ¿Sí, Jim? 704 00:36:13,424 --> 00:36:15,051 Uno extra para la cena. 705 00:36:15,052 --> 00:36:16,873 Estaba pensando en la gallina de Cornualles. 706 00:36:16,874 --> 00:36:19,791 Ah, bueno, piensa en un pollo grande. 707 00:36:27,951 --> 00:36:30,981 Buen tiempo embarque, ese molino de agua. 708 00:36:30,982 --> 00:36:33,936 Debo preguntarle al anciano que lo construyó. 709 00:36:33,937 --> 00:36:35,825 Apuesto a que era un Horton. 710 00:36:35,826 --> 00:36:38,817 ¿Cómo lograste llegar? alrededor del Sr. Horton de esa manera? 711 00:36:38,818 --> 00:36:40,800 Creo que eres detective. 712 00:36:40,801 --> 00:36:43,125 Hablamos el mismo idioma. 713 00:36:43,126 --> 00:36:45,949 soy ingles y no hablar su idioma. 714 00:36:45,950 --> 00:36:49,081 Él sabe de madera, ¿sabes?, y yo también. 715 00:36:49,082 --> 00:36:52,499 - Eso es todo. - Eso es todo. 716 00:36:56,436 --> 00:36:58,519 Oh, mira esa casa. 717 00:37:06,453 --> 00:37:08,203 Qué lugar tan perfecto. 718 00:37:09,334 --> 00:37:11,592 Me pregunto de quién será, 719 00:37:11,593 --> 00:37:14,176 y como es por detrás. 720 00:37:15,731 --> 00:37:16,731 ¡Vaya! 721 00:37:24,832 --> 00:37:28,203 ¿Qué no daría por crecer? viejo en un lugar como ese? 722 00:37:30,886 --> 00:37:33,636 ¡Tom, desayuno! 723 00:37:44,598 --> 00:37:45,598 Me gana. 724 00:37:46,540 --> 00:37:49,260 Anoche pude haber creído cualquier cosa. 725 00:37:49,261 --> 00:37:51,094 Pero esta mañana, 726 00:37:51,095 --> 00:37:53,974 Si alguna vez un hombre miró, miró bien, él... 727 00:37:53,975 --> 00:37:55,975 Sí, no cuadra. 728 00:37:57,377 --> 00:37:58,521 Vaya. 729 00:37:58,522 --> 00:38:02,008 Pero ya sabes, Alison, las cosas no cuadran en la vida. 730 00:38:02,009 --> 00:38:05,559 Mira, Bob, ¿estás ¿Positivamente fuera esta noche? 731 00:38:05,560 --> 00:38:08,565 Positivamente, pero te veré antes de irme. 732 00:38:08,566 --> 00:38:11,401 y te cuento lo que encuentro del viejo Jim Horton. 733 00:38:11,402 --> 00:38:15,278 Lo que planeo hacer el resto de la tarde, no lo sé. 734 00:38:15,279 --> 00:38:16,518 Es una película. 735 00:38:16,519 --> 00:38:18,359 Es sábado, tienen una sesión matinal. 736 00:38:18,360 --> 00:38:21,282 Qué, ve a una sola función, no a mí. 737 00:38:21,283 --> 00:38:22,812 Escribe algunas postales. 738 00:38:22,813 --> 00:38:25,523 tendré que hacer eso para la gente de Canterbury. 739 00:38:25,524 --> 00:38:26,918 Escríbele a tu chica. 740 00:38:26,919 --> 00:38:29,093 Ya no le escribo a mi chica. 741 00:38:29,094 --> 00:38:30,904 ¿Cómo esperas que te escriba? 742 00:38:30,905 --> 00:38:32,065 si no le escribes? 743 00:38:32,066 --> 00:38:33,825 Lo tienes en inglés inverso. 744 00:38:33,826 --> 00:38:37,415 Ella ya no me escribe, entonces no le escribo. 745 00:38:37,416 --> 00:38:39,226 ¿Así es como es? 746 00:38:39,227 --> 00:38:40,969 Así son las cosas. 747 00:38:40,970 --> 00:38:42,740 Quizás ella haya escrito. 748 00:38:42,741 --> 00:38:45,577 No he recibido una carta en siete semanas. 749 00:38:45,578 --> 00:38:48,016 A veces el correo perdido por la acción enemiga. 750 00:38:48,017 --> 00:38:49,610 Podría haberse hundido un barco. 751 00:38:49,611 --> 00:38:51,857 Sí, un barco podría haberse hundido, 752 00:38:51,858 --> 00:38:54,093 la dirección podría haber sido incorrecta, 753 00:38:54,094 --> 00:38:56,784 hay muchísimos de Johnson en el ejército, 754 00:38:56,785 --> 00:38:59,700 tal vez ella estaba enferma, tal vez su madre estaba enferma, 755 00:38:59,701 --> 00:39:01,701 He tenido todos los tal vez. 756 00:39:03,507 --> 00:39:06,674 Le envié un cable y no he oído nada. 757 00:39:08,039 --> 00:39:10,996 Era una chica estupenda, Alison. 758 00:39:10,997 --> 00:39:12,884 Solíamos hablar. 759 00:39:12,885 --> 00:39:15,081 A ella le gustaba el bosque. 760 00:39:15,082 --> 00:39:17,431 Aprendió algunos de los cantos de los pájaros. 761 00:39:17,432 --> 00:39:20,192 Le enseñé muy bien para ser una niña. 762 00:39:20,193 --> 00:39:23,119 Ella atrapó su primera arcoiris con mi rifle, 763 00:39:23,120 --> 00:39:24,951 dos libras y media. 764 00:39:24,952 --> 00:39:27,655 Ella misma lo asó. 765 00:39:27,656 --> 00:39:31,727 Habíamos estado caminando en el bosque A menudo, siguiendo el rastro, 766 00:39:31,728 --> 00:39:35,137 y no he dicho una palabra durante dos horas. 767 00:39:35,138 --> 00:39:38,256 Y entonces ambos dijeron lo mismo juntos. 768 00:39:38,257 --> 00:39:42,636 ¿Qué te parece? significa cuando eso sucede? 769 00:39:42,637 --> 00:39:43,970 Significa amor. 770 00:39:44,832 --> 00:39:48,635 Significa que no habrá carta en siete semanas. 771 00:39:48,636 --> 00:39:51,470 No creo en estas cosas de acción enemiga. 772 00:39:51,471 --> 00:39:54,644 Todos los demás compañeros obtienen cartas de sus hijas. 773 00:39:54,645 --> 00:39:57,471 Si un barco se hunde, no puede ser simplemente 774 00:39:57,472 --> 00:39:59,923 esa parte concreta de el barco donde mis cartas 775 00:39:59,924 --> 00:40:02,757 se tiran los que bajan, ¿se puede? 776 00:40:04,354 --> 00:40:05,354 Bueno, 777 00:40:07,054 --> 00:40:08,710 Hasta luego, Alison. 778 00:40:08,711 --> 00:40:11,990 Espero que no te importe mi llamándote por tu nombre. 779 00:40:11,991 --> 00:40:14,470 Extrañaré que me llamen señora. 780 00:40:14,471 --> 00:40:15,912 El tiempo avanza. 781 00:40:15,913 --> 00:40:17,875 ¿Por dónde va tu camino? 782 00:40:17,876 --> 00:40:19,365 señora? 783 00:40:19,366 --> 00:40:20,366 Él lo sabe. 784 00:40:21,464 --> 00:40:23,385 Espero subir esa colina. 785 00:40:23,386 --> 00:40:25,143 ¿Por qué esa colina? 786 00:40:25,144 --> 00:40:27,987 Ahí es donde discurre el Camino de los Peregrinos. 787 00:40:27,988 --> 00:40:30,132 ¿A lo largo de esa colina? 788 00:40:30,133 --> 00:40:31,310 Sí. 789 00:40:31,311 --> 00:40:34,477 Desde la curva, en el borde oriental de la colina, 790 00:40:34,478 --> 00:40:37,544 Los peregrinos vieron Canterbury. por primera vez. 791 00:40:37,545 --> 00:40:38,975 ¿Lo has visto? 792 00:40:38,976 --> 00:40:39,976 Sí. 793 00:40:40,954 --> 00:40:42,953 Con un amigo mío. 794 00:40:42,954 --> 00:40:44,597 ¿Niño o niña? 795 00:40:44,598 --> 00:40:45,719 Chico. 796 00:40:45,720 --> 00:40:47,887 Espero que te escriba. 797 00:40:49,458 --> 00:40:51,089 No, no lo hace. 798 00:40:51,090 --> 00:40:54,634 Mable el correo se perdió por acción enemiga. 799 00:40:54,635 --> 00:40:55,635 No, Bob. 800 00:40:57,170 --> 00:40:59,122 Da la casualidad de que 801 00:40:59,123 --> 00:41:02,047 fue perdido por la acción enemiga. 802 00:41:02,048 --> 00:41:03,298 Era piloto. 803 00:41:04,175 --> 00:41:05,851 ¿Derribado? 804 00:41:05,852 --> 00:41:06,899 Sí. 805 00:41:06,900 --> 00:41:07,900 Lo siento. 806 00:41:24,268 --> 00:41:27,018 Espero que tengas mejor suerte! 807 00:41:40,976 --> 00:41:41,976 Vaya. 808 00:41:43,613 --> 00:41:45,149 Soy Prudence Honeywood. 809 00:41:45,150 --> 00:41:46,776 Mi hermana llamó por teléfono y usted venía. 810 00:41:46,777 --> 00:41:50,171 Me alegro de verte, nos falta personal aquí. 811 00:41:50,172 --> 00:41:52,281 Smiler te trajo Todo bien, espero. 812 00:41:52,282 --> 00:41:53,885 Sí, señorita Honeywood. 813 00:41:53,886 --> 00:41:55,517 No tienes miedo al trabajo, ¿verdad? 814 00:41:55,518 --> 00:41:56,400 No. 815 00:41:56,401 --> 00:41:57,889 - ¿Atar gavillas? - Sí. 816 00:41:57,890 --> 00:41:59,243 - ¿Carro de porquería? - Sí. 817 00:41:59,244 --> 00:42:00,382 - ¿Pelar patatas? - Sí. 818 00:42:00,383 --> 00:42:01,900 - ¿Tejer una grada? - No muy heterosexual. 819 00:42:01,901 --> 00:42:03,173 Yo tampoco puedo. 820 00:42:03,174 --> 00:42:04,176 ¿Puedes detectar el trigo? 821 00:42:04,177 --> 00:42:05,010 Sí. 822 00:42:05,011 --> 00:42:06,300 - ¿Untar lima? - Si es necesario. 823 00:42:06,301 --> 00:42:07,466 Tendrás que hacerlo. 824 00:42:07,467 --> 00:42:08,630 ¿Sabes algo sobre el lúpulo? 825 00:42:08,631 --> 00:42:09,838 Nada. 826 00:42:09,839 --> 00:42:11,461 La mayoría de las manos son en los campos hoy. 827 00:42:11,462 --> 00:42:12,937 Será mejor que te quedes aquí esta mañana. 828 00:42:12,938 --> 00:42:14,158 Podemos devolverte a ese cobertizo. 829 00:42:14,159 --> 00:42:16,492 Te veré un poco más tarde. 830 00:42:21,609 --> 00:42:24,477 Alguien me dijo que tenías un experiencia aterradora anoche. 831 00:42:24,478 --> 00:42:26,581 No fue aterrador, sólo desagradable. 832 00:42:26,582 --> 00:42:27,788 y molesto. 833 00:42:27,789 --> 00:42:29,461 Ya me lo imaginaba. 834 00:42:29,462 --> 00:42:31,592 A otros les ha pasado chicas, ninguna murió. 835 00:42:31,593 --> 00:42:33,593 A mi hermana le gusta dramatizar las cosas. 836 00:42:33,594 --> 00:42:35,187 Ya sabes el tipo. 837 00:42:35,188 --> 00:42:36,635 ¿Los conozco? 838 00:42:36,636 --> 00:42:38,314 Bueno, ¿lo haces o no? 839 00:42:38,315 --> 00:42:40,863 Trabajé en Londres tienda antes de la guerra. 840 00:42:40,864 --> 00:42:42,065 ¿Vender cosas? 841 00:42:42,066 --> 00:42:43,877 Sí, muebles de jardín. 842 00:42:43,878 --> 00:42:46,029 cestas de picnic y todo ese tipo de cosas. 843 00:42:46,030 --> 00:42:47,557 ¿Te gustó el trabajo? 844 00:42:47,558 --> 00:42:49,006 Poco. 845 00:42:49,007 --> 00:42:51,581 Era mejor que vender muebles ordinarios. 846 00:42:51,582 --> 00:42:54,969 Solía imaginar mi mazo sillas en hermosos jardines, 847 00:42:54,970 --> 00:42:58,055 y mis cestas de picnic se abrieron en los bosques y campos. 848 00:42:58,056 --> 00:43:01,223 ¿Te gustan los jardines y el campo? 849 00:43:05,869 --> 00:43:08,267 Espero que no te pierdas Tu tienda de Londres aquí. 850 00:43:08,268 --> 00:43:09,268 No lo haré. 851 00:43:11,668 --> 00:43:13,451 Nos levantamos al amanecer. 852 00:43:13,452 --> 00:43:15,444 Pero no es necesario hacer cola para el autobús. 853 00:43:15,445 --> 00:43:17,177 hace calor y sudor esta época del año. 854 00:43:17,178 --> 00:43:19,086 Deberías ver las tiendas en agosto. 855 00:43:19,087 --> 00:43:21,060 Las moscas son el mismísimo diablo. 856 00:43:21,061 --> 00:43:23,615 También lo eran los clientes. 857 00:43:23,616 --> 00:43:27,888 Esa es tu habitación ahí, el abierto. 858 00:43:27,889 --> 00:43:30,345 Me temo que no podrás ver mucho. 859 00:43:30,346 --> 00:43:33,057 Deberías haber visto el Vista desde mi habitación en Londres. 860 00:43:33,058 --> 00:43:35,749 ¿Era una calle larga con cada casa? 861 00:43:35,750 --> 00:43:37,778 ¿Un tipo diferente de tristeza en ello? 862 00:43:37,779 --> 00:43:39,945 Era una larga hilera de jardines traseros, 863 00:43:39,946 --> 00:43:42,027 donde el alto, triste las casas eran todas iguales. 864 00:43:42,028 --> 00:43:43,519 Horrible en invierno. 865 00:43:43,520 --> 00:43:45,171 Sin aire en verano. 866 00:43:45,172 --> 00:43:46,607 Parece que los conoces. 867 00:43:46,608 --> 00:43:48,504 El único hombre que alguna vez me pidió que me casara con él 868 00:43:48,505 --> 00:43:52,376 Quería que viviera en una casa así. 869 00:43:52,377 --> 00:43:53,794 Todavía soy una sirvienta. 870 00:43:57,467 --> 00:43:58,791 Señorita Honeywood... 871 00:43:58,792 --> 00:44:00,708 Llámame Pru, también podrías hacerlo. 872 00:44:00,709 --> 00:44:03,070 No me gusta Prudence, ni nombre ni calidad. 873 00:44:03,071 --> 00:44:06,376 Prudencia pronto, lo que tiene estado, y le gustaba Susanna. 874 00:44:06,377 --> 00:44:08,639 Hablaste de otras chicas quien tuvo la misma experiencia 875 00:44:08,640 --> 00:44:10,323 como lo hice anoche. 876 00:44:10,324 --> 00:44:11,711 ¿Conoces alguno de ellos? 877 00:44:11,712 --> 00:44:14,354 Si, tengo uno funcionando En los patios de lúpulo, Fee Baker. 878 00:44:14,355 --> 00:44:16,034 Me gustaría hablar con ella. 879 00:44:16,035 --> 00:44:20,202 Bueno, la verás cuando les bajas la cena. 880 00:44:30,966 --> 00:44:31,966 No te preocupes. 881 00:45:00,433 --> 00:45:01,786 ¿Qué hay para cenar? 882 00:45:01,787 --> 00:45:03,480 Les compré una bola de masa de manzana a cada uno. 883 00:45:03,481 --> 00:45:04,430 Bien. 884 00:45:04,431 --> 00:45:06,760 Eres Fee Baker, ¿no? 885 00:45:06,761 --> 00:45:08,354 Y tú eres Alison Smith. 886 00:45:08,355 --> 00:45:09,360 Sí. 887 00:45:09,361 --> 00:45:11,113 ¿Trabajas para Pru? 888 00:45:11,114 --> 00:45:12,225 Sí. 889 00:45:12,226 --> 00:45:13,832 ¿De dónde eres? 890 00:45:13,833 --> 00:45:14,687 Londres. 891 00:45:14,688 --> 00:45:16,488 Oh, tengo un tío en Londres. 892 00:45:16,489 --> 00:45:19,047 Es policía, su mi padre también era policía. 893 00:45:19,048 --> 00:45:21,513 Muy buena bailarina la tío, no el padre. 894 00:45:21,514 --> 00:45:23,235 ¿Te gusta bailar? 895 00:45:23,236 --> 00:45:24,197 ¿Lo soy? 896 00:45:24,198 --> 00:45:26,153 No hay muchos chicos por aquí. 897 00:45:26,154 --> 00:45:28,159 ¿Quién puede decir lo suyo? pies de los de su pareja, 898 00:45:28,160 --> 00:45:30,848 Muchos soldados, no. ¿Buenos bailarines entre ellos? 899 00:45:30,849 --> 00:45:33,436 yo no saldría con un soldado por 100 libras. 900 00:45:33,437 --> 00:45:34,325 ¿Por qué? 901 00:45:34,326 --> 00:45:37,661 El hombre del pegamento es un soldado. todo el mundo lo sabe. 902 00:45:37,662 --> 00:45:39,535 Viste uniforme de soldado. 903 00:45:39,536 --> 00:45:42,498 ¿Y qué hace que un civil un soldado, un uniforme. 904 00:45:42,499 --> 00:45:44,616 Además, no había Cualquier viejo hombre del pegamento aquí 905 00:45:44,617 --> 00:45:46,700 antes de que llegaran los soldados. 906 00:45:47,726 --> 00:45:50,082 Supongamos que no es un soldado. 907 00:45:50,083 --> 00:45:51,974 ¿A qué estás conduciendo? 908 00:45:51,975 --> 00:45:56,180 Supongamos que es un civil, alguien en el pueblo. 909 00:45:56,181 --> 00:45:57,264 ¿En uniforme? 910 00:45:58,783 --> 00:46:00,808 Supongamos que llevaba uniforme 911 00:46:00,809 --> 00:46:03,260 para asustar a las chicas salir con soldados. 912 00:46:03,261 --> 00:46:05,376 Eh, ese podría ser cualquiera entre una docena. 913 00:46:05,377 --> 00:46:06,849 Podría ser una Mujer Pegamento. 914 00:46:06,850 --> 00:46:08,107 ¿Qué? 915 00:46:08,108 --> 00:46:09,982 No seas blando. 916 00:46:09,983 --> 00:46:11,932 Tomemos como ejemplo a la familia de Ernie. 917 00:46:11,933 --> 00:46:13,813 ¿Quién es Ernie, otro tío? 918 00:46:13,814 --> 00:46:16,133 No, mi Ernie está en el Octavo Ejército. 919 00:46:16,134 --> 00:46:17,455 ¿Crees que le agrado a su familia? 920 00:46:17,456 --> 00:46:19,224 ¿Salir con soldados extraños? 921 00:46:19,225 --> 00:46:20,898 Pero una niña debe vivir. 922 00:46:20,899 --> 00:46:22,656 Estoy seguro de que tengo razón. 923 00:46:22,657 --> 00:46:24,986 Bueno, supongamos que lo eres, ¿a dónde te lleva? 924 00:46:24,987 --> 00:46:26,983 ¿Por qué preocuparse? No fuiste el primero. 925 00:46:26,984 --> 00:46:28,711 ¿Conoces a las otras chicas? 926 00:46:28,712 --> 00:46:31,194 Por supuesto, está Dorothy. Bird, ella es la chica del correo. 927 00:46:31,195 --> 00:46:33,611 Susan Cummings, Polly Finn... Espera un tic. 928 00:46:33,612 --> 00:46:35,938 Si a nadie más le importa, voy a descubrir 929 00:46:35,939 --> 00:46:38,251 ¿Qué se puede hacer al respecto? este asunto del Hombre Pegamento. 930 00:46:38,252 --> 00:46:39,529 Puedo decirte eso. 931 00:46:39,530 --> 00:46:42,280 Agua caliente, mucha agua caliente. 932 00:47:52,734 --> 00:47:55,422 cual es la idea de asustar a mi caballo? 933 00:47:55,423 --> 00:47:57,381 ¿Supongo que no estabas asustado? 934 00:47:57,382 --> 00:47:59,289 ¿Por qué no te quedas con tus portadores de bestias? 935 00:47:59,290 --> 00:48:00,877 del Camino de los Peregrinos? 936 00:48:00,878 --> 00:48:02,123 Conozco esa voz. 937 00:48:02,124 --> 00:48:03,969 Hola Alison, soy Peter Gibbs. 938 00:48:03,970 --> 00:48:05,649 Pensé que no conseguiste ese trabajo. 939 00:48:05,650 --> 00:48:07,365 ¿A quién le robaste este carro? 940 00:48:07,366 --> 00:48:09,318 Estoy trabajando para la señora Foster. 941 00:48:09,319 --> 00:48:12,033 Y si no tomas tu los transportistas fuera de la carretera inmediatamente, 942 00:48:12,034 --> 00:48:13,561 Le diré lo que pasó 943 00:48:13,562 --> 00:48:15,129 y ella te reportará a tu CO. 944 00:48:16,195 --> 00:48:17,393 La idea del CO. 945 00:48:17,394 --> 00:48:18,935 No sabíamos quién estaba en el carrito. 946 00:48:18,936 --> 00:48:20,527 y ni siquiera sabía que era una niña. 947 00:48:20,528 --> 00:48:22,131 Eres sólo un objetivo. 948 00:48:22,132 --> 00:48:24,372 no creo en un palabra, y tengo prisa. 949 00:48:24,373 --> 00:48:25,383 Y no lo somos. 950 00:48:25,384 --> 00:48:26,492 Eres nuestro prisionero, 951 00:48:26,493 --> 00:48:28,179 pero te cambiaremos para alguna información. 952 00:48:28,180 --> 00:48:29,559 ¿Qué has estado haciendo? ¿Tienes un plan? 953 00:48:29,560 --> 00:48:31,022 ¿Qué está haciendo Bob para ganarse la vida? 954 00:48:31,023 --> 00:48:34,067 Archie, ella es la señorita Alison. Smith, te lo hablé. 955 00:48:34,068 --> 00:48:35,756 Aquí Archie tenía un Angus. 956 00:48:35,757 --> 00:48:36,673 Un Gwladys. 957 00:48:36,674 --> 00:48:38,195 Vamos, cuenta la historia. 958 00:48:38,196 --> 00:48:40,603 Bueno, eso es todo lo que había a él, el joven sueño del amor. 959 00:48:40,604 --> 00:48:42,322 Pegamento. 960 00:48:42,323 --> 00:48:43,261 ¿Qué sigue? 961 00:48:43,262 --> 00:48:44,526 Bueno, no hubo nada más. 962 00:48:44,527 --> 00:48:46,063 Se fue a casa como un gato regañado. 963 00:48:46,064 --> 00:48:47,165 ¿Y eso fue después del anochecer? 964 00:48:47,166 --> 00:48:49,933 Las condiciones eran perfectas hasta que llegó el Hombre Pegamento. 965 00:48:49,934 --> 00:48:51,334 ¿Cómo se llamaba la chica? 966 00:48:51,335 --> 00:48:52,850 Gwladys, lo deletreó con W. 967 00:48:52,851 --> 00:48:53,914 ¿Gwladys qué? 968 00:48:53,915 --> 00:48:56,161 ¿Cómo debería saberlo? No fue una amistad duradera. 969 00:48:56,162 --> 00:48:57,635 De todos modos, le ha pasado a ella. 970 00:48:57,636 --> 00:48:58,727 ¿Cuándo, qué fecha? 971 00:48:58,728 --> 00:49:00,714 Oh, no, Archie es mi testigo. Conseguiré toda la droga. 972 00:49:00,715 --> 00:49:01,798 Está bien, Archie. 973 00:49:02,888 --> 00:49:04,961 Y hablando de droga... 974 00:49:04,962 --> 00:49:06,597 ¿Qué es eso? 975 00:49:06,598 --> 00:49:09,201 Instituto Colpeper, Chillingbourne, 976 00:49:09,202 --> 00:49:11,442 Entrada gratuita, todos los sábados a las 19:30 horas. 977 00:49:11,443 --> 00:49:13,854 una conferencia ilustrada con diapositivas de la conferencia 978 00:49:13,855 --> 00:49:16,413 estará a cargo de Thomas Colpeper, 979 00:49:16,414 --> 00:49:17,853 J.P. 980 00:49:17,854 --> 00:49:19,584 Los miembros de S.M. fuerzas solamente. 981 00:49:19,585 --> 00:49:21,592 Después de la conferencia, una sesión abierta se llevará a cabo una discusión, 982 00:49:21,593 --> 00:49:23,182 Se permite fumar, asiste a toda la serie. 983 00:49:23,183 --> 00:49:24,596 y trae a tus amigos. 984 00:49:24,597 --> 00:49:26,473 Entrada gratuita, está virada. por todo el campamento, 985 00:49:26,474 --> 00:49:27,948 ese es el cuarto de la serie. 986 00:49:27,949 --> 00:49:28,782 ¿Bien? 987 00:49:28,783 --> 00:49:29,991 Bueno, ¿qué te parece, útil? 988 00:49:29,992 --> 00:49:31,538 Dice que los miembros de H.M. fuerzas solamente. 989 00:49:31,539 --> 00:49:33,614 Bueno, ¿no estás en el ¿Ejército, ejército terrestre de mujeres? 990 00:49:33,615 --> 00:49:35,014 ¿No es ese S.M.? fuerzas también? 991 00:49:35,015 --> 00:49:36,810 Sí, lo es, pero la conferencia es esta noche. 992 00:49:36,811 --> 00:49:38,181 Bueno, ¿qué tiene de malo esta noche? 993 00:49:38,182 --> 00:49:39,574 Tengo un trabajo, estoy trabajando aquí. 994 00:49:39,575 --> 00:49:40,619 - Lo eres, bueno. - Es mi primer día. 995 00:49:40,620 --> 00:49:42,002 Bueno, ¿qué tiene de malo? 996 00:49:42,003 --> 00:49:43,198 Iremos juntos. 997 00:49:43,199 --> 00:49:45,080 Sí, supongo que puedo. si termino a tiempo. 998 00:49:45,081 --> 00:49:46,428 ¿Podrás terminar a tiempo? 999 00:49:46,429 --> 00:49:48,314 Sí, si es importante. 1000 00:49:48,315 --> 00:49:50,963 Importante, en detective. Trabajo, cada pista es importante. 1001 00:49:50,964 --> 00:49:51,963 ¿Qué pista? 1002 00:49:51,964 --> 00:49:53,441 - ¿Dije pista? - Lo hiciste. 1003 00:49:53,442 --> 00:49:55,942 Quise decir ver, no llegues tarde. 1004 00:50:24,310 --> 00:50:28,382 Ni el cielo mismo sobre el pasado tiene poder, 1005 00:50:28,383 --> 00:50:32,550 pero lo que ha sido ha sido y ya tuve mi hora. 1006 00:50:44,165 --> 00:50:46,805 ¿Eres de Estados Unidos? 1007 00:50:46,806 --> 00:50:48,303 Sí. 1008 00:50:48,304 --> 00:50:50,419 Tengo un hermano allí. 1009 00:50:50,420 --> 00:50:51,420 ¿Eso es así? 1010 00:50:52,127 --> 00:50:53,127 Ciudad del trasero. 1011 00:50:54,897 --> 00:50:56,614 ¿Ciudad del trasero? 1012 00:50:56,615 --> 00:50:58,365 Butt City, Montana. 1013 00:50:59,327 --> 00:51:01,594 Ah, sí, por supuesto. 1014 00:51:01,595 --> 00:51:05,095 Nombre de Isaac Wells, tal vez lo conozcas. 1015 00:51:06,526 --> 00:51:07,937 ¿Un tipo alto? 1016 00:51:07,938 --> 00:51:09,271 Corto y gordo. 1017 00:51:12,037 --> 00:51:13,630 No puedo ubicarlo. 1018 00:51:13,631 --> 00:51:14,631 Lástima. 1019 00:51:15,472 --> 00:51:17,557 Buenas noches, buenas noches. 1020 00:51:17,558 --> 00:51:19,074 ¿Vienes a la conferencia? 1021 00:51:19,075 --> 00:51:20,811 Sí, en un minuto, señor. 1022 00:51:20,812 --> 00:51:23,831 Vengo de Three Sisters Falls, Oregón. 1023 00:51:23,832 --> 00:51:27,164 Vengo de las Siete Hermanas Road London, ponlo ahí. 1024 00:51:27,165 --> 00:51:28,914 Encantado de conocerte. 1025 00:51:28,915 --> 00:51:32,680 Seguro que eres todo un desastre. de hermanas delante de mí. 1026 00:51:39,740 --> 00:51:42,157 Buenas noches, buenas noches. 1027 00:51:43,092 --> 00:51:45,535 Me alegra ver una casa tan grande. 1028 00:51:45,536 --> 00:51:48,538 La última vez que fui a hablar, 11 de julio, creo, 1029 00:51:48,539 --> 00:51:51,098 ante una audiencia de una sola persona, leyendo su periódico vespertino. 1030 00:51:51,099 --> 00:51:54,611 Esperé un poco y luego Le pregunté: ¿Empiezo? 1031 00:51:54,612 --> 00:51:55,939 Él dijo, ¿empezar qué? 1032 00:51:55,940 --> 00:51:57,732 Dije, ¿no viniste? para escuchar la conferencia? 1033 00:51:57,733 --> 00:51:58,996 Dijo que no, que el pub está cerrado. 1034 00:52:00,076 --> 00:52:01,486 Bueno, esperaremos hasta las 5:30. 1035 00:52:01,487 --> 00:52:03,647 Luego levantamos la conferencia. y ambos fueron al pub. 1036 00:52:04,708 --> 00:52:06,830 ¿A algunos de ustedes les importaría ¿El apagón, por favor? 1037 00:52:06,831 --> 00:52:09,036 Y espero que vayan habrá muchas preguntas. 1038 00:52:09,037 --> 00:52:11,708 ¿Alguien empezará a rodar la pelota ahora? 1039 00:52:11,709 --> 00:52:12,788 Sí, señor. 1040 00:52:12,789 --> 00:52:15,520 ¿Puedo preguntarte por qué quieres? ¿Nos sermoneará en absoluto, señor? 1041 00:52:17,112 --> 00:52:19,552 Bueno, verás, es un forma de debilidad humana. 1042 00:52:19,553 --> 00:52:21,441 Es sólo la naturaleza humana cuando escuchas algo interesante, 1043 00:52:21,442 --> 00:52:23,239 quieres pasárselo a otra persona. 1044 00:52:23,240 --> 00:52:25,997 Bueno, sé muchas cosas interesantes. 1045 00:52:25,998 --> 00:52:27,794 sobre esta parte del país, 1046 00:52:27,795 --> 00:52:31,219 y siento las ganas de pasar algunos de ellos a usted. 1047 00:52:31,220 --> 00:52:34,416 Buenas noches, puedes encontrar un lugar en la parte de atrás, creo. 1048 00:52:34,417 --> 00:52:36,240 Buenas noches, sargento Johnson. 1049 00:52:36,241 --> 00:52:38,044 ¿Te gustaría unirte a tus dos amigos? 1050 00:52:38,045 --> 00:52:40,399 Sí, señor. 1051 00:52:40,400 --> 00:52:42,106 Buenas noches, señorita Smith. 1052 00:52:42,107 --> 00:52:43,588 Buenas noches, señor Colpeper. 1053 00:52:43,589 --> 00:52:45,464 Dime, ¿no volverás y te unirás a nosotros? 1054 00:52:45,465 --> 00:52:47,660 Bueno, no me gustaría presumir. 1055 00:52:47,661 --> 00:52:49,427 Claro, vamos, nos gustaría. 1056 00:52:49,428 --> 00:52:50,425 ¿Verdadero? 1057 00:52:50,426 --> 00:52:51,432 Seguro. 1058 00:53:00,543 --> 00:53:01,596 Amigo mío. 1059 00:53:01,597 --> 00:53:02,703 Saludos a todos. 1060 00:53:02,704 --> 00:53:04,080 Buenas noches. 1061 00:53:04,081 --> 00:53:05,657 - Nariz grande. - ¿Qué? 1062 00:53:05,658 --> 00:53:07,083 Te lo cuento más tarde. 1063 00:53:07,084 --> 00:53:08,445 ¿Qué pasa con tu tren? 1064 00:53:08,446 --> 00:53:10,054 Hermano, puedes tomar mi... 1065 00:53:10,055 --> 00:53:12,882 Nací aquí, mi El padre nació aquí. 1066 00:53:12,883 --> 00:53:14,617 Estás aquí porque hay una guerra. 1067 00:53:14,618 --> 00:53:16,465 Preferirías estar en tu propia parte del país. 1068 00:53:16,466 --> 00:53:18,129 Nos lo estás diciendo. 1069 00:53:18,130 --> 00:53:20,102 Por eso ninguno de ustedes Me gusta mucho estar aquí. 1070 00:53:20,103 --> 00:53:22,386 Pero supongamos que volviera a haber paz. 1071 00:53:22,387 --> 00:53:23,580 Y vacaciones de nuevo. 1072 00:53:23,581 --> 00:53:25,373 Bueno, te gustaría pasar tus vacaciones. 1073 00:53:25,374 --> 00:53:28,863 en un hermoso e interesante parte del país. 1074 00:53:28,864 --> 00:53:31,872 Y si le preguntas a cualquier hombre que conocía bien Inglaterra, 1075 00:53:31,873 --> 00:53:34,511 ¿Adónde debo ir? Diez a uno diría: 1076 00:53:34,512 --> 00:53:36,685 Ve a Kent, pero estás en Kent. 1077 00:53:36,686 --> 00:53:38,085 No lo frote, señor. 1078 00:53:38,086 --> 00:53:39,846 Sí, ¿dónde están la esposa y los hijos? 1079 00:53:39,847 --> 00:53:41,593 Sólo de paso, lo sé. 1080 00:53:42,836 --> 00:53:44,120 No sé qué eres en la vida civil. 1081 00:53:44,121 --> 00:53:45,850 Podrías ser cocinero, empleado, 1082 00:53:45,851 --> 00:53:48,557 médico, abogado, comerciante. 1083 00:53:48,558 --> 00:53:51,563 Déjame recordarte que Hace tanto como 600 años, 1084 00:53:51,564 --> 00:53:55,273 médicos y abogados y empleados y comerciantes 1085 00:53:55,274 --> 00:53:57,764 Estábamos pasando por aquí por el camino viejo. 1086 00:53:57,765 --> 00:53:59,514 con lo que llamamos Camino del Peregrino. 1087 00:53:59,515 --> 00:54:00,491 Y cocina. 1088 00:54:00,492 --> 00:54:01,962 Sí, y también cocina. 1089 00:54:01,963 --> 00:54:03,366 Caray, gira de cocineros. 1090 00:54:04,954 --> 00:54:08,033 Estos antiguos peregrinos vino a canterbury 1091 00:54:08,034 --> 00:54:09,954 pedir una bendición o hacer penitencia. 1092 00:54:09,955 --> 00:54:12,006 Espero que estés en camino 1093 00:54:12,007 --> 00:54:15,697 para asegurar bendiciones para el futuro. 1094 00:54:15,698 --> 00:54:17,154 ¿Alguna pregunta? 1095 00:54:17,155 --> 00:54:19,034 Estaba pensando, señor. 1096 00:54:19,035 --> 00:54:19,868 ¿Sí? 1097 00:54:19,869 --> 00:54:22,161 ¿Qué tenemos que hacer? hacer con este viejo camino, 1098 00:54:22,162 --> 00:54:25,252 y la gente que viajó en él hace 600 años? 1099 00:54:25,253 --> 00:54:26,223 Escucha, escucha. 1100 00:54:26,224 --> 00:54:27,992 ¿No es la casa en la que naciste? 1101 00:54:27,993 --> 00:54:29,947 lo mas interesante casa en el mundo para ti? 1102 00:54:29,948 --> 00:54:32,715 ¿No quieres saber cómo estás? vivió el padre y su padre? 1103 00:54:32,716 --> 00:54:34,907 Está bien, pero ¿cómo ¿Sabemos que realmente sucedió? 1104 00:54:34,908 --> 00:54:36,745 Hay más formas de una. 1105 00:54:36,746 --> 00:54:38,516 de acercarte a tus antepasados. 1106 00:54:38,517 --> 00:54:40,468 Sigue el viejo camino y mientras caminas, 1107 00:54:40,469 --> 00:54:42,390 Piense en ellos y en la vieja Inglaterra. 1108 00:54:42,391 --> 00:54:45,115 Subieron a Canterbury Hill, igual que tú. 1109 00:54:45,116 --> 00:54:49,505 Sudaron y se detuvieron por respira, tal como lo hiciste hoy. 1110 00:54:49,506 --> 00:54:52,342 Y cuando veas el campanillas en la primavera 1111 00:54:52,343 --> 00:54:55,545 y el tiempo salvaje, el escoba en la cabecera, 1112 00:54:55,546 --> 00:54:58,065 sólo estás viendo lo que vieron sus ojos. 1113 00:54:58,066 --> 00:55:02,176 Sigues los mismos ríos, Los mismos pájaros cantan. 1114 00:55:02,177 --> 00:55:05,165 Cuando te acuestas boca arriba y descansas 1115 00:55:05,166 --> 00:55:09,627 y mira las nubes Navegando, como hago a menudo, 1116 00:55:09,628 --> 00:55:12,711 estás tan cerca de esas otras personas 1117 00:55:13,707 --> 00:55:15,685 que puedes escuchar el zumbido 1118 00:55:15,686 --> 00:55:17,692 de los cascos y de sus caballos, 1119 00:55:17,693 --> 00:55:20,051 y el sonido de sus ruedas en el camino, 1120 00:55:20,052 --> 00:55:22,385 y sus risas y charlas, 1121 00:55:24,313 --> 00:55:28,200 y la música del instrumentos que portaban. 1122 00:55:28,201 --> 00:55:30,528 Y cuando doblo la curva del camino, 1123 00:55:30,529 --> 00:55:33,965 donde ellos también vieron el torres de canterbury, 1124 00:55:33,966 --> 00:55:36,473 Siento que sólo tengo que girar la cabeza 1125 00:55:36,474 --> 00:55:39,307 verlos en el camino detrás de mí. 1126 00:55:44,591 --> 00:55:45,591 ¿Macky? 1127 00:55:49,056 --> 00:55:50,389 ¿Y tú? 1128 00:55:53,104 --> 00:55:55,017 Hace un buen cambio. 1129 00:55:55,018 --> 00:55:57,377 Ahora me gustaría mostrarte algunos dibujos y fotografías 1130 00:55:57,378 --> 00:56:00,146 de cosas que hemos encontrado en excavaciones recientes. 1131 00:56:00,147 --> 00:56:01,769 Hola, Bob, películas. 1132 00:56:01,770 --> 00:56:03,270 No me gustan los shows gratuitos. 1133 00:56:03,271 --> 00:56:05,468 Siempre algo sale mal. 1134 00:56:05,469 --> 00:56:08,335 Primero te mostraré el curva en el Camino de los Peregrinos. 1135 00:56:08,336 --> 00:56:10,700 ¿Ver? 1136 00:56:10,701 --> 00:56:12,126 Lo siento, siempre hago eso. 1137 00:56:12,127 --> 00:56:15,044 ¿A alguien le importa deshacer el apagón? 1138 00:56:27,060 --> 00:56:28,328 Ah, gracias. 1139 00:56:28,329 --> 00:56:30,401 Quizás nuestro amigo pueda arreglarlo. 1140 00:56:30,402 --> 00:56:33,402 Sólo se ocupa de los transportistas. 1141 00:56:34,479 --> 00:56:37,452 Lástima, sólo podré para mostrar la mitad de las diapositivas. 1142 00:56:37,453 --> 00:56:39,895 Por cierto, si alguno de ustedes están realmente interesados, 1143 00:56:39,896 --> 00:56:42,360 pasate por mi casa en en cualquier momento y charlar. 1144 00:56:42,361 --> 00:56:43,736 Gracias. 1145 00:56:43,737 --> 00:56:45,886 ¿Está interesada, señorita Smith? 1146 00:56:45,887 --> 00:56:47,584 ¿Por qué no debería serlo? 1147 00:56:47,585 --> 00:56:49,163 A mí también me interesa. 1148 00:56:49,164 --> 00:56:51,580 De lo contrario, no estaríamos aquí, ¿verdad? 1149 00:56:51,581 --> 00:56:52,769 Bien. 1150 00:56:52,770 --> 00:56:54,653 ¿Qué te interesa especialmente? 1151 00:56:54,654 --> 00:56:56,742 Bueno, lo que estabas diciendo. 1152 00:56:56,743 --> 00:56:58,546 Por supuesto, sabemos que no sabemos nada. 1153 00:56:58,547 --> 00:56:59,912 sobre ese tipo de cosas. 1154 00:56:59,913 --> 00:57:01,447 - Oh, sí lo hacemos. - ¿Lo hacemos? 1155 00:57:01,448 --> 00:57:03,560 Sabemos todo sobre el antiguo camino. 1156 00:57:03,561 --> 00:57:06,248 Sabemos que los peregrinos No fueron los primeros en usarlo. 1157 00:57:06,249 --> 00:57:07,371 Muy bien. 1158 00:57:07,372 --> 00:57:09,520 Lamento que fuera utilizado por los romanos. 1159 00:57:09,521 --> 00:57:12,158 Aquí en Kent, ciertamente se remonta a la Edad del Hierro. 1160 00:57:12,159 --> 00:57:13,726 Pensé que esta era la Edad del Hierro. 1161 00:57:14,808 --> 00:57:18,057 Cállate, es muy interesante. 1162 00:57:18,058 --> 00:57:20,106 Un geólogo encontró algunas monedas belgas 1163 00:57:20,107 --> 00:57:21,893 no muy lejos de aquí hace algún tiempo. 1164 00:57:21,894 --> 00:57:23,921 La última vez que estuve en Londres, preguntado en el Museo Británico 1165 00:57:23,922 --> 00:57:26,362 sobre ellos pero tengo miedo no tienen antecedentes. 1166 00:57:26,363 --> 00:57:27,680 Yo los tengo. 1167 00:57:27,681 --> 00:57:29,393 ¿Los tienes? 1168 00:57:29,394 --> 00:57:33,368 Si, me quedaron a mi por el hombre que los encontró. 1169 00:57:33,369 --> 00:57:35,242 Estaría muy agradecido si algún día 1170 00:57:35,243 --> 00:57:36,608 Me dejarías ver las monedas. 1171 00:57:36,609 --> 00:57:38,930 En cualquier momento, después de que llegue mi equipaje. 1172 00:57:38,931 --> 00:57:40,801 No los guardaría por mucho tiempo. 1173 00:57:40,802 --> 00:57:42,725 Se los voy a regalar a este museo. 1174 00:57:44,886 --> 00:57:45,969 A ti no. 1175 00:57:47,268 --> 00:57:48,268 Gracias. 1176 00:57:50,764 --> 00:57:52,450 Muy agradecido. 1177 00:57:52,451 --> 00:57:55,868 ¿Puedo volver a pedir el apagón, por favor? 1178 00:58:03,814 --> 00:58:04,814 Aquí vamos, 1179 00:58:05,618 --> 00:58:08,118 la curva de Pilgrims Road. 1180 00:58:19,523 --> 00:58:21,413 ¡Apaga esa luz! 1181 00:58:21,414 --> 00:58:24,490 Está bien, está bien, ¿por qué molestarse conmigo? 1182 00:58:24,491 --> 00:58:25,658 ¡Vaya, lo olvidé! 1183 00:58:27,041 --> 00:58:29,005 - ¿Qué? - La prueba. 1184 00:58:29,006 --> 00:58:30,801 - ¡Ya lo tengo! - Cuéntanoslo. 1185 00:58:30,802 --> 00:58:31,970 Aquí no. 1186 00:58:31,971 --> 00:58:35,731 La topografía juega un papel parte importante en mi exposición. 1187 00:58:35,732 --> 00:58:37,313 Hola amigo. 1188 00:58:37,314 --> 00:58:38,397 ¿Tienes un cigarro? 1189 00:58:39,353 --> 00:58:40,353 Mmm. 1190 00:58:41,880 --> 00:58:43,472 ¿Es esta la calle Cherring? 1191 00:58:43,473 --> 00:58:46,123 Así es. 1192 00:58:46,124 --> 00:58:47,873 ¿Conduciendo a Market Place? 1193 00:58:47,874 --> 00:58:49,886 Así es. 1194 00:58:49,887 --> 00:58:51,951 ¿Ese edificio de ahí es el ayuntamiento? 1195 00:58:51,952 --> 00:58:53,961 Así es. 1196 00:58:53,962 --> 00:58:56,879 Ahora, la oficina del Sr. Colpeper ¿Cuál es la ventana del segundo piso? 1197 00:58:58,798 --> 00:59:00,001 Así es. 1198 00:59:00,002 --> 00:59:00,835 Gracias. 1199 00:59:00,836 --> 00:59:02,790 ¿Es usted, por casualidad, ¿El idiota del pueblo? 1200 00:59:02,791 --> 00:59:03,704 ¡Ey! 1201 00:59:03,705 --> 00:59:05,022 Vaya, eso es correcto. 1202 00:59:10,766 --> 00:59:12,563 De todos modos, tiene razón. 1203 00:59:12,564 --> 00:59:14,373 Lo comprobé esta tarde. 1204 00:59:14,374 --> 00:59:15,379 Entonces, ¿de dónde lo saca? 1205 00:59:15,380 --> 00:59:16,312 Ya verás. 1206 00:59:16,313 --> 00:59:18,138 Ahora, bajamos por esta calle. 1207 00:59:18,139 --> 00:59:20,449 Así es. 1208 00:59:20,450 --> 00:59:23,245 No vimos luz en el ayuntamiento. 1209 00:59:23,246 --> 00:59:25,281 Así es. 1210 00:59:25,282 --> 00:59:26,556 Me estás matando. 1211 00:59:26,557 --> 00:59:28,489 Cuando estábamos en el ayuntamiento, 1212 00:59:28,490 --> 00:59:30,955 la policía encontró al Sr. Colpeper en su oficina. 1213 00:59:30,956 --> 00:59:33,391 Más tarde lo vi allí, y tú también. 1214 00:59:33,392 --> 00:59:36,975 Así es. 1215 00:59:37,989 --> 00:59:40,331 Cuando estaba con él en su oficina, 1216 00:59:40,332 --> 00:59:43,013 el conserje, o alguien, tocó la ventana 1217 00:59:43,014 --> 00:59:45,611 y dijo que estábamos mostrando una luz afuera. 1218 00:59:45,612 --> 00:59:48,577 Yo mismo lo vi correr la cortina. 1219 00:59:48,578 --> 00:59:50,068 Eso es muy interesante. 1220 00:59:50,069 --> 00:59:52,089 No habíamos visto una luz, por lo que sigue... 1221 00:59:52,090 --> 00:59:53,575 Que no estaba en su oficina. 1222 00:59:53,576 --> 00:59:55,134 Tenía tanta prisa correr la cortina 1223 00:59:55,135 --> 00:59:56,979 cuando regresó eso él nunca se dio cuenta de que-- 1224 00:59:56,980 --> 00:59:58,294 Así es. 1225 00:59:58,295 --> 01:00:00,588 Oh, es el primero real. pista que hemos tenido, Alison. 1226 01:00:00,589 --> 01:00:01,589 Sí. 1227 01:00:02,984 --> 01:00:05,784 todavía no puedo creer que él es el Hombre Pegamento. 1228 01:00:05,785 --> 01:00:07,883 ¿Qué motivo podría él posiblemente...? 1229 01:00:07,884 --> 01:00:09,275 ¿Hay un autobús? 1230 01:00:09,276 --> 01:00:10,364 Suena así. 1231 01:00:10,365 --> 01:00:11,802 Bueno, vamos, debemos correr. 1232 01:00:11,803 --> 01:00:15,020 Nos vemos mañana después de la iglesia, Alison. 1233 01:00:15,021 --> 01:00:17,431 Pedro es como el camello al revés, 1234 01:00:17,432 --> 01:00:19,509 siempre yendo y nunca viniendo. 1235 01:00:20,915 --> 01:00:23,677 ¿Cigarrillo? - Gracias. 1236 01:00:26,523 --> 01:00:29,548 Fue inteligente de tu parte resolverlo. 1237 01:00:29,549 --> 01:00:30,966 Sí, ¿no? 1238 01:00:32,164 --> 01:00:34,247 Haz una buena carta a casa. 1239 01:00:35,101 --> 01:00:38,018 Bob Johnson resuelve el misterio del pueblo. 1240 01:00:39,445 --> 01:00:42,778 Se me olvidó, ya no escribo a casa. 1241 01:00:43,903 --> 01:00:46,469 Necesitaremos la evidencia del vigilante. 1242 01:00:46,470 --> 01:00:47,470 Mmm. 1243 01:00:48,527 --> 01:00:50,561 Ni siquiera escuchaste lo que dije. 1244 01:00:50,562 --> 01:00:54,859 Lo siento, Alison, pero yo Simplemente no puedo olvidar a esa chica. 1245 01:00:54,860 --> 01:00:59,027 Un tipo va a la guerra y entra todo tipo de peligros y... 1246 01:01:00,088 --> 01:01:02,447 ¿Qué te parece tan peligroso en este momento? 1247 01:01:02,448 --> 01:01:04,448 No me refiero a ahora. 1248 01:01:05,391 --> 01:01:09,558 Pero quiero decir, ve y pelea en un país extranjero y... 1249 01:01:11,108 --> 01:01:14,033 Le compré papel para escribir. 1250 01:01:14,034 --> 01:01:16,967 Le escribo cada vez que paramos. 1251 01:01:16,968 --> 01:01:19,754 Y ni una sola línea de esa rubia. 1252 01:01:19,755 --> 01:01:21,479 Supongo que mamá tenía razón. 1253 01:01:21,480 --> 01:01:23,897 Ella dice que las rubias no son buenas. 1254 01:01:25,795 --> 01:01:28,354 ¿De qué color es tu pelo, Alison? 1255 01:01:28,355 --> 01:01:31,580 - Rubio. - ¡No es broma! 1256 01:01:31,581 --> 01:01:33,706 Vamos, te llevaré a casa. 1257 01:01:33,707 --> 01:01:38,077 Y mañana voy a organizar las guerrillas locales. 1258 01:02:04,065 --> 01:02:05,175 Hola. 1259 01:02:05,176 --> 01:02:07,140 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 1260 01:02:07,141 --> 01:02:09,301 Hablas, será mejor que no lo grites. 1261 01:02:09,302 --> 01:02:11,070 Puedes apostar, ¿qué se está cocinando? 1262 01:02:11,071 --> 01:02:14,234 Una batalla, una ciega operación, paleta trasera. 1263 01:02:14,235 --> 01:02:15,958 Lo entiendo. 1264 01:02:15,959 --> 01:02:17,073 Diga, coronel... 1265 01:02:17,074 --> 01:02:19,036 General, Salones Generales. 1266 01:02:19,037 --> 01:02:22,900 Este es el comandante Tom, en a cargo de nuestra tripulación de aterrizaje. 1267 01:02:22,901 --> 01:02:24,898 ¿Te importa si subo a bordo? 1268 01:02:24,899 --> 01:02:27,497 En absoluto, bajo tu propia responsabilidad, por supuesto. 1269 01:02:27,498 --> 01:02:28,499 Seguro. 1270 01:02:28,500 --> 01:02:29,876 Déjalo a un lado. 1271 01:02:29,877 --> 01:02:31,044 Allá vengo. 1272 01:02:53,627 --> 01:02:57,837 ¿Podemos hablar ahora? 1273 01:02:57,838 --> 01:03:00,088 He dejado a mi explorador en tierra. 1274 01:03:07,584 --> 01:03:09,345 Bien, al banco. 1275 01:03:09,346 --> 01:03:11,992 ¿Te importaría coger un remo? 1276 01:03:11,993 --> 01:03:13,076 Seguro. 1277 01:04:02,269 --> 01:04:04,594 ¡Fuego a voluntad, fuego! 1278 01:04:07,686 --> 01:04:11,019 ¡Ataque sorpresa, cúbrete, agáchate! 1279 01:04:37,753 --> 01:04:38,753 ¡Ay! 1280 01:05:05,288 --> 01:05:07,536 Acéptelo, general, lo superan en número. 1281 01:05:08,931 --> 01:05:12,264 Está bien. 1282 01:05:16,121 --> 01:05:18,084 Hola general, buen trabajo. 1283 01:05:18,085 --> 01:05:19,450 Buen aviso. 1284 01:05:19,451 --> 01:05:21,691 Claro, ¿por qué no elegiste bando? 1285 01:05:21,692 --> 01:05:23,492 Porque mis hombres deben tener bayas, 1286 01:05:23,493 --> 01:05:25,413 y sólo tengo seis pañuelos. 1287 01:05:25,414 --> 01:05:27,013 Bueno, eso es diferente. 1288 01:05:27,014 --> 01:05:30,212 Ahora la batalla ha terminado ¿Serían tus dos ejércitos? 1289 01:05:30,213 --> 01:05:32,814 ¿Te prestaré dos generales por un tiempo? 1290 01:05:32,815 --> 01:05:34,212 ¿Qué es el préstamo de arrendamiento? 1291 01:05:34,213 --> 01:05:36,557 Nunca vuelvas a hacer esa pregunta, hijo. 1292 01:05:36,558 --> 01:05:38,692 Si los aislacionistas fueran para escucharte en casa, 1293 01:05:38,693 --> 01:05:40,425 estarían muy doloridos. 1294 01:05:40,426 --> 01:05:42,129 ¿Quiénes son los aislacionistas? 1295 01:05:42,130 --> 01:05:43,425 Gente miope. 1296 01:05:43,426 --> 01:05:45,017 ¿Por qué no compran gafas? 1297 01:05:45,018 --> 01:05:48,008 Por lo que he oído, eso es justo lo que están haciendo. 1298 01:05:48,009 --> 01:05:49,570 Ahora aquí tienes dos cuartos. 1299 01:05:49,571 --> 01:05:51,214 Se refiere a dos chelines. 1300 01:05:51,215 --> 01:05:52,848 Uno para cada ejército. 1301 01:05:52,849 --> 01:05:55,329 El ejército más pequeño obtendrá una porción mayor, 1302 01:05:55,330 --> 01:05:57,020 pero eso también es cierto. 1303 01:05:57,021 --> 01:05:58,425 Atrapar. 1304 01:05:58,426 --> 01:06:00,102 Muchas gracias. 1305 01:06:00,103 --> 01:06:01,220 Gracias. 1306 01:06:01,221 --> 01:06:04,440 ¿Hay algún lugar alrededor? ¿Aquí podemos tener una conferencia de prensa? 1307 01:06:04,441 --> 01:06:05,497 En la colina. 1308 01:06:17,356 --> 01:06:19,152 Parece que esta no es la primera vez 1309 01:06:19,153 --> 01:06:21,020 Este lugar ha visto una batalla. 1310 01:06:21,021 --> 01:06:22,595 No. 1311 01:06:22,596 --> 01:06:24,440 Ahora mira aquí. 1312 01:06:24,441 --> 01:06:27,199 Has oído hablar del Hombre Pegamento, ¿no? 1313 01:06:27,200 --> 01:06:28,630 No tengas miedo. 1314 01:06:28,631 --> 01:06:30,040 No tengo miedo. 1315 01:06:30,041 --> 01:06:30,968 Yo tampoco. 1316 01:06:30,969 --> 01:06:33,076 Bien, porque estoy tras su rastro. 1317 01:06:33,077 --> 01:06:34,290 ¿El hombre del pegamento? 1318 01:06:34,291 --> 01:06:35,317 Sí. 1319 01:06:35,318 --> 01:06:36,601 ¿Quieres atraparlo? 1320 01:06:36,602 --> 01:06:38,115 Esa es la idea. 1321 01:06:38,116 --> 01:06:39,597 Ahora, si esto fuera Estados Unidos, 1322 01:06:39,598 --> 01:06:42,361 cada niño del pueblo echaría una mano para conseguirlo. 1323 01:06:42,362 --> 01:06:43,195 ¿OMS? 1324 01:06:43,196 --> 01:06:44,760 Te lo diré. 1325 01:06:44,761 --> 01:06:47,764 quiero que me ayudes a comprobar algunas cosas, ¿estás dispuesto a jugar? 1326 01:06:47,765 --> 01:06:48,817 Sí. 1327 01:06:48,818 --> 01:06:51,432 primero quiero saber cuantas farmacias 1328 01:06:51,433 --> 01:06:53,233 Los hay en Chillingbourne. 1329 01:06:53,234 --> 01:06:54,268 ¿Qué tiendas? 1330 01:06:54,269 --> 01:06:56,231 Farmacias donde se compra jabón. 1331 01:06:56,232 --> 01:06:58,230 y hojas de afeitar y helado. 1332 01:06:58,231 --> 01:06:59,872 Te refieres a los tenderos. 1333 01:06:59,873 --> 01:07:01,554 Llámalo como quieras. 1334 01:07:01,555 --> 01:07:03,891 Ahora, si quisieras pegar algo junto 1335 01:07:03,892 --> 01:07:06,159 y necesitaba las cosas para pegarlo, 1336 01:07:06,160 --> 01:07:07,482 donde lo comprarias? 1337 01:07:07,483 --> 01:07:08,517 En la tienda de comestibles. 1338 01:07:08,518 --> 01:07:09,518 ¿Hay sólo uno? 1339 01:07:09,519 --> 01:07:10,529 Sólo uno. 1340 01:07:10,530 --> 01:07:12,517 A continuación quiero saber quién ha estado 1341 01:07:12,518 --> 01:07:14,682 comprando cosas pegajosas en la tienda de comestibles. 1342 01:07:14,683 --> 01:07:16,725 ¿Es un tipo amigable? 1343 01:07:16,726 --> 01:07:17,925 Señor Holmes. 1344 01:07:17,926 --> 01:07:19,925 Si ese es su nombre, ¿es humano? 1345 01:07:19,926 --> 01:07:21,370 ¡Él es su padre! 1346 01:07:25,598 --> 01:07:28,762 Santo cielo, ¿ya es esa hora? 1347 01:07:28,763 --> 01:07:30,824 Tengo una cita para la iglesia. 1348 01:07:30,825 --> 01:07:33,233 Muéstrame el camino más corto desde aquí y 1349 01:07:33,234 --> 01:07:36,984 en el camino, mapearemos elaborar un plan de campaña. 1350 01:08:24,578 --> 01:08:26,553 Disculpe, ¿puede decirme algo? 1351 01:08:26,554 --> 01:08:28,274 En la oficina te lo dirán. 1352 01:08:28,275 --> 01:08:31,044 Oh, no, no es información del autobús lo que quiero. 1353 01:08:31,045 --> 01:08:33,662 Se trata del Hombre Pegamento. 1354 01:08:33,663 --> 01:08:35,459 ¿Qué pasa con él? 1355 01:08:35,460 --> 01:08:36,781 ¿Quién eres? 1356 01:08:36,782 --> 01:08:38,950 Eres Polly Finn, ¿no? 1357 01:08:38,951 --> 01:08:41,342 Sí, ¿y si lo soy? 1358 01:08:46,964 --> 01:08:48,881 ¿Señorita Invierno? 1359 01:08:50,057 --> 01:08:51,307 ¿Clarice Winter? 1360 01:08:53,202 --> 01:08:54,522 ¿Sí? 1361 01:08:54,523 --> 01:08:55,995 ¿Tienes un minuto? 1362 01:08:55,996 --> 01:08:57,456 Cinco, si los quieres. 1363 01:08:57,457 --> 01:08:58,545 ¿Puedo subir? 1364 01:08:58,546 --> 01:09:01,190 No, quédate donde estás, yo bajo. 1365 01:09:01,191 --> 01:09:02,842 No puedes venir en la caja, ya sabes, 1366 01:09:02,843 --> 01:09:04,453 va en contra de las regulaciones. 1367 01:09:04,454 --> 01:09:05,605 Bueno, ¿qué es? 1368 01:09:05,606 --> 01:09:07,725 solo quiero preguntarte una o dos preguntas. 1369 01:09:07,726 --> 01:09:09,623 Oh, bueno, dispara. 1370 01:09:20,105 --> 01:09:21,189 Buen día. 1371 01:09:21,190 --> 01:09:22,421 Buen día. 1372 01:09:22,422 --> 01:09:23,624 ¿Eres Dorothy Bird? 1373 01:09:23,625 --> 01:09:24,571 Ese soy yo. 1374 01:09:24,572 --> 01:09:26,252 Recibí tu nombre de Fee Baker. 1375 01:09:26,253 --> 01:09:28,132 Soy la nueva encargada de la tierra que trabaja en Fosters. 1376 01:09:28,133 --> 01:09:29,133 Seguir. 1377 01:09:36,462 --> 01:09:37,629 27 de agosto. 1378 01:09:39,408 --> 01:09:40,920 Allá. 1379 01:09:40,921 --> 01:09:44,718 Tarifa Baker, Susan Cummings, Dorothy Bird, Polly Finn, 1380 01:09:44,719 --> 01:09:46,799 Gwladys Swinton y yo. 1381 01:09:46,800 --> 01:09:49,616 Cada vez que la cosa sucedió después de las 11 y media, 1382 01:09:49,617 --> 01:09:51,615 pero nunca más tarde de medianoche. 1383 01:09:51,616 --> 01:09:54,269 ¿Sucedió alguna vez? ¿Después de medianoche a alguien? 1384 01:09:54,270 --> 01:09:56,201 Hasta donde puedo comprobar, no. 1385 01:09:56,202 --> 01:09:57,392 Lo he comprobado, 1386 01:09:57,393 --> 01:09:59,431 todos dicen que nunca ocurrió después de medianoche. 1387 01:09:59,432 --> 01:10:00,973 Eso es importante. 1388 01:10:00,974 --> 01:10:02,130 ¿Por qué? 1389 01:10:02,131 --> 01:10:04,478 Los hechos siempre son importantes. 1390 01:10:04,479 --> 01:10:06,078 ¿Qué pasa con las fechas? 1391 01:10:06,079 --> 01:10:09,771 Fee Baker, 8 de junio, Susan Cummings, 24 de junio, 1392 01:10:09,772 --> 01:10:12,768 Gwladys Swinton, oh, no estoy seguro. 1393 01:10:12,769 --> 01:10:15,289 y yo, el 27 de agosto. 1394 01:10:15,290 --> 01:10:19,080 Por supuesto, Bertha Rogers. el 11 de agosto. 1395 01:10:19,081 --> 01:10:21,726 Bueno, espera un minuto. 1396 01:10:21,727 --> 01:10:23,060 No, falsa alarma. 1397 01:10:24,739 --> 01:10:26,240 Bueno, puedo completar algunas fechas. 1398 01:10:26,241 --> 01:10:28,639 Gwladys Swinton fue el 10 de julio. 1399 01:10:28,640 --> 01:10:30,756 Otras dos chicas, anónimas, 1400 01:10:30,757 --> 01:10:32,757 2 de julio y 3 de agosto. 1401 01:10:34,077 --> 01:10:35,577 Bueno, veamos. 1402 01:10:41,656 --> 01:10:44,073 Eso nos da dos el martes, 1403 01:10:45,688 --> 01:10:48,726 uno el miércoles, otro el jueves, 1404 01:10:48,727 --> 01:10:51,860 dos el viernes, uno el sábado, 1405 01:10:51,861 --> 01:10:53,722 en blanco los domingos y lunes. 1406 01:10:53,723 --> 01:10:55,644 Bueno, ¿qué opinas de eso? 1407 01:10:55,645 --> 01:10:56,895 No sé. 1408 01:11:02,839 --> 01:11:05,904 Bueno, de todos modos, nuestro las fechas aún están incompletas. 1409 01:11:05,905 --> 01:11:07,593 Hubo 11 casos en total. 1410 01:11:07,594 --> 01:11:08,594 ¿Así que lo que? 1411 01:11:10,102 --> 01:11:11,995 Sabes, estoy empezando a pensar 1412 01:11:11,996 --> 01:11:13,912 todo el pueblo está destrozado. 1413 01:11:13,913 --> 01:11:16,234 Solo mira a ese chico. 1414 01:11:16,235 --> 01:11:19,909 90 grados a la sombra y lleva un abrigo de invierno. 1415 01:11:19,910 --> 01:11:23,327 Hola, Leslie, Terry, suban. 1416 01:11:25,342 --> 01:11:26,747 Eso es para mí. 1417 01:11:26,748 --> 01:11:28,995 Nunca superarán a la vieja Elba. 1418 01:11:28,996 --> 01:11:30,329 Lo arreglaré. 1419 01:11:37,979 --> 01:11:41,187 Niños y almanaques, esto no nos llevará a ninguna parte. 1420 01:11:41,188 --> 01:11:42,938 ¿Tienes una idea mejor? 1421 01:11:42,939 --> 01:11:44,482 Sí. 1422 01:11:44,483 --> 01:11:47,245 Voy a llamar al Sr. Colpeper esta tarde, 1423 01:11:47,246 --> 01:11:48,931 y quiero que vengas conmigo. 1424 01:11:48,932 --> 01:11:51,010 No puedes entrar sin que te lo pidan. 1425 01:11:51,011 --> 01:11:52,719 Me lo preguntó anoche. 1426 01:11:52,720 --> 01:11:54,886 Cualquier persona realmente interesada, dijo. 1427 01:11:54,887 --> 01:11:56,319 Bueno, estoy interesado. 1428 01:11:56,320 --> 01:11:57,731 Sí, eso es inteligente. 1429 01:11:57,732 --> 01:11:59,093 Bueno, ¿vendrás? 1430 01:11:59,094 --> 01:12:01,082 No estoy muy interesado, toma a Bob. 1431 01:12:01,083 --> 01:12:02,589 No, tiene una cita. 1432 01:12:02,590 --> 01:12:04,340 Conozca al general Terry, 1433 01:12:05,658 --> 01:12:07,638 general leslie, 1434 01:12:07,639 --> 01:12:09,685 también el comandante Todd. 1435 01:12:09,686 --> 01:12:11,612 Él es el delicado. 1436 01:12:11,613 --> 01:12:13,019 ¿A todos les gusta la limonada? 1437 01:12:13,020 --> 01:12:13,902 Sí. 1438 01:12:13,903 --> 01:12:15,259 ¿Usted también, comandante? 1439 01:12:15,260 --> 01:12:16,093 Sí. 1440 01:12:16,094 --> 01:12:18,996 puedes tomar esto Quítese el abrigo ahora, comandante. 1441 01:12:18,997 --> 01:12:21,431 Has atravesado las líneas enemigas. 1442 01:12:23,526 --> 01:12:26,225 Conozca el libro de cuentas del Sr. Holmes, 1443 01:12:26,226 --> 01:12:29,835 el padre del general y Encargado de la farmacia de Chillingbourne. 1444 01:12:29,836 --> 01:12:31,187 Te refieres al tendero. 1445 01:12:31,188 --> 01:12:32,271 Pido perdón. 1446 01:12:33,405 --> 01:12:35,203 A, B, C, oh. 1447 01:12:35,204 --> 01:12:36,621 Colpeper, Thomas. 1448 01:12:38,448 --> 01:12:40,698 Harina, jabón, azúcar, tocino... 1449 01:12:43,042 --> 01:12:44,484 Raciones para una semana. 1450 01:12:44,485 --> 01:12:48,068 Aquí miras Ya sabes los nombres. 1451 01:12:52,171 --> 01:12:53,588 ¿Alguna cosa pegajosa? 1452 01:12:55,011 --> 01:12:57,056 ¿Algunas de las personas más ricas aquí, 1453 01:12:57,057 --> 01:12:59,220 como el rector, Sr. Colpeper, 1454 01:12:59,221 --> 01:13:00,975 ¿Comprar todo en Chillingbourne? 1455 01:13:00,976 --> 01:13:03,017 No, recibimos muchas cosas del exterior. 1456 01:13:03,018 --> 01:13:04,249 ¿Cómo lo sabes? 1457 01:13:04,250 --> 01:13:06,349 Recogemos restos de las casas. 1458 01:13:06,350 --> 01:13:07,704 ¡Salvar! 1459 01:13:07,705 --> 01:13:09,978 Buenas tardes, ¿quieres a mi hijo? 1460 01:13:09,979 --> 01:13:12,613 Sí, de hecho, yo Estaba en su conferencia anoche. 1461 01:13:12,614 --> 01:13:14,844 Y quieres hablar con él al respecto, por supuesto. 1462 01:13:14,845 --> 01:13:16,928 Entra. - Gracias. 1463 01:13:30,554 --> 01:13:33,112 Estará aquí en un momento. 1464 01:13:33,113 --> 01:13:34,113 Gracias. 1465 01:14:28,256 --> 01:14:29,924 Buenas tardes, sargento. 1466 01:14:29,925 --> 01:14:31,152 Oh, ¿cómo está, señor? 1467 01:14:31,153 --> 01:14:32,507 Perdón por molestarte un domingo. 1468 01:14:32,508 --> 01:14:33,570 Ah, no lo menciones. 1469 01:14:33,571 --> 01:14:35,328 Espero que sus días de semana estén completamente ocupados. 1470 01:14:35,329 --> 01:14:36,340 Sí lo son. 1471 01:14:36,341 --> 01:14:37,869 Siéntate, ¿qué bebes? 1472 01:14:37,870 --> 01:14:39,548 ¿Tienes whisky el domingo? 1473 01:14:39,549 --> 01:14:40,584 Nada para mí. 1474 01:14:40,585 --> 01:14:41,961 ¿No quieres algo? 1475 01:14:41,962 --> 01:14:43,462 Una sidra, por favor. 1476 01:14:44,414 --> 01:14:45,914 ¡Oye mamá, sidra! 1477 01:14:48,646 --> 01:14:50,420 Bueno, ¿cómo va el ejército? 1478 01:14:50,421 --> 01:14:52,572 Pareces estar ocupado desde la mañana hasta la noche. 1479 01:14:52,573 --> 01:14:54,370 Es un poco como tu trabajo. 1480 01:14:54,371 --> 01:14:55,371 ¿Mío? 1481 01:14:56,111 --> 01:14:59,840 Pones mucho en para sacar muy poco. 1482 01:14:59,841 --> 01:15:02,216 ¿Es usted un agricultor en la vida civil? 1483 01:15:02,217 --> 01:15:03,217 ¿A mí? No. 1484 01:15:04,140 --> 01:15:06,781 ¿Puedo preguntar qué parte de ¿El país de donde vienes? 1485 01:15:06,782 --> 01:15:08,178 Londres. 1486 01:15:08,179 --> 01:15:10,460 No hay mucho material allí para tus conferencias. 1487 01:15:10,461 --> 01:15:12,381 Más allí que en cualquier otro lugar. 1488 01:15:12,382 --> 01:15:14,476 ¿Qué pasa con el Museo Británico? 1489 01:15:14,477 --> 01:15:17,669 Sí, supongo que es bastante bueno. 1490 01:15:17,670 --> 01:15:19,101 Sí, bastante bien. 1491 01:15:19,102 --> 01:15:21,697 Es sólo un día de caminata de Chillingbourne. 1492 01:15:21,698 --> 01:15:24,024 Qué, 50 millas, algunos caminan. 1493 01:15:24,025 --> 01:15:26,782 No si te gusta caminar, ¿te gusta caminar? 1494 01:15:26,783 --> 01:15:29,458 No si puedo evitarlo, ¿por qué? ¿Caminar si hay tren? 1495 01:15:29,459 --> 01:15:30,292 Ah, madre. 1496 01:15:30,293 --> 01:15:34,272 Continúa hablando, puedo arreglármelas. 1497 01:15:34,273 --> 01:15:37,508 Ya veo, señor, usted es Interesado en el montañismo. 1498 01:15:37,509 --> 01:15:39,117 Sí, hago un poco de eso. 1499 01:15:39,118 --> 01:15:41,692 Supongo que lo recomendarías esperamos en el fondo 1500 01:15:41,693 --> 01:15:43,960 Hasta que alguien construya un ferrocarril nuclear. 1501 01:15:43,961 --> 01:15:46,361 Yo digo ¿por qué subir a la cima? 1502 01:15:46,362 --> 01:15:48,173 ¿Qué le pasa al valle? 1503 01:15:48,174 --> 01:15:50,299 La respuesta está en ti mismo. 1504 01:15:50,300 --> 01:15:51,747 Tienes toda la razón. 1505 01:15:51,748 --> 01:15:54,267 Y el problema con esto país es que uno de cada dos hombres 1506 01:15:54,268 --> 01:15:55,986 cree que ha nacido para ser misionero, 1507 01:15:55,987 --> 01:15:58,106 y uno de cada tres hombres tiene una abeja en su sombrero. 1508 01:15:58,107 --> 01:15:59,098 Gracias. 1509 01:15:59,099 --> 01:16:00,254 Mírate. 1510 01:16:00,255 --> 01:16:01,499 ¿No te importa? 1511 01:16:01,500 --> 01:16:02,937 No, por supuesto que no. 1512 01:16:02,938 --> 01:16:05,692 eres un caballero granjero con una hermosa casa. 1513 01:16:05,693 --> 01:16:08,299 Estoy seguro de que tienes un granja de primera clase y administrarla bien. 1514 01:16:08,300 --> 01:16:11,812 Sin embargo, la primera oportunidad que tengas, estás escalando montañas, 1515 01:16:11,813 --> 01:16:14,460 o desenterrando cosas que hace 600 años 1516 01:16:14,461 --> 01:16:16,107 fue desechado como basura. 1517 01:16:16,108 --> 01:16:18,016 ¿No hay abeja en tu capó? 1518 01:16:18,017 --> 01:16:21,350 No. Tengo mi trabajo, 30 libras por semana. 1519 01:16:22,678 --> 01:16:24,829 Tengo mi piso. 1520 01:16:24,830 --> 01:16:26,989 Me encuentro con mis amigos cuando Quiero conocerlos. 1521 01:16:26,990 --> 01:16:28,525 Eso es suficiente para mí. 1522 01:16:28,526 --> 01:16:30,323 ¿No quieres un Piso más grande, mejor trabajo, 1523 01:16:30,324 --> 01:16:31,527 ¿40 libras por semana? 1524 01:16:31,528 --> 01:16:33,957 Tengo el mejor trabajo hombre en mi negocio puede tener. 1525 01:16:33,958 --> 01:16:36,734 ¿Puedo preguntar cuál es su trabajo? 1526 01:16:36,735 --> 01:16:38,328 Soy organista. 1527 01:16:38,329 --> 01:16:40,581 ¿En la catedral de San Pablo? 1528 01:16:40,582 --> 01:16:42,915 No, en un cine, West End. 1529 01:16:44,212 --> 01:16:47,744 Soy organista de cine, uno bueno. 1530 01:16:47,745 --> 01:16:49,345 Estoy seguro de que lo eres. 1531 01:16:49,346 --> 01:16:53,097 ¿Siempre has querido ¿Ser organista de cine? 1532 01:16:53,098 --> 01:16:57,265 No cuando era niño. 1533 01:17:01,540 --> 01:17:04,088 Quería ser organista de la iglesia. 1534 01:17:04,089 --> 01:17:06,052 Estudié durante nueve años, 1535 01:17:06,053 --> 01:17:07,720 Entonces por suerte para mí, 1536 01:17:08,566 --> 01:17:11,126 Conocí a un tipo que me habló de un trabajo. 1537 01:17:11,127 --> 01:17:14,201 Un teatro nuevo, un órgano nuevo. 1538 01:17:14,202 --> 01:17:17,491 Verás, realmente nunca tuve la oportunidad. 1539 01:17:17,492 --> 01:17:21,171 para tocar en cualquier órgano grande, excepto el de la academia. 1540 01:17:21,172 --> 01:17:23,500 ¿Nunca tocaste el órgano de una iglesia? 1541 01:17:23,501 --> 01:17:24,834 No uno grande. 1542 01:17:26,046 --> 01:17:29,049 Me parece, sargento, Hay dos clases de hombres: 1543 01:17:29,050 --> 01:17:32,202 uno aprende a tocar Bach y Handel 1544 01:17:32,203 --> 01:17:35,158 solo para jugar beso Su manita señora, 1545 01:17:35,159 --> 01:17:38,271 y el hombre que aprende caminar paso a paso 1546 01:17:38,272 --> 01:17:41,515 para que algún día pueda escalar el Monte Everest. 1547 01:17:43,311 --> 01:17:46,162 Quizás otro converso en el estudio del antiguo Kent. 1548 01:17:46,163 --> 01:17:48,562 Siento que me he descarrilado bastante. 1549 01:17:48,563 --> 01:17:51,314 No importa, hay mucho tiempo. 1550 01:17:51,315 --> 01:17:53,300 No hay mucho que hacer en Chillingbourne, ¿cómo lo encuentras? 1551 01:17:53,301 --> 01:17:55,102 No he visto mucho de eso. 1552 01:17:55,103 --> 01:17:56,140 ¿Cómo es eso? 1553 01:17:56,141 --> 01:17:57,733 Recién llegué el viernes por la noche. 1554 01:17:57,734 --> 01:17:59,579 Sí, recuerdo haberte visto en mi conferencia. 1555 01:17:59,580 --> 01:18:01,729 con la señorita Smith y nuestro Aliado estadounidense, el sargento Johnson. 1556 01:18:01,730 --> 01:18:03,648 ¿Entraron juntos desde la estación? 1557 01:18:03,649 --> 01:18:04,482 Sí. 1558 01:18:04,483 --> 01:18:08,118 Yo estaba con ellos cuando se produjo el ataque. 1559 01:18:08,119 --> 01:18:10,504 Este tipo debe ser un tipo de cliente duro, 1560 01:18:10,505 --> 01:18:12,264 sobre tu altura. 1561 01:18:12,265 --> 01:18:14,640 De hecho, yo Yo también tuve algo de emoción 1562 01:18:14,641 --> 01:18:16,403 Esa noche, y registramos el ayuntamiento, 1563 01:18:16,404 --> 01:18:17,568 Yo estaba de guardia contra incendios. 1564 01:18:17,569 --> 01:18:19,286 ¿Tienes que vigilar el fuego? 1565 01:18:19,287 --> 01:18:20,198 Oh sí. 1566 01:18:20,199 --> 01:18:21,480 ¿Además de guardia local? 1567 01:18:21,481 --> 01:18:22,839 Guardia local dos veces por semana 1568 01:18:22,840 --> 01:18:25,757 y vigilancia de incendios cada ocho días. 1569 01:18:26,697 --> 01:18:28,829 - ¿Tomás? - ¿Sí, madre? 1570 01:18:28,830 --> 01:18:31,308 Los chicos de salvamento están aquí de nuevo. 1571 01:18:31,309 --> 01:18:32,989 Estuvieron aquí la semana pasada. 1572 01:18:32,990 --> 01:18:34,584 Bueno, dicen que es una unidad de papel. 1573 01:18:34,585 --> 01:18:36,376 Quizás sea mi caramelo casero. 1574 01:18:36,377 --> 01:18:39,028 Hay seis niños y el burro de Ovenden. 1575 01:18:39,029 --> 01:18:41,869 Iré a hablar con ellos, discúlpeme. 1576 01:18:48,248 --> 01:18:50,167 Hola, ¿salvar de nuevo? 1577 01:18:50,168 --> 01:18:52,572 Sí, señor, papel usado. 1578 01:18:52,573 --> 01:18:54,688 Nos quedan muchos sacos. 1579 01:18:54,689 --> 01:18:56,380 ¿Fuiste? por el valle la última vez? 1580 01:18:56,381 --> 01:18:57,485 No, señor. 1581 01:18:57,486 --> 01:18:58,865 Será mejor que vayas por el camino de atrás. 1582 01:18:58,866 --> 01:19:00,131 Emma te lo mostrará. 1583 01:19:00,132 --> 01:19:02,280 Por el camino de atrás. 1584 01:19:02,281 --> 01:19:04,192 ¿Cómo está el bolso de tu padre, Telly? 1585 01:19:04,193 --> 01:19:05,257 Horrible, señor. 1586 01:19:05,258 --> 01:19:06,425 Ah, qué lástima. 1587 01:19:13,329 --> 01:19:14,966 Debería irme ahora, señor. 1588 01:19:14,967 --> 01:19:19,134 Tonterías, estoy disfrutando de nuestro Habla, tomemos otra taza. 1589 01:19:27,924 --> 01:19:30,242 Hola, ya voy, señora. 1590 01:19:30,243 --> 01:19:32,910 Cuatro y cinco y seis y siete, 1591 01:19:34,989 --> 01:19:37,226 dos chelines y siete peniques. 1592 01:19:37,227 --> 01:19:38,749 ¿Está bien, señora? 1593 01:19:38,750 --> 01:19:41,333 Ahora qué, presiona el botón A, está bien. 1594 01:19:44,070 --> 01:19:46,154 Parece que me llevé el premio gordo. 1595 01:19:46,155 --> 01:19:47,632 ¿Qué es eso, señora? 1596 01:19:47,633 --> 01:19:48,883 ¿Presionar el botón B? 1597 01:19:49,753 --> 01:19:50,753 Controlar. 1598 01:19:52,144 --> 01:19:55,428 Vuelva a insertar las monedas y presione el botón A. 1599 01:19:55,429 --> 01:19:56,429 Compruébalo de nuevo. 1600 01:20:00,639 --> 01:20:02,389 Botones A, botones B, 1601 01:20:03,481 --> 01:20:05,231 espejos, bebedor de té, 1602 01:20:06,513 --> 01:20:08,840 conducir por la izquierda, 1603 01:20:08,841 --> 01:20:10,769 rayas al revés. 1604 01:20:10,770 --> 01:20:14,087 Sí, señora, seguro que es difícil y caluroso. 1605 01:20:14,088 --> 01:20:18,171 Allá voy, botón A. 1606 01:20:21,158 --> 01:20:22,617 Lo hice. 1607 01:20:22,618 --> 01:20:23,618 ¿Hola? 1608 01:20:24,343 --> 01:20:26,807 Sargento Michael Roczinski, por favor. 1609 01:20:26,808 --> 01:20:30,768 R-O-C-Z-I, sí, eso es correcto, ejército de EE. UU. 1610 01:20:30,769 --> 01:20:32,337 ¿Dijo qué? 1611 01:20:32,338 --> 01:20:33,981 Ahora mire aquí, señora, 1612 01:20:33,982 --> 01:20:36,407 No me importa lo que Mickey Roczinski te lo dijo. 1613 01:20:36,408 --> 01:20:37,852 Es un amigo mío. 1614 01:20:37,853 --> 01:20:39,846 Venimos de la misma empresa. 1615 01:20:39,847 --> 01:20:41,736 Despiértalo, son las cuatro. 1616 01:20:41,737 --> 01:20:44,486 No puede dormir licencia completa en Londres. 1617 01:20:44,487 --> 01:20:45,972 No puedes. 1618 01:20:45,973 --> 01:20:47,530 ¿No lo harás? 1619 01:20:47,531 --> 01:20:51,101 Digamos que das un buen servicio en tu hotel. 1620 01:20:51,102 --> 01:20:52,102 Bueno, 1621 01:20:53,073 --> 01:20:55,508 Dile que llamó Bob Johnson. 1622 01:20:55,509 --> 01:20:56,842 Bob, BOB, Bob. 1623 01:20:59,963 --> 01:21:02,521 Llámalo como quieras. 1624 01:21:02,522 --> 01:21:04,845 Dile que no puedo ir a Londres. 1625 01:21:04,846 --> 01:21:07,046 Se reunirá conmigo en Canterbury. 1626 01:21:07,047 --> 01:21:09,010 No estoy en Canterbury ahora, 1627 01:21:09,011 --> 01:21:12,256 pero mañana estaré en Canterbury. 1628 01:21:12,257 --> 01:21:14,845 ¿Dónde me encontrará? 1629 01:21:14,846 --> 01:21:16,933 Santos gatos, no sé dónde, 1630 01:21:16,934 --> 01:21:18,932 Ni siquiera he visto el lugar. 1631 01:21:18,933 --> 01:21:21,323 ¿Dónde puede encontrarse conmigo en Canterbury? 1632 01:21:21,324 --> 01:21:22,574 Catedral. 1633 01:21:22,575 --> 01:21:25,060 Así es, dile que me conozca. 1634 01:21:25,061 --> 01:21:28,687 en la catedral de Canterbury a las 11 en punto. 1635 01:21:28,688 --> 01:21:29,688 Gracias. 1636 01:21:31,930 --> 01:21:32,930 Uf. 1637 01:21:33,871 --> 01:21:36,706 Estas damas de Londres tienen mucho en la pelota. 1638 01:21:36,707 --> 01:21:39,056 Ahora mira, olvídate del sexo por un ratito, ¿quieres? 1639 01:21:39,057 --> 01:21:40,830 Ya lo resolví todo 1640 01:21:40,831 --> 01:21:42,426 o desperdiciar un domingo perfectamente bueno. 1641 01:21:42,427 --> 01:21:44,297 ¿Qué pasa conmigo y con todo mi permiso? 1642 01:21:44,298 --> 01:21:46,339 - ¿Ves eso? - Sin dificultad. 1643 01:21:46,340 --> 01:21:47,863 ¿Dónde está esa lista que hiciste hoy? 1644 01:21:47,864 --> 01:21:49,539 de las fechas de los crímenes? 1645 01:21:49,540 --> 01:21:50,664 Aquí mismo, pero... 1646 01:21:50,665 --> 01:21:52,776 Y ahora te diré cuando se cometieron los crímenes. 1647 01:21:52,777 --> 01:21:54,669 Porque díganme, los tengo aquí. 1648 01:21:54,670 --> 01:21:55,983 Sí, pero los tengo. 1649 01:21:55,984 --> 01:21:56,896 Ahora, compruébalo. 1650 01:21:56,897 --> 01:21:59,703 El último fue el viernes 27 de agosto. 1651 01:21:59,704 --> 01:22:01,824 Teniendo en cuenta que ambos estábamos allí... 1652 01:22:01,825 --> 01:22:04,056 Antes, el jueves 19. 1653 01:22:04,057 --> 01:22:05,091 No probado. 1654 01:22:05,092 --> 01:22:06,774 Oh, créanme, está bien. 1655 01:22:06,775 --> 01:22:07,893 - ¿Shandy? - No, gracias. 1656 01:22:07,894 --> 01:22:09,620 Antes, el miércoles 11. 1657 01:22:09,621 --> 01:22:11,598 Martes 3 de agosto. 1658 01:22:11,599 --> 01:22:13,198 Oye, eso es correcto. 1659 01:22:13,199 --> 01:22:15,084 26 de julio, lunes. 1660 01:22:15,085 --> 01:22:16,650 18 de julio, domingo. 1661 01:22:16,651 --> 01:22:18,450 10 de julio, sábado. 1662 01:22:18,451 --> 01:22:19,917 2 de julio, viernes. 1663 01:22:19,918 --> 01:22:21,277 Todo correcto. 1664 01:22:21,278 --> 01:22:22,884 24 de junio, jueves. 1665 01:22:22,885 --> 01:22:24,919 Luego uno el miércoles 16 de junio, 1666 01:22:24,920 --> 01:22:27,730 y el martes 8 de Junio, en total, 11. 1667 01:22:27,731 --> 01:22:29,923 Dime, ¿qué tienes ahí? 1668 01:22:29,924 --> 01:22:31,373 Esto, mi fino amigo emplumado, 1669 01:22:31,374 --> 01:22:33,926 es el roto guardia contra incendios desde la casa del señor Colpeper, 1670 01:22:33,927 --> 01:22:35,539 y las fechas que te he citado 1671 01:22:35,540 --> 01:22:37,624 son las noches que estuvo de servicio. 1672 01:22:37,625 --> 01:22:38,748 Cada octavo día. 1673 01:22:38,749 --> 01:22:39,749 ¡Caramba! 1674 01:22:40,461 --> 01:22:42,721 Entonces Ernie Brooks lo aprieta. 1675 01:22:42,722 --> 01:22:43,832 ¿Qué ha dicho? 1676 01:22:43,833 --> 01:22:44,940 Lo mismo que yo. 1677 01:22:44,941 --> 01:22:47,105 Vio la luz en la oficina del Sr. Colpeper. 1678 01:22:47,106 --> 01:22:49,594 alrededor de la medianoche, pero no antes. 1679 01:22:53,649 --> 01:22:56,202 ¿Quién va allí? 1680 01:22:57,496 --> 01:22:59,579 Centinela, haz que suba. 1681 01:23:05,685 --> 01:23:06,518 Hola. 1682 01:23:06,518 --> 01:23:07,518 ¡Hola! 1683 01:23:08,501 --> 01:23:10,330 ¿Cómo está, general? 1684 01:23:10,331 --> 01:23:12,248 Bien, lleno hasta ahora. 1685 01:23:17,320 --> 01:23:19,406 Aquí hay algo. 1686 01:23:19,407 --> 01:23:22,548 Nombre de una empresa, Reimends Limited. 1687 01:23:22,549 --> 01:23:23,870 ¿Quiénes son? 1688 01:23:23,871 --> 01:23:25,711 Una firma de Londres, muchas sucursales. 1689 01:23:25,712 --> 01:23:28,760 Venden accesorios de oficina, papel, tinta, 1690 01:23:28,761 --> 01:23:29,761 y chicle. 1691 01:23:32,111 --> 01:23:33,778 Bueno, eso es todo. 1692 01:23:34,623 --> 01:23:36,863 El resto es sólo rutina. 1693 01:23:36,864 --> 01:23:38,623 Sí, lo tenemos frío. 1694 01:23:38,624 --> 01:23:41,528 A ver ahora, era un fútbol nuevo. 1695 01:23:41,529 --> 01:23:43,529 estuvimos de acuerdo, ¿no? 1696 01:23:46,973 --> 01:23:48,642 ¿Estás seguro de que es suficiente? 1697 01:23:48,643 --> 01:23:50,142 Te lo has ganado. 1698 01:23:50,143 --> 01:23:52,428 Muchas gracias. 1699 01:23:52,429 --> 01:23:55,755 El placer, General, es enteramente mío. 1700 01:24:00,245 --> 01:24:01,245 ¡Oye, atrapa! 1701 01:25:39,479 --> 01:25:42,146 Glorioso, ¿no? 1702 01:25:45,192 --> 01:25:46,775 ¿Hay alguien ahí? 1703 01:25:50,839 --> 01:25:53,716 Es una voz real tu Escuché, no estás soñando. 1704 01:25:53,717 --> 01:25:55,126 No. 1705 01:25:55,127 --> 01:25:56,127 Justo ahora yo 1706 01:25:57,127 --> 01:25:58,377 Escuché sonidos. 1707 01:26:00,095 --> 01:26:01,694 ¿Qué sonidos escuchaste? 1708 01:26:01,695 --> 01:26:03,778 Cascos de caballos, voces, 1709 01:26:05,987 --> 01:26:06,987 y un laúd, 1710 01:26:07,953 --> 01:26:10,955 o un instrumento como un laúd. 1711 01:26:10,956 --> 01:26:12,950 ¿Escuchaste algo? 1712 01:26:12,951 --> 01:26:15,685 Esos sonidos provienen de adentro, no afuera, 1713 01:26:15,686 --> 01:26:17,418 y solo cuando te concentras 1714 01:26:17,419 --> 01:26:18,696 y crees firmemente en algo. 1715 01:26:18,697 --> 01:26:20,124 Justo ahora me estaba concentrando 1716 01:26:20,125 --> 01:26:22,217 sobre quién vendría la colina para molestarme. 1717 01:26:22,218 --> 01:26:23,655 Molestarte, ¿en qué? 1718 01:26:23,656 --> 01:26:24,653 estando ahí, 1719 01:26:24,654 --> 01:26:26,167 oliendo la tierra, 1720 01:26:26,168 --> 01:26:28,168 y mirando las nubes. 1721 01:26:29,411 --> 01:26:31,328 ¿Por qué no te sientas? 1722 01:26:39,005 --> 01:26:42,065 Sabes, estaba muy equivocado contigo. 1723 01:26:42,066 --> 01:26:43,066 Lo lamento. 1724 01:26:44,975 --> 01:26:47,642 Yo también me equivoqué contigo. 1725 01:26:48,912 --> 01:26:53,079 Tienes que cavar para descubrirlo. tanto sobre las personas como sobre las carreteras. 1726 01:26:55,158 --> 01:26:58,111 ¿Sabes por qué tenía tantas ganas de quedarme? 1727 01:26:58,112 --> 01:27:00,209 Quería estar aquí de nuevo. 1728 01:27:00,210 --> 01:27:02,943 ¿Has estado aquí antes? 1729 01:27:02,944 --> 01:27:06,074 ¿Ves ese grupo de árboles? 1730 01:27:06,075 --> 01:27:09,594 Pasé 13 días perfectos. allí en una caravana. 1731 01:27:09,595 --> 01:27:10,845 ¿Tu caravana? 1732 01:27:12,313 --> 01:27:14,403 Me pertenece ahora. 1733 01:27:14,404 --> 01:27:15,987 ¿Eres el dueño? 1734 01:27:17,943 --> 01:27:21,533 ¿Existe algo llamado alma? 1735 01:27:21,534 --> 01:27:24,333 Debe estar aquí en alguna parte. 1736 01:27:24,334 --> 01:27:27,070 Amaba mucho esta colina. 1737 01:27:27,071 --> 01:27:29,106 A mí también me encanta. 1738 01:27:29,107 --> 01:27:31,440 ¿Puedo preguntarte si estabas comprometido? 1739 01:27:32,274 --> 01:27:35,036 - Tres años. - Mucho tiempo. 1740 01:27:35,037 --> 01:27:37,480 Su padre era el problema. 1741 01:27:37,481 --> 01:27:39,513 ¿Se conocieron alguna vez? 1742 01:27:39,514 --> 01:27:42,370 Bueno, sí, no nos caíamos mal. 1743 01:27:42,371 --> 01:27:45,183 Eran una muy buena familia. 1744 01:27:45,184 --> 01:27:46,895 Pensó que su hijo debería casarse. 1745 01:27:46,896 --> 01:27:48,817 Alguien mejor que una dependienta. 1746 01:27:48,818 --> 01:27:50,423 Buena familia. 1747 01:27:50,424 --> 01:27:51,424 Chica de tienda. 1748 01:27:52,548 --> 01:27:55,667 Frases bastante destartaladas para tiempos de guerra. 1749 01:27:55,668 --> 01:27:58,426 No para el padre de Geoffrey. 1750 01:27:58,427 --> 01:28:01,635 Habría sido necesario un terremoto. 1751 01:28:01,636 --> 01:28:03,219 Vamos a tener uno. 1752 01:28:05,862 --> 01:28:07,362 Demasiado tarde para mí. 1753 01:28:11,981 --> 01:28:14,622 Hay muchas cosas divertidas cosas en el mundo. 1754 01:28:14,623 --> 01:28:16,247 ¿Qué, por ejemplo? 1755 01:28:16,248 --> 01:28:17,529 Por ejemplo, 1756 01:28:17,530 --> 01:28:20,085 ¿Por qué la gente que ama el país debería hacerlo? 1757 01:28:20,086 --> 01:28:21,819 ¿Tienes que vivir en grandes ciudades? 1758 01:28:21,820 --> 01:28:23,222 Algo anda mal. 1759 01:28:23,223 --> 01:28:26,011 Los milagros todavía ocurren, ¿sabes? 1760 01:28:26,012 --> 01:28:27,978 ¿Crees en los milagros? 1761 01:28:27,979 --> 01:28:31,045 Cuando tenía tu edad, yo no creía en nada. 1762 01:28:31,046 --> 01:28:33,289 Ahora creo en los milagros. 1763 01:28:33,290 --> 01:28:36,421 - ¿Para las dependientas? - Para todos. 1764 01:28:36,422 --> 01:28:38,773 Ya sabes, creo que una tienda la chica tiene más posibilidades 1765 01:28:38,774 --> 01:28:40,461 de milagro que de millonario. 1766 01:28:40,462 --> 01:28:42,419 Puedo ver que nunca has sido dependienta. 1767 01:28:42,420 --> 01:28:44,175 Ni millonario. 1768 01:28:45,860 --> 01:28:48,398 ¿Ves esas nubes formándose? 1769 01:28:48,399 --> 01:28:51,224 Lo harán algún día mañana. 1770 01:28:51,225 --> 01:28:54,252 Mañana tengo para ir a Canterbury, 1771 01:28:54,253 --> 01:28:56,461 al comité de agricultura. 1772 01:28:56,462 --> 01:28:58,343 Visitaré mi propiedad. 1773 01:28:58,344 --> 01:29:00,462 ¿Tiene propiedades en Canterbury? 1774 01:29:00,463 --> 01:29:01,854 Mi caravana. 1775 01:29:01,855 --> 01:29:04,528 Está levantado en un garaje. 1776 01:29:04,529 --> 01:29:06,613 Pago media corona a la semana por ello. 1777 01:29:06,614 --> 01:29:09,810 Bastante para una caravana elevada. 1778 01:29:09,811 --> 01:29:11,561 No para mi caravana. 1779 01:29:13,977 --> 01:29:16,409 ¿Puedes traerlo aquí? 1780 01:29:16,410 --> 01:29:17,410 Eso espero. 1781 01:29:18,807 --> 01:29:22,327 Peregrinos a Canterbury A menudo recibe bendiciones. 1782 01:29:22,328 --> 01:29:25,454 ¿Crees que incluso una visita al comité de agricultura 1783 01:29:25,455 --> 01:29:27,883 ¿Podría ser el instrumento de una bendición? 1784 01:29:27,884 --> 01:29:29,318 ¿Quién sabe? 1785 01:29:29,319 --> 01:29:32,402 Si no, podría hablar contigo. 1786 01:29:35,432 --> 01:29:38,955 Sí señor, nací con la mente abierta. 1787 01:29:38,956 --> 01:29:39,922 Y boca. 1788 01:29:39,923 --> 01:29:41,696 Y boca, como bien comentas. 1789 01:29:41,697 --> 01:29:43,927 Pero seguro que es una sorpresa para mí encontrar 1790 01:29:43,928 --> 01:29:46,793 cuanto me gusta todo por aqui. 1791 01:29:46,794 --> 01:29:48,164 ¿Deben vernos? 1792 01:29:48,165 --> 01:29:49,577 Sólo puedo preguntar una cosa. 1793 01:29:49,578 --> 01:29:51,027 No si te mantienes agachado. 1794 01:29:51,028 --> 01:29:52,374 - ¿Qué es eso? - ¿Por qué tú? 1795 01:29:52,375 --> 01:29:54,054 desde el amanecer hasta el atardecer, 1796 01:29:54,055 --> 01:29:57,771 y en horas extrañas a lo largo ¿Por la noche tienes que tomar té? 1797 01:29:57,772 --> 01:29:59,938 no debería ser demasiado ruidoso sobre eso si yo fuera tú. 1798 01:29:59,939 --> 01:30:01,302 Pero odio esas cosas. 1799 01:30:01,303 --> 01:30:02,497 Bueno, después de Pearl Harbor, 1800 01:30:02,498 --> 01:30:05,449 ustedes, los estadounidenses, se unieron al honorable compañía de bebedores de té. 1801 01:30:05,450 --> 01:30:07,724 No olvides que los nazis y los japoneses han derribado 1802 01:30:07,725 --> 01:30:10,089 cada país que intentaron para exceptuar a los bebedores de té: 1803 01:30:10,090 --> 01:30:12,286 China, Rusia e Inglaterra. 1804 01:30:12,287 --> 01:30:14,236 ¡Viva el té! 1805 01:30:14,237 --> 01:30:17,727 Beber té no aparece ser muy bueno para el viento. 1806 01:30:17,728 --> 01:30:20,326 Si alguien me hubiera hecho caminar tres millas antes de la guerra, 1807 01:30:20,327 --> 01:30:23,276 y luego subir una colina, diría Podría enterrarme en la cima. 1808 01:30:23,277 --> 01:30:26,317 pensé organistas Como carrera eran escaladores. 1809 01:30:26,318 --> 01:30:28,227 - ¿De qué? - Torres de la iglesia. 1810 01:30:28,228 --> 01:30:30,145 Utilizo un ascensor. 1811 01:30:32,618 --> 01:30:36,789 Chico, echa un vistazo en torno a esa noble perspectiva. 1812 01:30:36,790 --> 01:30:38,988 ¿No valió la pena subir? 1813 01:30:38,989 --> 01:30:40,168 Tal vez. 1814 01:30:40,169 --> 01:30:43,376 Por supuesto, lo admito libremente. no es nada para comparar 1815 01:30:43,377 --> 01:30:45,764 con la vista desde la montaña Three Sisters. 1816 01:30:45,765 --> 01:30:47,629 Ahora no empieces a decirme que tienes colinas más altas 1817 01:30:47,630 --> 01:30:49,016 y ríos más anchos. 1818 01:30:49,017 --> 01:30:50,577 No veo ningún río. 1819 01:30:50,578 --> 01:30:53,440 Ahí está el río Star. 1820 01:30:53,441 --> 01:30:54,518 ¿Eso? 1821 01:30:54,519 --> 01:30:56,234 Va a Canterbury. 1822 01:30:56,235 --> 01:30:58,952 Ir a Canterbury es No hay pruebas de que sea un río. 1823 01:30:58,953 --> 01:31:02,392 voy a canterbury y yo no soy ningún río. 1824 01:31:02,393 --> 01:31:04,324 Bueno, apuesto a que no es Mississippi. 1825 01:31:04,325 --> 01:31:07,178 Y admito que he Nunca he visto el Mississippi. 1826 01:31:07,179 --> 01:31:08,696 Estarás feliz de contarle a tus padres 1827 01:31:08,697 --> 01:31:10,317 Has visto el río Estrella. 1828 01:31:10,318 --> 01:31:12,128 Y moras inglesas. 1829 01:31:12,129 --> 01:31:13,182 Yo estoy feliz. 1830 01:31:13,183 --> 01:31:15,686 Los nuestros son más grandes que estos. 1831 01:31:15,687 --> 01:31:16,687 Me siento bien. 1832 01:31:17,920 --> 01:31:20,487 Todo el tiempo, desde que navegamos, 1833 01:31:20,488 --> 01:31:22,479 algo ha estado mal conmigo. 1834 01:31:22,480 --> 01:31:24,559 Quizás fue mi chica. 1835 01:31:24,560 --> 01:31:26,604 Quizás sentía nostalgia. 1836 01:31:26,605 --> 01:31:28,968 Y ahora, por primera vez, 1837 01:31:28,969 --> 01:31:30,052 Me siento bien. 1838 01:31:31,441 --> 01:31:34,523 Tal vez fue porque mi mente estaba preocupada. 1839 01:31:34,524 --> 01:31:36,566 En el ejército, piensan principalmente 1840 01:31:36,567 --> 01:31:39,163 sobre mantener tu cuerpo ocupado. 1841 01:31:39,164 --> 01:31:41,863 No tienen mucho tiempo para Preocúpate por tu mente. 1842 01:31:41,864 --> 01:31:43,249 Sí. 1843 01:31:43,250 --> 01:31:46,129 El aire aquí es tan bueno como el de Hyde Park. 1844 01:31:46,130 --> 01:31:48,209 Hyde Park, ¿eso está en Londres? 1845 01:31:48,210 --> 01:31:50,127 Mucho en Londres. 1846 01:31:50,128 --> 01:31:53,141 ¿Qué estarías haciendo? esta tarde en Londres, 1847 01:31:53,142 --> 01:31:54,896 si no hubiera guerra? 1848 01:31:54,897 --> 01:31:56,176 ¿Domingo por la tarde? 1849 01:31:56,177 --> 01:31:58,221 Leer, jugar a las cartas con los niños, 1850 01:31:58,222 --> 01:31:59,851 esperando que abran los pubs. 1851 01:31:59,852 --> 01:32:02,650 Ocupar la mente, dejar el cuerpo se cuida a sí mismo. 1852 01:32:02,651 --> 01:32:05,488 No te gusta el mucho el campo, ¿verdad? 1853 01:32:05,489 --> 01:32:08,107 Si es verdad, difícilmente me di cuenta de que había un campo 1854 01:32:08,108 --> 01:32:09,553 antes de la guerra. 1855 01:32:09,554 --> 01:32:11,372 Es curioso que 1856 01:32:11,373 --> 01:32:14,560 cómo la guerra puede abrir tu ojos a muchas cosas. 1857 01:32:14,561 --> 01:32:16,669 Eso suena como el sermón del Hombre del Pegamento. 1858 01:32:16,670 --> 01:32:20,759 Tómeme, por ejemplo, yo No había ningún G-man antes de la guerra. 1859 01:32:20,760 --> 01:32:24,518 Imagínenme, Bob Johnson del condado de Johnson, Oregón, 1860 01:32:24,519 --> 01:32:27,842 viniendo aquí y resolviendo El misterio del Hombre Pegamento. 1861 01:32:27,843 --> 01:32:29,612 Mientras estás lanzando estanterías para ti mismo, 1862 01:32:29,613 --> 01:32:31,805 No nos olvides de Alison y de mí. 1863 01:32:31,806 --> 01:32:34,749 La cosa loca Lo cierto es que me gusta. 1864 01:32:34,750 --> 01:32:36,621 - ¿OMS? - Viejo Colpeper. 1865 01:32:36,622 --> 01:32:39,443 Está un poco loco, pero a mí también me gusta. 1866 01:32:39,444 --> 01:32:41,599 Vamos, Pete, te haré una carrera. 1867 01:32:41,600 --> 01:32:42,600 ¡Estás listo! 1868 01:32:56,276 --> 01:32:57,359 ¡Adelante! 1869 01:32:59,484 --> 01:33:00,484 ¡Adelante! 1870 01:33:02,131 --> 01:33:04,045 ¡Parada de Canterbury! 1871 01:33:04,046 --> 01:33:06,340 ¡Próxima parada, Canterbury! 1872 01:33:06,341 --> 01:33:07,977 Sí, bueno, él lo sabe. 1873 01:33:07,978 --> 01:33:09,413 Él no lo negó, ¿verdad? 1874 01:33:09,414 --> 01:33:10,535 No dijo una palabra. 1875 01:33:10,536 --> 01:33:12,499 No, él no lo haría, ¿verdad? ¿Le vas a decir a la policía? 1876 01:33:12,500 --> 01:33:14,026 Ciertamente, él ha llamado la melodía, 1877 01:33:14,027 --> 01:33:16,527 ahora tiene que pagar el precio. 1878 01:33:18,713 --> 01:33:20,764 Oye, ¿cuál es el retraso, George? 1879 01:33:20,765 --> 01:33:22,632 El señor Colpeper llega un poco tarde. 1880 01:33:22,633 --> 01:33:23,647 ¿Entendiste eso? 1881 01:33:23,648 --> 01:33:25,619 Bueno, ¿cómo lo sabes? ¿Se va a Canterbury? 1882 01:33:25,620 --> 01:33:27,568 es lunes, su día en el banquillo. 1883 01:33:27,569 --> 01:33:28,656 ¿En el banquillo? 1884 01:33:28,657 --> 01:33:29,608 Hola, papá. 1885 01:33:29,609 --> 01:33:30,976 Hola, hijito. 1886 01:33:30,977 --> 01:33:32,373 Banco de magistrado. 1887 01:33:32,374 --> 01:33:33,537 El tribunal de distrito. 1888 01:33:33,538 --> 01:33:34,892 Buenos días, señor Duckett. 1889 01:33:34,893 --> 01:33:36,095 Buenos días, señorita. 1890 01:33:36,096 --> 01:33:38,385 Te advertí que mantuvieras un ojo en ella el viernes por la noche. 1891 01:33:38,386 --> 01:33:40,053 Bueno, aquí viene. 1892 01:33:43,595 --> 01:33:45,714 Continúe, Sr. Colpeper. 1893 01:33:45,715 --> 01:33:47,382 Gracias. 1894 01:33:55,323 --> 01:33:58,656 Gracias a Dios que no vino aquí. 1895 01:34:10,232 --> 01:34:11,486 Buen día. 1896 01:34:11,487 --> 01:34:13,004 No te importa que me siente contigo. 1897 01:34:13,005 --> 01:34:14,801 Canterbury está a sólo 10 minutos. 1898 01:34:14,802 --> 01:34:16,039 Hay mucho espacio. 1899 01:34:16,040 --> 01:34:17,040 Puedes apostar. 1900 01:34:18,388 --> 01:34:21,130 Me alegro de conoceros a todos juntos. 1901 01:34:21,131 --> 01:34:23,045 Bueno, supongo que estás en camino. 1902 01:34:23,046 --> 01:34:24,897 para reincorporarme a su unidad, sargento Johnson. 1903 01:34:24,898 --> 01:34:25,731 Sí, señor. 1904 01:34:25,732 --> 01:34:28,172 y te vas al comité de agricultura. 1905 01:34:28,173 --> 01:34:30,175 Y tú te sentarás en el banco. 1906 01:34:30,176 --> 01:34:32,006 ¿Y usted, sargento Gibbs? 1907 01:34:32,007 --> 01:34:34,249 Voy a la comisaría. 1908 01:34:34,250 --> 01:34:35,250 Veo. 1909 01:34:36,466 --> 01:34:39,499 Una excelente fuerza policial, la policía de Kent. 1910 01:34:39,500 --> 01:34:41,503 Resuelven todos los crímenes, tarde o temprano. 1911 01:34:41,504 --> 01:34:43,255 ¿Crees que el Hombre del Pegamento sabía eso? 1912 01:34:43,256 --> 01:34:44,735 Él lo sabía, muy bien. 1913 01:34:44,736 --> 01:34:46,285 Pero él no pensó que lo que hizo fue un crimen. 1914 01:34:46,286 --> 01:34:47,718 ¿Cómo más puedes llamarlo? 1915 01:34:47,719 --> 01:34:48,780 Molestando a todo el pueblo, 1916 01:34:48,781 --> 01:34:50,542 dando a los soldados un mala fama con todos. 1917 01:34:50,543 --> 01:34:52,293 Algunos niños odian ir a la escuela. 1918 01:34:52,294 --> 01:34:54,015 Sus padres tienen que obligarlos a ir. 1919 01:34:54,016 --> 01:34:55,222 ¿Es eso un crimen? 1920 01:34:55,223 --> 01:34:56,932 Verter pegamento en el cabello de las niñas sí lo es. 1921 01:34:56,933 --> 01:34:59,121 Es horrible salir. 1922 01:34:59,122 --> 01:35:02,225 no vas a defender ¿verter pegamento sobre la gente? 1923 01:35:02,226 --> 01:35:03,549 Ciertamente no. 1924 01:35:03,550 --> 01:35:06,149 voy a defender vertiendo conocimiento en la cabeza de las personas, 1925 01:35:06,150 --> 01:35:07,555 por la fuerza, si es necesario. 1926 01:35:07,556 --> 01:35:08,715 ¿Qué conocimiento? 1927 01:35:08,716 --> 01:35:10,953 Conocimiento de nuestro país, el amor de su belleza. 1928 01:35:10,954 --> 01:35:12,273 Belleza del campo, 1929 01:35:12,274 --> 01:35:14,069 ¿A quién le importan estas cosas en tiempos de guerra? 1930 01:35:14,070 --> 01:35:15,868 ¿A quién le importan en tiempos de paz? 1931 01:35:15,869 --> 01:35:17,422 Lo probé antes de esta guerra. 1932 01:35:17,423 --> 01:35:19,509 ¿Por qué debería ser mejor después? 1933 01:35:19,510 --> 01:35:20,768 He escrito artículos que no 1934 01:35:20,769 --> 01:35:22,601 llegar más lejos que los periódicos del condado. 1935 01:35:22,602 --> 01:35:24,796 Alquilé una sala en Londres para hablar desde 1936 01:35:24,797 --> 01:35:26,445 pero nadie vino a escuchar. 1937 01:35:26,446 --> 01:35:28,152 Incluso celebré una reunión en Hyde Park. 1938 01:35:28,153 --> 01:35:30,033 Ese no es un tema para Hyde Park. 1939 01:35:30,034 --> 01:35:32,343 Lo descubrí. 1940 01:35:32,344 --> 01:35:34,221 Luego vino la guerra 1941 01:35:34,222 --> 01:35:36,256 y justo cuando estaba pensando, como tú, 1942 01:35:36,257 --> 01:35:38,699 que todas las cosas que había estado predicando sobre 1943 01:35:38,700 --> 01:35:40,579 Habría que esperar hasta tiempos de paz, 1944 01:35:40,580 --> 01:35:42,145 ocurrió un milagro. 1945 01:35:42,146 --> 01:35:44,618 Ese es el problema crees en los milagros. 1946 01:35:44,619 --> 01:35:45,619 Sí. 1947 01:35:47,308 --> 01:35:49,673 El milagro fue el ejército. decidió construir un campamento 1948 01:35:49,674 --> 01:35:51,440 justo a las afueras de nuestro pueblo. 1949 01:35:51,441 --> 01:35:55,033 Los jóvenes llegaban desde cada parte del país. 1950 01:35:55,034 --> 01:35:57,121 Me sentí como debe sentirse un misionero, 1951 01:35:57,122 --> 01:35:58,397 un día encuentra 1952 01:35:58,398 --> 01:36:02,202 no hay necesidad de viajar a la jungla para encontrar conversos, 1953 01:36:02,203 --> 01:36:04,883 porque los salvajes vienen hacia él. 1954 01:36:04,884 --> 01:36:06,522 Gracias por el cumplido. 1955 01:36:06,523 --> 01:36:08,118 No hay ningún pecado en ser un salvaje. 1956 01:36:08,119 --> 01:36:10,484 Pero un misionero que no intenta cumplir con su deber 1957 01:36:10,485 --> 01:36:11,876 es un mal misionero. 1958 01:36:11,877 --> 01:36:12,710 ¿Bien? 1959 01:36:12,711 --> 01:36:15,045 Bueno, aquí había un oportunidad de aprender de mí. 1960 01:36:15,046 --> 01:36:17,056 Planeé una serie de conferencias, nadie vino. 1961 01:36:17,057 --> 01:36:18,978 Lo intenté una y otra vez y no apareció nadie. 1962 01:36:18,979 --> 01:36:21,581 Fui a ver a su comandante, se compadeció. 1963 01:36:21,582 --> 01:36:23,544 Dijo que cuando los hombres habían terminado su trabajo, 1964 01:36:23,545 --> 01:36:25,171 tuvieron citas con el chicas del pueblo, 1965 01:36:25,172 --> 01:36:26,483 o fueron al cine 1966 01:36:26,484 --> 01:36:28,344 ver chicas glamorosas en el pantalla, o van a bailes. 1967 01:36:28,345 --> 01:36:29,852 siempre estaban con chicas o después de chicas. 1968 01:36:29,853 --> 01:36:31,377 Bueno, ¿qué hay de malo en eso? 1969 01:36:31,378 --> 01:36:34,605 Sí, es natural sentir Solitario en un lugar extraño. 1970 01:36:34,606 --> 01:36:38,438 Tienes una chica en casa, ¿no? 1971 01:36:38,439 --> 01:36:39,591 Sí, lo tengo. 1972 01:36:39,592 --> 01:36:41,406 ¿Te gustaría que ella salir con extraños 1973 01:36:41,407 --> 01:36:43,396 cuando estás a 3.000 millas de distancia? 1974 01:36:43,397 --> 01:36:44,709 5.000 millas. 1975 01:36:44,710 --> 01:36:47,123 La mayoría de nuestras chicas tienen sus hombres en los servicios. 1976 01:36:47,124 --> 01:36:48,753 A los mayores no les gustó la idea. 1977 01:36:48,754 --> 01:36:51,043 de ellos saliendo con cada soldado que vino. 1978 01:36:51,044 --> 01:36:52,911 Supongo que no pudieron hacer algo al respecto. 1979 01:36:52,912 --> 01:36:53,950 Fue difícil. 1980 01:36:53,951 --> 01:36:56,154 Nadie quería detener el soldados pasando un buen rato. 1981 01:36:56,155 --> 01:36:58,783 Entonces detuviste el chicas de tener uno? 1982 01:36:58,784 --> 01:37:00,534 Exactamente. 1983 01:37:01,985 --> 01:37:04,590 ¿Alguna vez te hablé del viejo papá Butler? 1984 01:37:04,591 --> 01:37:07,869 quien mató la mosca en su ¿La cabeza del bebé con un mazo? 1985 01:37:10,543 --> 01:37:12,242 Sr. Colpeper, 1986 01:37:12,243 --> 01:37:14,001 ¿Nunca se te ocurrió? 1987 01:37:14,002 --> 01:37:16,316 invitar a las chicas a tus conferencias? 1988 01:37:16,317 --> 01:37:17,527 No. 1989 01:37:17,528 --> 01:37:18,947 Lástima. 1990 01:37:18,948 --> 01:37:21,898 Bueno, la mosca está muerta, la el bebé está vivo y coleando, 1991 01:37:21,899 --> 01:37:23,501 no se ha hecho ningún daño. 1992 01:37:23,502 --> 01:37:24,869 Ah, ¿no? 1993 01:37:24,870 --> 01:37:28,545 Lo que me golpea es que un hombre en su cargo, un magistrado, 1994 01:37:28,546 --> 01:37:32,271 alguien cuyo trabajo es juzgar a otras personas, 1995 01:37:32,272 --> 01:37:34,642 Me pregunto que tipo de frase que pasarías 1996 01:37:34,643 --> 01:37:36,403 si trajeran al hombre del pegamento ante ti 1997 01:37:36,404 --> 01:37:38,076 ¿Y tus amigos en el banquillo? 1998 01:37:38,077 --> 01:37:41,117 Dependería de las conclusiones del tribunal. 1999 01:37:41,118 --> 01:37:44,216 Intentaría encontrar la verdad. 2000 01:37:44,217 --> 01:37:47,931 Nunca doy sentencia sin hacer eso. 2001 01:37:47,932 --> 01:37:50,704 debería intentar descubrir los motivos del acusado. 2002 01:37:52,157 --> 01:37:53,846 Debería interrogar a todos los testigos. 2003 01:38:06,100 --> 01:38:08,907 Pero sabes que cada El testigo estaría en su contra. 2004 01:38:08,908 --> 01:38:10,499 ¿Estás en contra de él? 2005 01:38:10,500 --> 01:38:12,389 Fee Baker dijo que mucha gente 2006 01:38:12,390 --> 01:38:14,838 en el pueblo no estaban en su contra. 2007 01:38:14,839 --> 01:38:16,672 ¿Estás en contra de él? 2008 01:38:18,206 --> 01:38:19,539 Tenía buenas intenciones. 2009 01:38:21,165 --> 01:38:24,089 ¿Le creerías a un ladrón? ¿Quién dijo que tenía buenas intenciones? 2010 01:38:24,090 --> 01:38:26,074 Si fuera su primera infracción. 2011 01:38:26,075 --> 01:38:28,197 Él podría probar que él irrumpió en la casa 2012 01:38:28,198 --> 01:38:30,583 para salvar al bebe de quemarse hasta morir. 2013 01:38:30,584 --> 01:38:31,649 ¿Qué bebé? 2014 01:38:31,650 --> 01:38:34,245 El bebé del viejo papá Butler. 2015 01:38:34,246 --> 01:38:36,384 En cualquier caso, sargento Gibbs, 2016 01:38:36,385 --> 01:38:38,188 si se ha hecho daño, 2017 01:38:38,189 --> 01:38:40,506 Tendré que pagar por ello. 2018 01:38:40,507 --> 01:38:43,513 Y para hacerte pagar, alguien debe denunciarte. 2019 01:38:43,514 --> 01:38:45,446 Quiero dejar eso bastante claro. 2020 01:38:45,447 --> 01:38:46,770 Hay tribunales superiores 2021 01:38:46,771 --> 01:38:48,810 que el tribunal de magistrados local. 2022 01:38:59,026 --> 01:39:00,996 Peregrinos de Canterbury, 2023 01:39:00,997 --> 01:39:03,580 todo y recibe tus bendiciones. 2024 01:39:07,110 --> 01:39:09,856 Una especie de peregrinación dura para ti. 2025 01:39:09,857 --> 01:39:13,436 La peregrinación puede ser para recibir una bendición 2026 01:39:13,437 --> 01:39:14,711 o hacer penitencia. 2027 01:39:14,712 --> 01:39:16,357 Yo tampoco necesito. 2028 01:39:16,358 --> 01:39:18,162 Quizás seas un instrumento. 2029 01:39:18,163 --> 01:39:20,126 ¿Recibo una espada de fuego? 2030 01:39:20,127 --> 01:39:24,876 Nada me sorprendería. 2031 01:39:24,877 --> 01:39:27,328 Lo creeré cuando Veo un halo alrededor de mi cabeza. 2032 01:39:41,226 --> 01:39:43,751 Tomando un peregrino ¿Qué opina, sargento Johnson? 2033 01:39:43,752 --> 01:39:44,835 Sí, señor. 2034 01:39:44,836 --> 01:39:46,489 Bueno, si alguna vez tienes un hijo que viene a Inglaterra-- 2035 01:39:46,490 --> 01:39:48,469 Esperamos que entre. tiempos de paz, no como su padre. 2036 01:39:48,470 --> 01:39:50,086 Y su abuelo. 2037 01:39:50,087 --> 01:39:51,612 ¿Y su abuelo? 2038 01:39:51,613 --> 01:39:53,575 Hazle prometer que lo hará Ven como peregrino también. 2039 01:39:53,576 --> 01:39:55,251 En este momento, señor, estoy teniendo un pequeño problema 2040 01:39:55,252 --> 01:39:58,645 con la madre de mi futuro hijo, pero tu consejo es acertado. 2041 01:39:58,646 --> 01:40:00,096 Te escuché decir anoche 2042 01:40:00,097 --> 01:40:01,863 que te gusto a pesar de ti mismo. 2043 01:40:01,864 --> 01:40:02,817 Eso es bastante cierto. 2044 01:40:02,818 --> 01:40:03,908 Bueno, tú también me gustas. 2045 01:40:03,909 --> 01:40:06,024 Y aquí arriba es duro pero intentarás entenderlo. 2046 01:40:06,025 --> 01:40:07,304 ¿Conoces el camino? 2047 01:40:07,305 --> 01:40:08,344 Sí, gracias. 2048 01:40:08,345 --> 01:40:09,978 Llevaré a Bob a la catedral. 2049 01:40:09,979 --> 01:40:11,892 Tiene una cita allí con su amigo. 2050 01:40:11,893 --> 01:40:13,560 Entonces es adiós. 2051 01:40:14,443 --> 01:40:15,910 Buena suerte. 2052 01:40:15,911 --> 01:40:16,911 Gracias. 2053 01:40:20,600 --> 01:40:22,885 ¿Por qué buena suerte para ti especialmente? 2054 01:40:22,886 --> 01:40:24,068 Sí, ¿por qué tú? 2055 01:40:24,069 --> 01:40:26,391 - Secreto militar. - ¿Qué se está cocinando? 2056 01:40:26,392 --> 01:40:27,411 Díselo a un compañero. 2057 01:40:27,412 --> 01:40:28,935 Nos vamos hoy. 2058 01:40:28,936 --> 01:40:30,186 No, ¿adónde? 2059 01:40:31,338 --> 01:40:33,657 No te preocupes, te estaré viendo. 2060 01:40:33,658 --> 01:40:35,051 Es una cita. 2061 01:40:35,052 --> 01:40:37,885 Y cuantos más seamos, mejor. 2062 01:40:46,292 --> 01:40:49,209 Estoy buscando la comisaría. 2063 01:40:54,016 --> 01:40:55,016 Gracias. 2064 01:41:00,723 --> 01:41:02,039 ¿Sargento? 2065 01:41:02,040 --> 01:41:02,931 ¿Sí, señor? 2066 01:41:02,932 --> 01:41:04,154 Cuidado con los convoyes. 2067 01:41:04,155 --> 01:41:05,045 Muy bien, señor. 2068 01:41:05,046 --> 01:41:06,282 La Iglesia de Cristo en 10 minutos, continúa. 2069 01:41:06,283 --> 01:41:07,994 Muy bien, señor. 2070 01:41:07,995 --> 01:41:09,810 - Inspectora. - ¿Sí? 2071 01:41:09,811 --> 01:41:11,416 El superintendente Hall quiere verme. 2072 01:41:11,417 --> 01:41:12,479 Él no está dentro. 2073 01:41:12,480 --> 01:41:13,501 ¿Cuándo estará? 2074 01:41:13,502 --> 01:41:14,495 Bueno, es difícil de decir. 2075 01:41:14,496 --> 01:41:16,072 Tiene un trabajo especial servicio en la catedral, 2076 01:41:16,073 --> 01:41:17,537 y están marchando por la ciudad. 2077 01:41:17,538 --> 01:41:18,852 Creo que soy uno de ellos. 2078 01:41:18,853 --> 01:41:20,597 Bueno, deberías saberlo, como quieras, 2079 01:41:20,598 --> 01:41:22,270 pero no volverá hasta los soldados se han ido. 2080 01:41:22,271 --> 01:41:24,982 El problema es que cuando los soldados se han ido, yo también me iré. 2081 01:41:24,983 --> 01:41:27,336 Bueno, es posible que encuentres él alrededor de la catedral. 2082 01:41:27,337 --> 01:41:28,655 Vamos, sargento. 2083 01:43:08,405 --> 01:43:10,822 Buenos días, doctor Colte. 2084 01:43:14,147 --> 01:43:15,862 Temprano como siempre. 2085 01:43:15,863 --> 01:43:17,592 Disculpe, señor. 2086 01:43:17,593 --> 01:43:21,043 ¿Has visto al Superintendente? ¿Salón en alguna parte? 2087 01:43:21,044 --> 01:43:24,593 Esta es la Catedral de Canterbury, no la comisaría. 2088 01:43:24,594 --> 01:43:26,930 Lo siento señor, estaba dijo que podría estar aquí. 2089 01:43:26,931 --> 01:43:28,557 Quiere verme urgentemente. 2090 01:43:28,558 --> 01:43:29,558 ¿Urgentemente? 2091 01:44:38,464 --> 01:44:39,820 Disculpe, señor. 2092 01:44:39,821 --> 01:44:41,904 Creo que se te cayó esto. 2093 01:44:43,285 --> 01:44:45,202 Hm, demasiada urgencia. 2094 01:44:52,474 --> 01:44:55,032 ¿Te importa que mire? ¿El órgano por un momento, señor? 2095 01:44:55,033 --> 01:44:56,033 Adelante. 2096 01:45:04,564 --> 01:45:06,300 ¿Es usted el organista, señor? 2097 01:45:06,301 --> 01:45:08,968 ¿Me parezco al hombre de la capilla? 2098 01:45:18,299 --> 01:45:20,379 Este es algún órgano. 2099 01:45:20,380 --> 01:45:22,372 ¿Qué sabes al respecto? 2100 01:45:22,373 --> 01:45:25,813 Soy organista, o en Al menos lo era antes de la guerra. 2101 01:45:25,814 --> 01:45:28,983 Oh, bueno, una vez al organista, siempre organista. 2102 01:45:28,984 --> 01:45:31,838 A menos, por supuesto, que usted sólo toca la armónica. 2103 01:45:33,640 --> 01:45:34,915 ¿Dónde estudiaste? 2104 01:45:34,916 --> 01:45:36,328 Real Academia de Música. 2105 01:45:36,329 --> 01:45:37,353 ¿Bajo quién? 2106 01:45:37,354 --> 01:45:38,187 Poirot. 2107 01:45:38,188 --> 01:45:39,609 ¿Lo conocía, señor? 2108 01:45:39,610 --> 01:45:42,173 Oh, córtense unos a otros durante 27 años 2109 01:45:42,174 --> 01:45:44,937 pero es un buen profesor, ninguno mejor. 2110 01:45:44,938 --> 01:45:46,486 Sí, eso pensábamos. 2111 01:45:46,487 --> 01:45:48,926 ¿Está jugando esta mañana, señor? 2112 01:45:48,927 --> 01:45:51,219 Más tarde, hay un servicio especial. 2113 01:45:51,220 --> 01:45:52,893 para un batallón de soldados. 2114 01:45:52,894 --> 01:45:55,463 Ese es mi batallón. 2115 01:45:55,464 --> 01:45:57,135 ¿Tú también vas? 2116 01:45:57,136 --> 01:45:58,136 Sí, señor. 2117 01:45:59,831 --> 01:46:03,357 ¿Cuándo jugaste por última vez? 2118 01:46:03,358 --> 01:46:04,520 ¿Estás sordo? 2119 01:46:04,521 --> 01:46:06,599 Jugué en el cine. 2120 01:46:06,600 --> 01:46:07,683 Cine, ah. 2121 01:46:09,527 --> 01:46:11,720 Cuando yo era un joven de tu edad, 2122 01:46:11,721 --> 01:46:14,550 después de obtener mi título, Jugué en un circo. 2123 01:46:14,551 --> 01:46:16,288 El armonio. 2124 01:46:16,289 --> 01:46:19,734 El piano no sonaba lo suficientemente fuerte especialmente con los elefantes. 2125 01:46:19,735 --> 01:46:22,626 ¿Cuánto te pagan en el cine? 2126 01:46:22,627 --> 01:46:24,311 30 por semana. 2127 01:46:24,312 --> 01:46:27,180 Ah, sólo me pagaron 22. 2128 01:46:27,181 --> 01:46:31,534 Ah, pero entonces 22 chelines. Eran más de 30 hoy. 2129 01:46:31,535 --> 01:46:34,243 Quizás con 22 chelines se podría comprar 2130 01:46:34,244 --> 01:46:36,038 hasta 30 libras hoy. 2131 01:46:36,039 --> 01:46:39,659 Bueno, oh, no, no, no, no lo creo. 2132 01:46:39,660 --> 01:46:41,827 Bueno, ¿quieres jugar? 2133 01:46:42,665 --> 01:46:44,547 Me gustaría. 2134 01:46:44,548 --> 01:46:46,149 ¿No le tienes miedo? 2135 01:46:46,150 --> 01:46:48,419 No, no creo que tenga miedo. 2136 01:46:48,420 --> 01:46:50,219 Entonces puedes intentarlo. 2137 01:46:50,220 --> 01:46:52,063 Si eres uno de ellos, es lo correcto. 2138 01:46:52,064 --> 01:46:54,564 que deberías jugar para ellos. 2139 01:46:56,643 --> 01:46:58,810 Ahora, muestra lo que puedes hacer. 2140 01:47:03,067 --> 01:47:04,829 Toca algo, cualquier cosa. 2141 01:47:04,830 --> 01:47:06,497 Sólo que no lo balancees. 2142 01:48:33,179 --> 01:48:37,775 Y el pa de mi papá construyó la primera iglesia bautista 2143 01:48:37,776 --> 01:48:39,276 en el condado de Johnson. 2144 01:48:41,812 --> 01:48:43,229 Cedro rojo de Oregón, 2145 01:48:45,248 --> 01:48:46,498 tejas de cedro. 2146 01:48:47,889 --> 01:48:48,889 1887. 2147 01:48:51,716 --> 01:48:54,299 Bueno, ese también fue un buen trabajo. 2148 01:49:22,544 --> 01:49:24,817 Disculpe, ¿le importaría decirme? 2149 01:49:24,818 --> 01:49:26,434 ¿Es esto Old Canterbury Lane? 2150 01:49:26,435 --> 01:49:27,706 No, ella es Rose Lane. 2151 01:49:27,707 --> 01:49:29,306 Canterbury Lane está más arriba. 2152 01:49:29,307 --> 01:49:31,180 No he estado aquí desde 1940. 2153 01:49:31,181 --> 01:49:33,421 El Hotel Rose solía estar aquí. 2154 01:49:33,422 --> 01:49:35,219 Justo donde estamos parados. 2155 01:49:35,220 --> 01:49:37,672 Este es el desfile, y eso es la calle San Jorge. 2156 01:49:37,673 --> 01:49:39,233 Oh, sí, ya veo, gracias. 2157 01:49:39,234 --> 01:49:41,669 Es un desastre terrible, no te culpo 2158 01:49:41,670 --> 01:49:43,270 por no saber donde estas. 2159 01:49:43,271 --> 01:49:46,337 Tienes una muy buena vista. de la catedral, ahora. 2160 01:51:25,917 --> 01:51:26,917 Disculpe. 2161 01:51:31,323 --> 01:51:33,084 ¿Es este el garaje Rose Lane? 2162 01:51:33,085 --> 01:51:34,085 Sí. 2163 01:51:36,502 --> 01:51:38,742 no quieres tomar ella fuera, señorita, ¿verdad? 2164 01:51:38,743 --> 01:51:41,660 No, sólo quiero verla. 2165 01:51:43,437 --> 01:51:45,770 Ella es una buena amiga mía. 2166 01:51:46,743 --> 01:51:47,835 ¿Caravana? 2167 01:51:47,836 --> 01:51:48,836 Sí. 2168 01:51:53,848 --> 01:51:54,848 Brusco. 2169 01:51:55,690 --> 01:51:58,857 No hemos tocado esto desde el bombardeo. 2170 01:52:07,390 --> 01:52:09,349 ¿Qué pasó con los neumáticos? 2171 01:52:09,350 --> 01:52:10,937 Requisado. 2172 01:52:10,938 --> 01:52:12,505 Ya conoces las regulaciones. 2173 01:52:12,506 --> 01:52:14,303 El Sr. Portal no pudo hacérselo saber. 2174 01:52:14,304 --> 01:52:15,984 porque no tenía dirección para ti. 2175 01:52:15,985 --> 01:52:17,985 Él tiene el recibo, él se alegrará de que estés aquí, 2176 01:52:17,986 --> 01:52:19,736 Iré y se lo diré. 2177 01:52:24,239 --> 01:52:25,489 Qué vergüenza. 2178 01:54:00,666 --> 01:54:03,987 Sabía que debería encontrarte aquí. 2179 01:54:03,988 --> 01:54:06,799 Sé cómo te sientes. 2180 01:54:06,800 --> 01:54:07,800 ¡No lo haces! 2181 01:54:09,596 --> 01:54:12,027 Todo el mundo tiene decepciones en la vida. 2182 01:54:12,028 --> 01:54:14,692 La vida está llena de decepciones. 2183 01:54:14,693 --> 01:54:17,921 ¡Las polillas se lo están comiendo todo! 2184 01:54:17,922 --> 01:54:20,202 No dudo de tus sentimientos, 2185 01:54:20,203 --> 01:54:23,045 pero hay algo impermanente sobre una caravana. 2186 01:54:23,046 --> 01:54:27,213 Todo lo que esté sobre ruedas debe ser en movimiento tarde o temprano. 2187 01:54:33,416 --> 01:54:36,433 Hola señor Portal, ¿cómo está? 2188 01:54:36,434 --> 01:54:38,743 ¿Cómo está, señorita? Alison, ¿cómo estás? 2189 01:54:38,744 --> 01:54:40,627 ¿Conoce al señor Colpeper? 2190 01:54:40,628 --> 01:54:42,696 Sí, conozco al Sr. Colpeper. Conocí a su padre. 2191 01:54:42,697 --> 01:54:44,150 ¿Cómo está, Sr. Tom? 2192 01:54:44,151 --> 01:54:45,673 ¿Cómo está, señor Portal? 2193 01:54:45,674 --> 01:54:48,030 Señorita Alison, ¿por qué no ¿Nos dejas tu dirección? 2194 01:54:48,031 --> 01:54:51,062 Hace dos semanas, el Sr. El padre de Geoffrey vino aquí. 2195 01:54:51,063 --> 01:54:53,303 Vino hasta aquí desde Artford. 2196 01:54:53,304 --> 01:54:55,099 ¿No quería la caravana? 2197 01:54:55,100 --> 01:54:56,421 ¡Él no puede tenerlo! 2198 01:54:56,422 --> 01:54:59,066 Era el deseo del señor Geoffrey. que debería tenerlo. 2199 01:54:59,067 --> 01:55:01,339 Bueno, fuiste testigo, tú Estaban allí cuando lo dijo. 2200 01:55:01,340 --> 01:55:02,907 No, no, es bastante Muy bien, señorita Alison. 2201 01:55:02,908 --> 01:55:04,065 Él no quiere la caravana, 2202 01:55:04,066 --> 01:55:05,669 él quiere ponerse en contacto contigo. 2203 01:55:05,670 --> 01:55:07,467 Le dije que Recibí una carta tuya 2204 01:55:07,468 --> 01:55:08,906 y que vendrías aquí. 2205 01:55:08,907 --> 01:55:10,180 Él te está esperando. 2206 01:55:10,181 --> 01:55:11,661 Se quedará en el Falstaff. 2207 01:55:11,662 --> 01:55:14,070 Desde hace más de dos semanas, él te ha esperado, 2208 01:55:14,071 --> 01:55:15,654 aquí en Canterbury. 2209 01:55:18,565 --> 01:55:19,566 ¿Por qué? 2210 01:55:19,567 --> 01:55:22,337 Porque tiene noticias Señorita Alison, noticias oficiales, 2211 01:55:22,338 --> 01:55:23,965 sobre el señor Geoffrey. 2212 01:55:23,966 --> 01:55:25,466 Está en Gibraltar. 2213 01:55:27,862 --> 01:55:28,862 ¿Señorita Alison? 2214 01:55:43,247 --> 01:55:45,414 ¡Debo abrir las ventanas! 2215 01:55:47,009 --> 01:55:49,342 ¡La caravana está llena de polillas! 2216 01:55:53,395 --> 01:55:55,645 Están arruinando todo. 2217 01:55:58,725 --> 01:56:01,848 no he visto tantos polillas en toda mi vida. 2218 01:56:01,849 --> 01:56:03,581 ¿Señor Colpeper? 2219 01:56:03,582 --> 01:56:05,332 ¿Dónde está el señor Colpeper? 2220 01:56:06,207 --> 01:56:07,784 Se ha ido, señorita Alison. 2221 01:56:38,779 --> 01:56:39,779 ¡Ey! 2222 01:56:42,030 --> 01:56:44,749 Vaya, GI triste y nostálgico. 2223 01:56:44,750 --> 01:56:46,324 Oye, ¿qué hay en Canterbury? ¿Has estado haciendo? 2224 01:56:46,325 --> 01:56:47,644 con tus tres días de permiso? 2225 01:56:47,645 --> 01:56:49,283 Aprendiendo, sargento, aprendiendo. 2226 01:56:49,284 --> 01:56:50,854 ¿Desde cuándo aprendiste algo? 2227 01:56:50,855 --> 01:56:52,089 excepto de los indios? 2228 01:56:52,090 --> 01:56:53,243 Oye, ¿puedo disparar adentro? 2229 01:56:53,244 --> 01:56:54,485 Le preguntaremos al sacristán. 2230 01:56:54,486 --> 01:56:55,319 ¿El qué? 2231 01:56:55,320 --> 01:56:57,740 El sacristán, él es el El hombre número uno por aquí. 2232 01:56:57,741 --> 01:56:58,730 Oh. 2233 01:56:58,731 --> 01:57:00,374 Oye, ¿sabes lo que te perdiste en Londres? 2234 01:57:00,375 --> 01:57:01,563 Clubes nocturnos como Nueva York... 2235 01:57:01,564 --> 01:57:03,055 Nunca has estado en Nueva York. 2236 01:57:03,056 --> 01:57:04,929 Ah, y chicas, y números de teléfono. 2237 01:57:04,930 --> 01:57:06,218 Bueno, tengo un millón de ellos. 2238 01:57:06,219 --> 01:57:07,574 ¿Conoces el antiguo camino? 2239 01:57:07,575 --> 01:57:09,083 Ésa es nueva para mí. 2240 01:57:09,084 --> 01:57:10,609 ¿Dónde está, Piccadilly? 2241 01:57:10,610 --> 01:57:11,608 ¿Picadilly? 2242 01:57:11,609 --> 01:57:13,372 Es un camino, uno real. 2243 01:57:13,373 --> 01:57:14,977 Bien, ¿qué pasa con eso? 2244 01:57:14,978 --> 01:57:17,046 Es el Camino de los Peregrinos. 2245 01:57:17,047 --> 01:57:20,536 Vaya, incluso tú sabes los peregrinos de Canterbury. 2246 01:57:20,537 --> 01:57:23,127 Sí, ahora me parece Recuerda haber reprobado eso. 2247 01:57:23,128 --> 01:57:25,259 ¿A dónde va este viejo camino? 2248 01:57:25,260 --> 01:57:27,251 Estás parado sobre eso. 2249 01:57:27,252 --> 01:57:30,049 Va justo aquí para Catedral de Canterbury. 2250 01:57:30,050 --> 01:57:33,324 Entra, eres un peregrino. tú mismo pero no lo sabes. 2251 01:57:33,325 --> 01:57:35,169 Oye, primero tomemos un poco de té, ¿eh? 2252 01:57:35,170 --> 01:57:36,058 ¿Esas cosas? 2253 01:57:36,059 --> 01:57:37,608 Claro, es un hábito, como la marihuana. 2254 01:57:37,609 --> 01:57:38,979 Tomaré marihuana. 2255 01:57:38,980 --> 01:57:40,424 Beberás té y te gustará. 2256 01:57:40,425 --> 01:57:42,381 Lo beberé pero no me gustará. 2257 01:57:42,382 --> 01:57:44,429 Ahí, Canterbury Peregrino, puedes sentarte ahí mismo. 2258 01:57:44,430 --> 01:57:46,346 y ver el mundo irse por, como en las películas. 2259 01:57:46,347 --> 01:57:47,347 Hola, Betty. 2260 01:57:48,884 --> 01:57:49,966 ¿Qué se está cocinando? 2261 01:57:49,967 --> 01:57:51,219 ¿Disculpe? 2262 01:57:51,220 --> 01:57:52,507 Ya sabes, ¿qué haces? ¿Tienes que comer en la cocina? 2263 01:57:52,508 --> 01:57:53,714 Bollos y panecillos rockeros. 2264 01:57:53,715 --> 01:57:55,489 Muy bien, tráenos un orden de cada uno y un poco de té. 2265 01:57:55,490 --> 01:57:57,412 Y mira, cuando estás acurrucándote saca el té, no lo olvides, 2266 01:57:57,413 --> 01:57:58,540 uno para él, uno para mí... 2267 01:57:58,541 --> 01:57:59,809 Y uno para la olla. 2268 01:57:59,810 --> 01:58:01,748 Uno para la olla. 2269 01:58:01,749 --> 01:58:04,182 Parece que ella hizo el peregrinación original. 2270 01:58:04,183 --> 01:58:05,860 Ahora, mira, déjame aclarar esto. 2271 01:58:05,861 --> 01:58:07,509 ¿Viniste aquí por carretera, no en tren? 2272 01:58:07,510 --> 01:58:10,602 Vine en tren pero el Los peregrinos utilizaban el antiguo camino. 2273 01:58:10,603 --> 01:58:11,915 Ajá, ¿por qué? 2274 01:58:11,916 --> 01:58:14,844 Para bendiciones, usted carácter, para bendiciones. 2275 01:58:14,845 --> 01:58:16,189 Bien, ¿dónde está el tuyo? 2276 01:58:16,190 --> 01:58:18,598 Uh uh, no funciona hoy en día. 2277 01:58:18,599 --> 01:58:20,235 Eso fue hace 600 años. 2278 01:58:20,236 --> 01:58:21,917 Verás, es solo como he estado diciendo. 2279 01:58:21,918 --> 01:58:23,554 Aquí estás, 600 años tarde. 2280 01:58:23,555 --> 01:58:25,993 Pasaste 72 horas de insomnio en Londres, 2281 01:58:25,994 --> 01:58:27,832 y ni siquiera tienes una bendición. 2282 01:58:27,833 --> 01:58:30,165 Si señor, está completamente y positivamente... 2283 01:58:32,363 --> 01:58:34,408 No funciona hoy en día, ¿eh? 2284 01:58:34,409 --> 01:58:37,440 Oye, ¿parezco un mensajero celestial para ti? 2285 01:58:37,441 --> 01:58:39,527 A mí me pareces Mickey Roczinski. 2286 01:58:39,528 --> 01:58:40,526 ¿Oh sí? 2287 01:58:40,527 --> 01:58:43,408 Bueno, yo, Mickey Roczinski, que tengas una bendición para ti. 2288 01:58:43,409 --> 01:58:45,021 Oh, no, he estado cargando estos alrededor durante dos días. 2289 01:58:45,022 --> 01:58:46,324 Dame esas cartas. 2290 01:58:46,325 --> 01:58:47,677 Todo llegó por correo 2291 01:58:47,678 --> 01:58:49,365 la tarde que te fuiste, de tu chica. 2292 01:58:49,366 --> 01:58:50,758 Oye, ¿qué sellos son estos? 2293 01:58:50,759 --> 01:58:52,160 -Australia. -¿Australia? 2294 01:58:52,161 --> 01:58:53,988 Sí, ella ciertamente se mueve. 2295 01:58:53,989 --> 01:58:57,545 Estos fueron enviados por correo a Sydney, Australia. 2296 01:58:57,546 --> 01:58:59,918 Ella se unió a los WAC. 2297 02:00:33,708 --> 02:00:37,208 Es tu sala del Superintendente, ¿lo quieres? 2298 02:01:48,693 --> 02:01:50,443 En 293, 2299 02:01:51,706 --> 02:01:52,706 293. 2300 02:01:54,707 --> 02:01:56,957 Adelante, soldados cristianos, 2301 02:01:58,243 --> 02:01:59,826 marchando como a la guerra. 2302 02:02:07,536 --> 02:02:11,731 ♫ Adelante soldados cristianos 2303 02:02:11,732 --> 02:02:14,815 ♫ Marchando hacia la guerra 2304 02:02:16,409 --> 02:02:19,909 ♫ Con la cruz de Jesús 2305 02:02:20,862 --> 02:02:23,695 ♫ Pasando antes 2306 02:02:25,219 --> 02:02:28,719 ♫ Cristo el maestro real 2307 02:02:29,886 --> 02:02:33,219 ♫ Lidera contra el enemigo 2308 02:02:34,091 --> 02:02:37,258 ♫ Adelante a la batalla 2309 02:02:38,127 --> 02:02:41,210 ♫ Mira sus estandartes ir 2310 02:02:42,652 --> 02:02:46,738 ♫ Adelante soldados cristianos 2311 02:02:46,739 --> 02:02:49,822 ♫ Marchando hacia la guerra 2312 02:02:50,730 --> 02:02:54,230 ♫ Con la cruz de Jesús 2313 02:02:55,093 --> 02:02:58,125 ♫ Pasando antes ♫